Still, this does not bring you beyond the stage of a portal.
但仍然没有超越门户的阶段。
Technology entrepreneurship is industrialization of new technology by setting up firms, which is beyond the stage of incubation and development of new technology.
科技创业是越过了孵化和研发新技术阶段，通过创办企业的方式进行产业化。
It was concluded that the forest landscape in Liyang district was beyond the stage in which the heterogeneity would increase when influenced by human actions, and in the stage …
经综合分析，认为研究区域的森林景观早已逾越了在人为影响下趋于破碎化和异质性提高的阶段，目前在人为的影响下趋于均质性。
I remembered what it felt like to hope to see beyond the stage we were at, whether breast-feeding, toilet training or this latest rebellion. I remembered what tender love felt like.
我记起希望是种什么感觉——超越了我们所处的阶段，不论是给他哺乳、训练他上厕所还是最近这段叛逆期，我重温了温柔的爱的感觉。
However, the real benefits will come when Ajax applications move beyond the stage of being simple portals to performing truly transparent client-side mashup, as illustrated in Figure 2.
但是，如果Ajax应用程序跨过简单的门户阶段而执行真正透明的客户端混合(mashup)，其优点才会显现出来，如图2所示。
Although only a research project at this stage, the request has raised the prospect of regulators wading into early-stage tech markets that until now have been beyond their reach.
尽管现阶段这只是一个研究项目，但这一请求提高了监管机构涉足早期科技市场的可能性，而到目前为止，监管机构还无法涉足这些市场。
At this stage, the chances of success depend on whether or not the resistance has already spread beyond the border.
在这个阶段，成功的机会取决于这种耐药性是否已经传播到了边境之外。
The third stage, which is beyond the scope of this paper, is to employ organizational change management techniques to overcome people's natural reluctance to change their own behavior for the better.
第 3 个阶段，超出了本文讨论的范围，就是应用公司事务更改管理技术，以克服人们的天然抗拒，以更改他们自己的行为。
The first sets the stage for the reading of the eponymous notebook, while the later one takes the characters into the land beyond happily ever after, a future rarely examined in books of this nature.
第一个章节为阅读这本笔记本做了铺垫，而第二个章节把人物带入这片土地，享受从来没有过的喜悦，但是未来如何在此类性质的书中很少提及。
Staying on top of things at the testing stage, then, goes beyond fixing visual flaws.
站在测试阶段的最高点，然后才能超越那些修复视觉缺点的事情。
At this stage, the cancer has penetrated the colon wall but has not spread beyond the colon into the lymph nodes or nearby tissues.
在此阶段，癌症已经穿透了结肠壁，但是还没有扩散出结肠进入到淋巴结或其他附近的器官组织。
You need to think and discuss beyond the initial stage where he or she may be temporarily underutilized.
你要比一开始的阶段想的多一点，虽然这个阶段他可能是大材小用了。
As such, it USES the eyes' natural image processing capabilities beyond the light detection stage to produce a visual perception in the patient that is stable and follows their eye movements.
这种装置本身，利用眼睛的天然图像处理功能而不经过光探测这一阶段，在患者眼中产生视觉，这一过程稳定且眼睛可随意转动。
What is beyond doubt is that Homo sapiens survived and turned to farming soon after the ice retreated, setting the stage for the rise of modern civilisation.
智人幸存下来，并在冰层退后不久转向以耕种为生却是不容置疑的事实，那为现代文明的崛起奠定了基础。
“In terms of digital content consumption,” the researchers concluded, “consumers have clearly moved beyond the trial stage.
“就数字内容消费而言，”调查人员总结道，“消费者已经在审判台上作出清晰的行动”。
It did not get beyond the model stage.
这个发明还没有脱离制作模型的阶段。
Only when you're beyond the idea stage does poaching from similar companies become a problem.
而只有你在超越了现阶段的想法并需要考虑不会被类似公司借鉴也是一个问题。
But, getting old enough and you reach a stage at which your genes are no longer affected by such demands. This means the body does not face any new problems beyond those already present at 90.
但是，当人年龄达到一定程度后，基因就不会再受这些调试需求的影响，这就意味着，90岁后，身体就不会再面临新的问题了。
And beyond these two Western competitors, there are plenty of other solar technologies still in the development stage around the world.
除这两家西方竞争者之外，全球还有很多其他太阳能技术仍在开发阶段。
This means the body doesn't face any new problems, beyond those already present at 90.Professor Rose says that those wanting to fast-forward to this ‘coasting’ stage should look to their diet.
这就意味着，90岁的身体不再像之前一样，面临这样或者那样的问题，然而要是真想在90岁时，就停止老化速度就必须得认认真真的从饮食上做起。
About 90% of Stage 2 patients survive five years beyond the diagnosis.
大约90%的二期患者在确诊后可以存活5年。
To really learn another culture, people have to go beyond the first stage.
真正熟悉另一种文化，人们必须超越第一阶段。
In February 2008, Birgith created a Stage Group of professional Eurythmists, "the Southern Light" with the intention of bringing eurythmy performances to a wider audience, in Australia and beyond.
2008年2月，比尔·吉特成立了专业音语舞者组成的舞蹈团体，“南方之光”，旨在将音语舞表演带给更多观众，从澳大利亚到世界其他地方。
Unfortunately, up to now, alternative methods have proved too costly, or inefficient beyond the experimental stage.
不幸的是，到目前为止，已找到的替代方法或是过于昂贵，或效率低的超出了试验阶段的预料。
The wall at the rear of the stage has been designed as a 'living panel' and offers a diverse range of openings, providing easy access to the storerooms beyond.
后面的墙被设计成一个“生活面板”，提供了一个不同大小的开口，方便到达外面的储藏室。
The wall at the rear of the stage has been designed as a 'living panel' and offers a diverse range of openings, providing easy access to the storerooms beyond.
后面的墙被设计成一个“生活面板”，提供了一个不同大小的开口，方便到达外面的储藏室。
应用推荐