Ensure that developers aren't "gold plating" (adding features beyond the requirements).
确保开发人员不会“镀金”(增加超出需求的特性)。
Often, different vendors of the same part may provide additional commands beyond the requirements of a common standard.
通常，同样的硬件如果由不同的硬件厂商实现，它们通常会在标准的命令集外提供一些扩展，使用这些扩展通常可以发挥这些硬件的特性。
Beyond the requirements for flexibility and scalability, there are also functional requirements that can be fulfilled with this approach.
除了对灵活性和可扩展性的要求外，此方法还能满足一些功能性的需求。
For instance, if the requirements analyst also helps create the analysis model or the test model, he or she will be much busier beyond the requirements work for the iteration.
例如，如果需求分析人员也能够帮助创建分析模型或测试模型，他或她将比处理迭代的需求工作更加忙碌。
The organization can establish a process for identification and traceability that goes beyond the requirements in order to collect data which can be used for improvement.
组织可建立超出要求的产品标识和可追溯性的过程，以便收集能用于改进的数据。
ISO 9004 is recommended as a guide for organizations whose top management wishes to move beyond the requirements of ISO 9001, in pursuit of continual improvement of performance.
组织之高阶管理阶层期望超越ISO 9001之要求及追求绩效之持续改进时，ISO 9004被建议作为一项指引。
I found out that I really enjoyed programming, and, while some people struggled with it, I usually finished my program and added additional features to it beyond the requirements.
编程对我来说是种乐趣。当别人还在痛苦地做编程作业的时候，我已经完成了我的程序并且还加上了不少作业要求以外的功能。
These are questions that should be answered to understand if the requirements are reasonable, and whether additional work beyond simple migration is required as part of this effort.
要理解需求是否合理，在简单迁移之外是否还需要做点额外工作(作为这项工作的一部分)，就应该回答这些问题。
It is also important to implement the proper mail journaling and archiving features to comply with legal requirements beyond the simple implementation of quotas.
除了简单的限额实现之外，实现正确的邮件日志和存档功能以符合法律的要求也是重要的。
So as you can see, the business user defines the requirements of what they want and in most cases it extends beyond the standard pre-defined types that are in RDA.
所以，业务用户定义他们的需求；而且在大多数情况下，这些术语超出了RDA中标准预定义类型的范围。
Beyond this, you should consider the security requirements of your build server and its network and explore some of the security tools that Linux provides.
除此之外，还应当考虑构建服务器和构建服务器所在网络的安全需求，并尝试Linux提供的一些安全工具。
Beyond the basics of confidentiality, integrity, and authenticity, WS-Security provides many other features for specialized security requirements.
除了基本的机密性、完整性和真实性之外，WS - Security还针对特定的安全性需求提供了许多其他特性。
The requirements for batch go beyond the simple task of quickly processing data. A tremendous amount of infrastructure has been built around existing batch systems, including
目前，对批处理的需求超过了对迅速处理数据的简单任务的需求。
We were able to track the requirements changes with Rational RequisitePro, but they had an impact on the system beyond that.
我们能够使用Rationalrequisitepro来跟踪需求，但是他们对整个系统带来了影响。
We say realistic because you should focus on what you'll need in the next few years; by the time you get beyond that time scale, the products and requirements will have changed.
我们说实际是因为您应该集中于未来几年中的需要；到您超过该时间期限时，产品和需求已经发生了改变。
Alexander's activity roster and their world-class specialists cater to the generation whose health and leisure requirements go beyond simply lifting weights and drinking mineral water.
目前这一代人对健康与休闲的要求已不是重量训练和饮用矿泉水就能满足的，亚历山大于准备了丰富多样的活动节目和世界级的专业人士去满足他们的要求。
Britain could become another customer as the Royal Air Force considers what to do about a targeting pod beyond the 20 already ordered from Rafael to meet immediate requirements.
除了为满足紧急需求而从Rafael公司订购的20个吊舱外，英国皇家空军正在考虑目标瞄准吊舱的下一步计划，英国又可能成为Damocles吊舱的又一个客户。
Beyond the basic Web Services capabilities requirements for orchestration or scripting languages have emerged putting yet more pressure on mainframe-centric development teams.
除了基本Web服务功能外，对Web服务编排和脚本语言的需求也已经出现，这给以大型机为中心的开发团队带来了更大的压力。
We will continue to bring you integrated air handling solutions to the demanding requirements of tomorrow's medium and heavy duty diesel engines, and beyond .
我们将继续推出整套空气压缩解决方案，适应未来的大中型柴油屐机的严格需求。
Assets not falling into either the HBI or MBI are classified as LBI and have no formal protection requirements or additional controls beyond standard best practices for securing infrastructure.
未包括在HBI或MBI中的资产被分类为LBI，并且除了针对保护基础结构的标准最佳方法以外，没有正式的保护要求或附加的控制措施。
What are the approximate foundation loads? Are there deformation or deflection limitations beyond the usual requirements?
什么是近似基金会负荷？有变形或挠度极限超过平常的要求吗？
At many jobs, in order to get a raise, employees need to go above and beyond the basic requirements.
很多职业都是这样，员工想加薪，必须超额完成任务。
It is not intended to create any new expectations beyond the current regulatory requirements.
并不打算超越现行的法规要求，创造新的期望。
Factories are reminded that they must be in full compliance with the legal requirements on these issues whenever overtime hours beyond the allowable are necessary to meet shipping schedules.
我们提醒工厂在这些方面必须完全遵守法律规定，哪怕是出货要求过度加班。
Beyond the analysis of LR (0) grammar requirements of each grammar LR (0) projects focus on the project are free of conflict.
所能分析的LR(0)文法要求文法的每一个LR(0)项目集中都不含冲突项目。
Beyond the analysis of LR (0) grammar requirements of each grammar LR (0) projects focus on the project are free of conflict.
所能分析的LR(0)文法要求文法的每一个LR(0)项目集中都不含冲突项目。
应用推荐