Taking into account economic need beyond that absolute measure, the Institute for Policy Studies found that140 million people are poor or low-income.
政策研究机构发现，把是否超出这一绝对衡量标准的经济需求考虑在内，则穷人或低收入人群数量达1.4亿人。
Mankind's knowledge of the universe has increased beyond measure.
人类关于宇宙的知识已经极大增加。
That I was powerful beyond measure, that I was worth sharing with the world and that I could be, do and have anything I wanted.
这使我觉得我是强大的，不可估量的，这值得我同全世界分享，而且我能够成为，能够做到，能够获得所有我想要的一切。
Tess, surprised beyond measure, slid farther back still on her seat, at which he urged the horse anew, and rocked her the more.
苔丝惊奇得无以形容，在她的座位上向后挪得更远了些，德贝维尔又催马跑了起来，把苔丝摇晃得更加厉害了。
The donkey turned his head toward her, looked her over, nodded, and then said, "Beyond all measure.
驴儿转过头看着她，点了点头，说“实在太美了！
Man's greatest enemy is not the enemy, but myself, just beyond the self to know how to measure the value of others, just understand how to accept ourselves thought everything.
人的一生最大的敌人不是敌人，而是自己，只要超越了自我才懂得怎样去衡量别人的价值，才明白如何接纳自己以为的一切。
The observation of what is, without comparison, without the measure, is to go beyond what is.
观察现在是什么样的，不比较，不衡量，才能超越现存。
The value of one's health is beyond measure.
一个人的健康价值是无可估量的。
Now he is confronted with the realization that truth extends beyond what his finite senses can measure or even perceive.
现在他遭遇到了这样的认知，即真理其实远远超出他以前的有限意识所能衡量甚至感受的范围。
Consider even the simplest action you take, for your lives matter beyond measure... and they matter forever.
考虑最简单的动作，甚至你把你的生命难以衡量的问题，…永远和他们的问题。
There's a satisfaction there that seems beyond the reach of conventional measure or rational explanation.
因为在理性解释和习惯的衡量方法之外那里存在这一种满足感。
First, the finding that participants sometimes do use information beyond the sentence level for solving items confirms the claim that cloze tests can measure higher-order processing skills.
首先，受试有时使用句子层次以上的信息解题这一发现证实完形测试能衡量高层次处理能力。
However, the Turtles learned another use of "n" beyond a measure of volatility.
除了用n计算波动性，海龟们还学到了另外一个用法。
It is supposed to measure what a company is worth beyond all the stuff it owns, which is largely the value of its brand.
衡量某家公司的价值时，除了其名下所有的实物资产，还要考虑其品牌价值。
Beyond all doubt, to get the balance between them is the most efficient measure to solve their collision within the definition of law.
在法律规定的范围内，找到两者的平衡点无疑是解决二者间冲突的有效措施。
These times will challenge us all, and the ability to keep our calm and level head and allow our heart the space to remain peaceful is a prize beyond measure.
这个年代将会给我们所有人挑战，那些能够保持冷静的头脑，平和的内心的人们会有无可估量的价值。
The good they have done for me is beyond measure.
他们对我所做的好事简直无可估量。
In the search and discovery of that inward Reality alone can we be not only content with little, but aware of something that is beyond all measure.
在寻找和发现内在的真实之中我们不会仅仅满足于微不足道的东西，而是要意识到那度量之外的东西。
If you want to understand the nature of meditation you should really forget the word because you cannot possibly measure with words that which is not measurable, that which is beyond all measure.
如果你要领悟冥想的本质，你真的应该忘掉这个词。因为你不可能用言语去度量那无法度量的，那超越一切度量的。
The newly uncovered structure does probably extend further, beyond the field probed by the team, and hence future observations have already been planned to obtain a definite measure of its size.
新的未发现的结构也许延伸得更远，超过团队调研的天区。因此，进一步的观测和测定它的大小已经规划进行。
We are ashamed of our sins and failures, grateful beyond measure for forgiveness, and eager to see afresh the glory of God and embody conformity to his Son.
我们为自己的罪和失败羞愧，亦为蒙赦罪而感恩不尽，并渴望重新得见神的荣耀和具体地效法祂的儿子。
The filmmakers wanted the cave interior to seem vast beyond measure, "so there was no possibility of building that physically, " Craig acknowledges.
制片方想将洞穴的内部变得看上去比实际测量的尺寸要大。“而实际去建造那样的建筑是不可能的。”
Even the one who is here for the first time in disbelief, saying this cannot be so, is blessed beyond measure, for he is family with a free choice "not to see."
即使第一次到这里的不相信的人，说这不可能是这样的，作为一个自由选择了“不去看”的家人，也在同样的尺度下被祝福。
The prospect of this young team is beyond measure.
这支年轻队伍前途不可限量。
It's not the lash they fear. It is my divine power. But I'm a generous god. I can make you rich beyond all measure.
并不是鞭子使他们畏惧，是我超凡的能力但我是个慷慨的神，我能让你富可敌国。
It's not the lash they fear. It is my divine power. But I'm a generous god. I can make you rich beyond all measure.
并不是鞭子使他们畏惧，是我超凡的能力但我是个慷慨的神，我能让你富可敌国。
应用推荐