No one, all of a sudden, is beyond the law.
突然间，没人能逍遥法外。
The difference this time is the pushback might be beyond the law.
这次的不同是抵触情绪可能会超越法律。
It discusses the reasons why the account beyond the law has existed, and how to prevent it.
阐述了账外帐存在的原因，并提出了预防措施。
A feature documentary that explores the rise of a new Internet; decentralized, encrypted, dangerous and beyond the law.
这是一部具有特色的纪录片，主要探讨一个新互联网时代的崛起，分散的、秘密的、危险的、甚至超越法律的。
However, there will be intellectual property rights of people beyond the law of monopoly abuse of intellectual property rights.
但是会出现知识产权人超出法律规定滥用知识产权的垄断现象。
Such matters are beyond the reach of the law.
这样的事情不受法律的管辖。
This was an issue in the law of nuisance, but modern controls go far beyond this. Zoning is a familiar type of land use restriction.
这是一个“妨害行为”法的问题，但现代的控制已远远超过了这些，区域划定是人人皆知的土地使用限制的类型。
The first is technological change beyond that ordained by Moore’s Law.
首先是技术变革超出摩尔定律的藩篱。
The budget does make the case for extending his existing tax cuts beyond 2010, the year in which, under current law, they all expire.
该预算的确把减税计划展期到了2010年以后，不过，按照现行法律，这些项目到2010年也都到期了。
The Discount Law lived on beyond the war years because many consumers saw a need to protect small shopkeepers from large retail chains.
因为很多消费者认为需要保护小型零售店免受来自大型零售连锁店的激烈竞争，《折扣法》一直到战后仍然有效。
The House bill contains a provision forbidding the use of federal subsidies for any abortion services, a restriction that goes beyond current law.
众议院版本包含禁止堕胎使用联邦补助的条款。这是超越现行法律的。
Moreover, they claim that the Pirate Bay will carry on much as before using the servers located beyond the reach of Swedish or European Union law enforcers.
此外，他们声称海盗湾将服务器移至瑞典或欧盟法律权限之外的地方继续运行。
The doctorate in Canon law requires at least four years of study beyond the bachelor of arts degree.
博士学位，在教会法至少需要四年的研究超越了文学学士学位。
However, a state may pass a law that enhances this federal law, going above and beyond what the federal law offers.
但是，某种可能通过一项法律，提高该联邦法律，继续提高标准，超越联邦法律提供的保险责任范围。
What he did went beyond the bounds of law.
他的所作所为已超出了法律允许的范围。
Their commingling came back to haunt them a year later after computer hackers transferred nearly $27, 000 to unknown points beyond the reach of the law.
他们公私账号并用的做法一年之后给他们带来了困扰：电脑黑客侵入系统，将27000美元转出，这笔钱动用法律手段也无法追回。
But consular protection is by no means unlimited, and will never go beyond the framework of law.
但领事保护绝非毫无限制，也从不会超出法律的框架。
The new law extends this ban beyond 2002.
新法令将此项禁令延期到2002年以后。
Chen slammed Philippines' allegation that the shooting was in self-defense, saying shooting was beyond normal law enforcement activities.
陈文琪反驳菲律宾提出的枪击属正当防卫的说法，指出，枪击已经超过正常的执法行动。
But we have our concern over the possible armed interception by the PSI beyond the limits of international law.
但我们对PSI可能会在国际法允许范围以外采取武力拦截有所担忧。
This part mainly sets forth real estate tax law system beyond the boundaries and its reference to our China.
笔者主要对境外房地产税收法律制度及其对我国的借鉴进行了阐述。
The news law extends this ban beyond 2000.
这项新法律将这一项禁令延长到了2000年。
Any act that goes beyond the limits legally allowed is bound to receive the punishment from the law.
任何行为超出了法律所允许的范围，必将受到法律的制裁。
Beyond all doubt, to get the balance between them is the most efficient measure to solve their collision within the definition of law.
在法律规定的范围内，找到两者的平衡点无疑是解决二者间冲突的有效措施。
Beyond all doubt, to get the balance between them is the most efficient measure to solve their collision within the definition of law.
在法律规定的范围内，找到两者的平衡点无疑是解决二者间冲突的有效措施。
应用推荐