Furthermore, returning to the first question, it seems that even humble binding-site conversions are typically beyond the reach of Darwinian evolution.
再者，回到第一个问题上，似乎达尔文的进化论连简单的结合位点改变都不支持。
What happens beyond that, however, remains a question.
但是，之后会发生什么仍然是个问题。
Is love something that takes beyond one's selfishness which is what you are now raising the difference between acting selfishly and acting out of love. Then the question is how the two related?
爱情是不是凌驾于个人自私之上的东西，也就是你们现在问的问题，自私的行为和爱的行为的区别，之后的问题是这两者的关系怎样？
But even beyond that, there's the question of meeting the deadlines they've set.
可除此之外，还有个不超过他们设定的最后期限的问题。
That the world has changed in meaningful ways since 1954 is beyond question.
从1954年起，毫无疑问，世界已经以一种积极的方式发生着改变。
Above and beyond the question of the contents of my life, we have to remember that the mere fact that I'm alive gives my life some value.
除了我的生活内容，我们还要记得，我活着就已经使我的生命有价值了。
So far, no studies have proven beyond question that the radio signals from cell phones cause brain cancer or other health problems.
到目前为止，还没有研究证明，手机的无线电信号毫无疑问会引起脑部癌症或其他健康问题。
Again, Sir, you have come back to the question of something that is timeless, which is beyond thought.
先生，你又回到了那个永恒之物的问题上，而这是超出思想之外的。
Another reason, which may be beyond the scope of your question, is that the increase in our costs will be small.
另外一个原因，可能超出了你的问题，增加的设计的成本很小。
But even beyond that, there's the question of meeting the deadlines they've set.
可除此之外，还有不超过他们设定的最后期限的问题。
It was going to be a question that haunted Kobe Bryant until the day he retired and beyond: could he win without Shaq?
在科比退役以后，有一个问题将会折磨着科比：没有大鲨鱼科比会成功吗？
People always believe anything that Mr. Smith says, his honesty is beyond question.
大家都相信史密斯先生的话，因为他的诚实是毋庸置疑的。
Slowly, but with persistent courage, we have been pushing this question mark further and further towards that distant line, beyond the horizon, where we hope to find our answer.
渐渐地，但又是不懈地，我们把这个问号推向越来越远处，直到视野之外，在那里我们希望会找到答案。
It's beyond question that books can enrich our mind, enlighten our spirits, and enhance our life.
毋庸置疑，读书能够充实人们的大脑，陶冶情操，更能够充实人们的生活。
So far, no studies have proven beyond question that the radio signals from cell phones cause brain cancer or other health problems.
截至目前为止，尚未有研究可以确切证明，手机信号会引发脑癌和其他健康问题。
That question is beyond the reach of the beginners.
那问题初学者无法理解。
It's beyond question that he will succeed.
毫无疑问，他会成功。
That's true. But even beyond that, there's the question of meeting the deadlines they've set.
是这样。可除此之外，还有个不超过他们设定的最后期限的问题。
But that Beethoven's spirit was the most turbulent is beyond all question.
但是说贝多芬的灵魂是最奔腾澎湃的那可没有一点问题。
But beyond that, these are question only you can answer.
但是除此之外，那些问题只有你自己才能回答。
But on the whole he felt glad the little episode had happened, for now he knew beyond all question that that bundle was not the bundle, and so his mind was at rest and exceedingly comfortable.
不管怎么说，他还是挺高兴的，至少他现在知道“这捆”毫无疑问不是他要的“那捆”，这下他心里十分高兴，舒服极了。
That question is beyond the reach of the beginners.
上统计课时，学员反映说，那问题初学者无法理解。
Auto industry is in the important place that one country takes in economy is beyond question already.
汽车工业在一国经济中所占的重要地位已毋庸置疑。
That is a question (that) British Prime Minister David Cameron is asking the nation in a survey this year, as part of a drive to improve Britons' lives beyond pure financial gain.
这是英国首相大卫·卡梅隆在今年的调查中向全国人民提出的问题，这个问题是改善英国人的生活质量而不单单关注纯粹的收入增长运动的一部分。
To me it seems a fact beyond question that the reign of sin in the world is its fundamental disease.
我认为似乎毫无疑问的事实就是，罪孽主宰这个世界是这个世界的根本的疾病。
That's true. But even beyond that, there's the question of meeting the deadlines they've set.
当然。但是除此之外，就是如何满足他们设定的最后期限。
The fish farming operation is so dense that there is no question the rivers and coastal areas are beyond what nature can support.
毫无疑问，中国的鱼类养殖是如此之烈，江河和近海已经超出了自然的承载力。
The fish farming operation is so dense that there is no question the rivers and coastal areas are beyond what nature can support.
毫无疑问，中国的鱼类养殖是如此之烈，江河和近海已经超出了自然的承载力。
应用推荐