Main reason is the performance with the mature hotel better than anticipating performance beyond Shanghai area.
主要原因是上海区域以外的成熟酒店表现比预期更好的表现。
Average room price is area day beyond Shanghai of the 2nd quarter RMB 181 yuan, grow 2% compared to the same period.
第二季度上海以外地区日平均房价为人民币181元，同比增长2%。
This means weaving webs of people-to-people ties that extend beyond Washington and New York, or Beijing and Shanghai.
这意味着建立人民与人民之间的联络网，不仅局限于华盛顿、纽约、北京或上海。
Personal business is not very prominent Shanghai Pudong Development Bank to become the securitization of housing loans of the first pilot, somewhat beyond the industry expected.
个人业务不是很突出的上海浦东发展银行将成为住房贷款证券化的第一个试点，有点超出了业界预期。
Although less than the sum of sales in 2007 in Shanghai, but the sum of Canton car tax rate is far beyond the old rivals.
虽然在2007年销量总和不及上海，但广州车企纳税总和却远远超越这个老对手。
Chen Jiagang: the wide Angle is also 110 degree. When I shot Shanghai, I turned the space into another thing. And the picture goes beyond your vision experience of 100 degrees.
陈家刚：广角也是110度，因为拍上海人他整个是我把这个空间已经全部变成另外一个东西，你看这种照片实际上已经超过了你的视觉经验，我们一般的是110度以内。
In fact Shanghai has land, sea (and rivers) and sky just like any other city in the world: here it takes a bigger effort of imagination to see beyond the high-rises and the altered horizon line.
事实上，上海跟世界上的其他城市一样拥有土地、海洋(河流)和天空：在这里，需要更努力去想象才能看到比高楼大厦和变形的地平线更远的地方。
"Beyond Boundaries: Shanghai Gallery of Art 04-05", Shanghai Gallery of Art, Shanghai;
参加“超越界线——沪申画廊04-05”，上海沪申画廊，中国；
The Inner Ring Rd Viaduct forms an important part of the fast viaduct network in Shanghai, but, with the rapid growth of downtown traffic, the demand is now more and more beyond its capacity.
内环高架道路是上海市高架快速路网的重要组成部分。随着上海市中心城区交通量增长，内环线的通行能力已越来越不相适应。
The goal, however, goes beyond replicating the best practices of leading cities, but rather to build on these ideas and create a unique environment for Shanghai.
然而，IBLAC的目标绝不仅仅是复制全球领先大城市的成功经验，相反，它致力于融合这些先进理念，并在此基础上为上海创造一个独一无二的城市环境。
The goal, however, goes beyond replicating the best practices of leading cities, but rather to build on these ideas and create a unique environment for Shanghai.
然而，IBLAC的目标绝不仅仅是复制全球领先大城市的成功经验，相反，它致力于融合这些先进理念，并在此基础上为上海创造一个独一无二的城市环境。
应用推荐