But what will happen in the third quarter and beyond now that that program has ended?
但是，究竟发生在第三季度及以后的现在，该计划已经结束？
The way consumers now approach the process of making purchase decisions means that marketing's impact stems from a broad range of factors beyond conventional paid media.
消费者现在做出购买决定的方式意味着市场营销的影响来源于传统付费媒体之外的一系列因素。
They were beyond the last straggling suburbs now.
他们现在已经离开了最后那些零星分布的郊区了。
Energetic people now routinely work through their 60s and beyond, and remain dazzlingly productive.
如今，精力充沛的人通常会工作到60岁或60岁以上，而且仍然工作效率极高。
Although only a research project at this stage, the request has raised the prospect of regulators wading into early-stage tech markets that until now have been beyond their reach.
尽管现阶段这只是一个研究项目，但这一请求提高了监管机构涉足早期科技市场的可能性，而到目前为止，监管机构还无法涉足这些市场。
那么现在，你如何超越？
Now, it's time to look beyond stability and toward scalability.
现在，我们是时候考虑稳定性之外的可扩展性。
Beyond erasing wrinkles, Botox can now help people who spend more than half their lives in headache agony.
肉毒素除了祛除皱纹，现在还能帮那些久受头痛折磨的人摆脱痛苦。
But researchers are now beginning to look beyond the circuit.
不过，研究者们的研究目前已经超越了这种电路。
But now we're extending that beyond humans.
但是现在我们要把这些原则延伸到人类以外。
Now, however, automakers are looking beyond the hybrid for the next solution.
不过，现在汽车制造商正在寻找除了混合动力车以外的解决方案。
But they are going beyond that now.
但是现在他们正在进行超越。
When she was a child, a TV-set was something beyond belief, and now people who are far away from each other, can see each other and talk.
当她是个小孩子的时候，电视都让她觉得是难以置信的事情，现在，相互隔得很远的两个人，却可以看到彼此并聊家常。
Launched in the 1970s, they are now far beyond the edge of our solar system, drifting silently out into the void.
自1970年代发射以后，这两艘飞船现在已远远超出了太阳系的边缘，正在向太空深处默默地飘移。
Now that you can see beyond all the confusion, you're ready to move on to some code and concepts.
既然弄清楚了所有的混淆，那么您就可以深入了解一些代码和概念了。
The US delegation pointed out that it's the ripe time now to go beyond elaboration of the general positions and make headway on substantive issues.
美国代表团提出，现在时机已到，应该超越一般性立场的阐述，就实质性问题取得进展。
College campuses are one place that young Americans are introduced to credit and the possibility of spending beyond their means, a problem now confronting the nation as a whole.
大学校园是美国年轻人第一次接触到信用卡并拥有透支可能性的地方，这个花费透支过度的问题如今全美国都面临着。
Thanks to rising property prices, it now reaches well beyond the super-rich to touch 560,000 taxpayers, 42% more than in 2005.
也幸亏提高了财产的价格，现在纳税人竟已经达到了560,000，比2005年增加了42%，远远超过了超高收入人群。
You can now go beyond the browser and render to PDAs, mobile devices across platforms, and empower the user experience with audio, video, graphics, and animation.
您现在可以跨越浏览器并呈现给PDA、跨平台的移动设备，并用音频、视频、图像和动画来丰富用户体验。
We must now, together, move beyond words and set deadlines for our actions.
我们必须联合起来，立即摒弃空谈，确定最后的行动时限。
Tess went up the remainder of its length without stopping, and on reaching the edge of the escarpment gazed over the familiar green world beyond, now half-veiled in mist.
苔丝没有休息，一口气走完了这道坡上还没有走完的路，到了山崖的边上，她向前面那个她所熟悉的绿色世界望去，只见它在雾霭中半隐半现。
Now the "Asian crisis" extended well beyond a few small countries.
现在“亚洲危机”已不再局限于几个经济小国了。
But I've realized now that it goes beyond just knowing other people.
我现在意识到这样不仅仅是能了解更多的人。
To the contrary, our biggest test right now is to move beyond tests.
恰恰相反，我们目前最大的考验是更加远离考试。
This has now moved beyond merely idiomatic fluent code into truly expert code.
这已经不仅仅是惯用的流畅代码，而是真正的专业代码。
Humans now barely get beyond earth's lower orbit.
人类现在很少飞越地球的低轨道。
Humans now barely get beyond earth's lower orbit.
人类现在很少飞越地球的低轨道。
应用推荐