Studies show that a disproportionately large number of the scientists who produce highly creative work beyond the age of forty entered their field at an older age than is usual.
研究表明，完成高度创造性事业且年龄超过40岁的科学家中，有相当多的人进入该领域的年龄比一般人要大。
With the hills beyond our village becoming greener and greener, they have become home to a large amount of wildlife.
随着我们村庄后面的山丘越发郁郁葱葱，它们已经成了大量野生动物的家园。
Beyond that, through another open door, was a large bed made up like the ones in the hotel-a beige comforter, lots of pillows arranged upright against the headboard.
除此之外，透过另一扇开着的门，可以看到像是饭店房间里的大床——铺着米黄色的被子，床头板上竖直靠着许多枕头。
Although the fund still has hurdles to overcome, it is far ahead of where itwas in 2007 due in large part to factors that were beyond its control.
虽然这一基金还要跨越更多的障碍，大部分要归因于那些超出其控制的因素，它已经比2007年的时候领先了很多。
We describe a new pattern for the adoption of SOA and service delivery beyond the better known role of SOA in large enterprise transformation.
我们描述了一种新的SOA采用和服务交付模式，其内涵超越了在大型企业转变过程中所熟知的SOA的角色。
For large documents, the benefit of choosing larger buffer sizes drops off beyond 8 KB, though this may depend on the type of input source you pass to the parser.
对于大型文档，选择较大缓冲区带来的好处在超过8KB之后反而下降，这也与传递给解析器的输入源的类型有关。
Those sorts of extensive rearrangements were beyond Rosetta's abilities, since the energy changes involved in the transitions are so large.
大量这一类的重组超出了罗塞塔的能力范围，因为转换中发生的能量变化非常之大。
Beyond New York's financial advantage, the appeal to Asian buyers includes a large Chinese-speaking community in Manhattan and in the outer boroughs, as well as a lack of suffocating pollution.
抛开金融方面的优势，纽约对亚洲买家的吸引力还在于在曼哈顿和外围的卫星城镇中有一个很大的中文语言社区，另外纽约也没有令人窒息的空气污染问题。
The Discount Law lived on beyond the war years because many consumers saw a need to protect small shopkeepers from large retail chains.
因为很多消费者认为需要保护小型零售店免受来自大型零售连锁店的激烈竞争，《折扣法》一直到战后仍然有效。
Her son was definitely on the large side - beyond that, really - but it's not because his mom didn't care.
她的儿子绝对是大码的，而且这么说还低估了他，但这并非因为母亲不关心他。
Beyond that, the strain of being large overcomes the benefits of a longer stride, says Dr MacNulty.
MacNulty博士说，超过了这一极限，步幅的优势就会被过分庞大的缺点所掩盖。
Additionally, when a horizontal line touches the sides of the canvas (or web page), the space feels large, continuing beyond what's visible.
此外，当横线触及画布(或web页)的边缘时，我们会感觉到空间变大了，视线之外另有天地。
Hadoop can be used in many applications beyond simply computing word counts of large data sets.
Hadoop可用于许多应用程序上，其已超越了为大型数据集简单计算字数的工作。
A distressingly large number of today’s young have found nothing to strive for beyond a day-to-day pursuit of comfort and pleasure.
今天大量的青年找不到任何超越一天天追求舒适安逸、可以为之奋斗的东西，这令人很痛心。
Whether this technique can expand beyond portable low-energy systems, and into the sort of large-scale desalination that provides many Middle Eastern countries with potable water, remains to be seen.
是否可以扩大技术使它成为超越的便携式低能量系统，形成大规模的海水淡化装置，以提供许多中东国家的饮用水，这个问题还有待进一步的观察。
But they described their estimates as conservative and warned a large-scale extinction would have an impact on a timescale beyond human imagining.
但他们对自己的估量仍然描述的很保守，并且警告一次大范围的物种灭绝在时间尺度上的影响将会超出人们的想象。
Although many of the factors affecting concentration are beyond your control, a large amount is determined by behavior.
尽管专注力被很多超出你可控范围的因素影响着，但是很大程度上还是被你的行为所影响。
Sellers can reach large numbers of consumers anytime day or night and can extend their business beyond the limits of geographic proximity more easily.
卖家也可以无论在任何时候，接触大量的消费者，并且更容易的超越地域的限制拓展其生意。
It is a simple door for carts, such as exist in all farms, with the two large leaves made of rustic planks: beyond lie the meadows.
那是一道在每个庄主人家都有的那种简单的小车门，两扇门板都是粗木板做成的，更远一点，便是草地。
And with large buttons dedicated to Posting music, video, and photos, it encourages users to go beyond the blocks of text that are the mainstay of typical blogging and social websites.
由于设置了多个大按钮方便用户发表音乐、视频和图片，其用户量很快超越了传统的以长文为主的主流博客网站。
Rescuing the financial system will probably require large outlays beyond the funds already disbursed.
要拯救金融体系，已经拨付的资金或许远远不够，可能还需要大笔开销。
Over the decades scientists continued to find similarly large objects in Pluto's neighborhood, a region of the solar system beyond the orbit of Neptune called the Kuiper belt.
海王星轨道以外有一个被称之为太阳系的柯伊伯带的区域，接下来的几十年内，在这个区域中靠近冥王星的位置科学家接连发现了许多和冥王星相似的星体。
Complex applications like KWord tend to make a large part of their menus configurable, while simpler ones tend not to have much beyond the standard menus.
KWord这样的复杂应用程序往往允许配置大部分的菜单，而简单的应用程序除了标准菜单之外往往没有多少好设置的了。
And while much of the original potency remains in other medications if used beyond their expiration date, their effectiveness depends in large part upon how the medication is stored.
尽管原效力于其他药物仍然很大，如果超出其到期之日起使用，其有效性取决于药物是如何存储在大的一部分。
Beyond background information, the agreement contains a large number of orders, and practical information on these commands are difficult to obtain.
超越的背景资料，协议中包含了大量的命令，并在实际的信息就这些命令是很难得到。
‘But we are showing on a very large scale that this idea goes beyond folklore.’
在大规模的实验基础上显示这个理论不仅仅是个传说。
Booch: Well, if you mean the software community at large beyond just IBM and really the whole software industry, I think a couple of things come to mind.
Booch：好的，如果您认为软件领域不仅仅是指ibm而是指整个软件行业的话，我想一些新的想法就会出现。
Before that I had had various sysadmin roles, which all involved a large degree of coding beyond the level of simple shell or perl scripts.
在之前，我还有过很多份系统管理员的工作，这些工作都要求我进行相对比较复杂的编码工作，而不仅仅是简单的shell或者perl脚本。
Before that I had had various sysadmin roles, which all involved a large degree of coding beyond the level of simple shell or perl scripts.
在之前，我还有过很多份系统管理员的工作，这些工作都要求我进行相对比较复杂的编码工作，而不仅仅是简单的shell或者perl脚本。
应用推荐