You can see that only by tracing a particular family line, possibly back to the 14th century or beyond, will you discover which version of a surname is yours.
你可以看到只有通过追溯一个特定的家族谱系，可能追溯到14世纪或更早，你才能发现哪个版本的姓氏是你的。
“That had a resonance way beyond the Super Bowl,” Mr. Kemp-Robertson said, “It was like ‘O.K., we're back.’ This is the sprit of America, the muscle.”
“它给我们的感触超越了超级碗冠军赛所给的，”肯普-罗伯逊先生说，“这就像在说‘好吧，我们回家。’这是美国的精神，是动力。”
This is an important additional capability because a solution that leverages new sensor data could evolve beyond a single back-end processing system.
这是一个重要的附加功能，因为利用新的传感器数据的解决方案可能会演变为超出单个后端处理系统的范围。
Thus you can see that only by tracing a particular family line, possibly back to the 14th century or beyond, will you discover which version of a surname is yours.
之后，追踪族谱的唯一方法，可能是看回14世纪或更后的族谱，你就能找到属于你姓氏的部分。
But the strategic concept is also an attempt to look beyond Afghanistan, as NATO countries think about how to pull back from combat there.
但本次战略概念不仅是局限于阿富汗，而是北约国家对怎样从阿富汗撤军的思考。
To understand where XML is moving in 2008 and beyond, you have to first look back to 1997 and even earlier to find the origins of XML.
要理解XML在2008年或更远的未来将走向何方，首先必须回顾1997年或者更早的时候，了解XML的起源。
It is difficult to get to their house. There is no public transportation – they live in the back of beyond .
去他们家很困难，没有公共交通-他们住在离城市很远的乡村里。
Again, Sir, you have come back to the question of something that is timeless, which is beyond thought.
先生，你又回到了那个永恒之物的问题上，而这是超出思想之外的。
Zhuangzi's focus of attention is that only when human beings go spiritually beyond reality and back to the natural world can they achieve freedom and safety.
庄子所关注的核心问题是：人只有以其通达的精神来超越现实世界，回归绝对的自然世界，才能获得无限的自由和心灵的真正的平安。
None of this is likely to be on hand if you cannot even afford to mend the dismally few highways you have, or have no insurance policy against sickness or starvation beyond a pig in the back shed.
如果你甚至不能承担仅有的几条高速公路的维修，或者不能为后院蓄养的一头猪购买保险以对抗疾病或者饥饿，那么所有以上这些你都不可能抓在手上。
Growth is constant after the horizon (3 years), so we can modify the constant growth formula to find the value of all free cash flows beyond the horizon, discounted back to the horizon.
在预测范围（3年）以后，增长率为固定值，所以我们可以对固定增长公式进行调整以计算预测时间段以外的所有自由现金流量价值，并折现到预测时间段以内。
This is usually where you should commit any changes that should be persisted beyond the current user session (because the user might not come back).
在这里，你可以提交一些改变，这些改变可以一直被持续着，超出了当前的用户会话(因为用户可能不会再回来)。
There is no need to regret very much, for those don't belong to us would still be beyond our control even if time went back.
不需要后悔太多，因为即使时光倒流，不属于我们的还是抓不到。
There is no other option for it for Indolence is beyond our tolerance. Look at the winner of Waterloo Battle –Duke Weldon, he will not go back home unless he completed all his work for the day.
这点毫无他法可予取代，我们无法容忍懒惰，滑铁卢之役的胜利者---威尔顿公爵，他除非处理完所有工作，否则决不回家！
There is no other option for it for Indolence is beyond our tolerance. Look at the winner of Waterloo Battle –Duke Weldon, he will not go back home unless he completed all his work for the day.
这点毫无他法可予取代，我们无法容忍懒惰，滑铁卢之役的胜利者---威尔顿公爵，他除非处理完所有工作，否则决不回家！
应用推荐