But the market generates interest far beyond its size because it brings together great wealth, enormous egos, greed, passion and controversy in a way matched by few other industries.
但是，市场产生的利益远远超出其规模，因为它汇集了大量的财富、巨大的自我、贪婪、激情和争议，很少有其他行业能与之匹敌。
We also found little interest in civic life beyond the tight circles of their family and immediate friends.
我们也发现，除了他们的家庭和亲密朋友的小圈子之外，他们对公民生活几乎没有什么兴趣。
As interest in the Flex development platform grows, the industry is responding with additional tools support, giving developers options beyond the Adobe Flex Builder IDE.
随着开发人员对Flex开发平台兴趣的增加，业界已经有所反应，并带来了一些新的工具支持，给开发者除adobe FlexBuilderIDE之外的其他选择。
I had no interest in anyone beyond that circle.
我对那个圈外的任何人不感兴趣。
In other words, they excite interest because of their difference. But does this interest extend beyond the oddity itself?
换句话说，他们能因其差异而激发人们的兴趣，但是这种兴趣超越了怪人怪事本身吗？
But before this happens Chinese and Indian buyers - like the Japanese before them - will have to demonstrate an interest in art from beyond their own regions.
但在此之前，中国和印度的买家必须展示出对于本地区以外艺术品的兴趣——就像他们之前的日本买家一样。
We appreciate your interest in the jobs, but beyond the information listed in the postings themselves, we can't comment on unannounced projects.
我们很荣幸您能对我们的招聘信息感兴趣，但除了已经列出的招聘信息以外，我们不能对尚未发布。
As their Numbers increased, more women also showed more interest in majors beyond teaching, nursing, and social work.
由于基数的增长，有更多的女性对教学、护理、社会工作之外的专业展现兴趣。
The citizens Handbook is meant to encourage the emergence of more active citizens - people motivated by an interest in public issues, and a desire to make a difference beyond their own private lives.
这本《公民手册》的目的是鼓励更多的更积极活跃的公民的出现，他们对感兴趣的公众问题具有积极性，渴望在自己生活之外获得完全不同的经历。
When the elements in a file decay beyond your interest, that editor automatically closes.
当文件中的元素从兴趣等级中衰减，该编辑器会自动关闭。
With interest swelling among faraway fans in Asia and beyond, backers of the Premier League can look forward to "a much brighter future of growth, " says Hicks.
伴随着亚洲乃至更遥远地区球迷对英超与日俱增的兴趣，希克斯表示，英超联赛的支持者能够期望“一个远为光明的成长愿景。”
Firms in which loyalty to the state goes beyond the economic value it offers usually expect something in return-soft contracts and subsidies, perhaps, or standards conveniently set in their interest.
那些忠诚于美国的公司付出了超过经济价值以外的贡献，它们期望美国的礼尚往来：宽松的合同，还可能是津贴或者是为了它们的便利而设立的条件。
Beyond general integration support, much of the recent interest in a more lightweight, agile alternative to traditional ESBs is due to changing business climates and technical platforms.
除了通用的整合支持之外，近期大多数寻找更轻量级、敏捷的传统ESB的替代方案的人们主要迫于业务环境和技术平台的变化。
Interest is also growing in other devices that go beyond a simple fuel-economy meter and provide more information about drivers' behaviour.
现在人们不仅仅局限于简单的节油型设备，对于其他的一些能够提供更多司机行为信息的设备，人们也很感兴趣。
Interest in a story about Iraq in, say, the Los Angeles Times extends far beyond that city.
比方说：洛杉矶时报上一篇关于伊拉克的报道，可能在千里之外，也会使人们产生兴趣。
The OECD also said that as America’s economy is in recovery it should not delay raising interest rates beyond the last quarter of 2010.
该组织称由于美国经济复苏，2010年第四季度之前它可能会加息。
The OECD also said that as America's economy is in recovery it should not delay raising interest rates beyond the last quarter of 2010.
该组织称由于美国经济复苏，2010年第四季度之前它可能会加息。
There actually is interest in table tennis among us, but for some reason, it isn't carrying through beyond game rooms and basements.
其实在我们之中是有对乒乓球的兴趣的，但出于某种原因，兴趣无法带到游戏室和地下室之外。
The last three years have seen an explosion of interest in Web applications that go far beyond traditional Web sites.
在过去的三年中，我们已经看到人们对Web应用程序的兴趣呈爆炸式增长，远远超越了传统Web站点。
That will save you in interest costs and give you far more flexibility in your later twenties and beyond.
那样会节省你的利息成本，让你在后二十年甚至更长的时间里有更大的灵活性。
With the construction of the International Space Station, and with new plans for manned missions to the Moon, Mars and beyond, there is renewed interest in the heavens.
随着国际空间站的建设，为载人到月球，火星以及更远的任务新的计划中，也再次在天上的兴趣。
Doing something effective about this was beyond his powers, both because it is difficult and because his opponents had no interest in helping.
在这方面采取切实有效的行动超出他的力量范围，既是因为难度很大，也因为他的对手们一点都不想出力帮忙。
That will save you in interest costs and give you far more flexibility in your later twenties and beyond.
这可以减少你在利息上的支出，为你以后二十多年偿还债务提供了很大的灵活性。
The Contractor shall be entitled to interest at the rate stated in the Appendix for each day the Employer fails to pay beyond the prescribed payment period.
对雇主超过规定付款期限未能支付的每一天，承包商均有权按附录中规定的利率获得利息。
Kaminoans have very little interest in life beyond their solar system, other than the imports needed by their society.
除了进口的社会必需品，卡米诺人对他们星系之外的生命没什么兴趣。
Beyond dits economic interest in European stability — the EU may have its troubles but it isAmerica's richest overseas market — the US has much to lose from a break-up of the alliance.
不仅是欧洲的稳定关系到美国的经济利益（欧盟或许遭遇了麻烦，但仍是美国最富裕的海外市场），北约解体还将让美国损失更多。 。
In contrast, the Chinese mediators see the dispute as part of a large context that goes beyond the individual interest and into the realm of the community.
两相比较，可见华族调解人看待争端，不仅着眼于个人的利益，而且将视野放大到社会的范围。
In contrast, the Chinese mediators see the dispute as part of a large context that goes beyond the individual interest and into the realm of the community.
两相比较，可见华族调解人看待争端，不仅着眼于个人的利益，而且将视野放大到社会的范围。
应用推荐