In fact, going beyond compliance saves cost at the same time that it generates cash, provided that management adopts the new lean and green model.
事实上，如果管理层采用新的精益和绿色管理模式，超越合规性可以在产生现金的同时节约成本。
Beyond this fact lies a vast area of conspiracy theory that has spawned endless speculation and hundreds of books, articles, and films.
这个所谓的事实以外存在着众多的阴谋，并催生出很多的推测以及成百上千的相关书籍、文章与电影。
We can leverage this fact in ways beyond producing more UML diagrams that project the system for new stakeholders.
除了为新的项目涉众生成更多映射系统的uml图以外，我们还可以用其他方式利用该事实。
It may, in fact, even allow the industry to move beyond the creaking technology of the past few decades, selling state of the art reactors much sooner than it might have otherwise.
事实上，这可能甚至会促使该行业彻底抛弃过去数十年勉强运行的技术，提前推出最先进的核反应堆。
It is deaf also to the fact that modern citizens' freedoms are often limited by big social forces beyond their control.
此外，它亦罔顾如下事实，那就是现代公民的自由权(freedoms)时常受限于凌驾其上的庞大的社会力量。
But, in fact, the contents go far beyond the title.
但是事实上，内容远超越了题目。
You can go beyond your current situation—in fact, more than you ever imagined is within your reach because it’s within you.
事实上，你可以超越当前的自己，甚至做的比你想像的还要好，因为你本来就有这个能力。
Steady, Ready, GO! Will help advocates move beyond opinions and moral judgements to scientific fact, and provide much needed information to young people themselves.
《各就各位，预备，开始！》将有助于倡导者超越舆论和对科学事实的道德判断，并向青少年提供极为需要的信息。
So that means that any inference to a matter of fact beyond what we perceive or remember seems if Hume is right do we based on assumption of causality.
如果休谟给出我们基于因果关系的假设是正确的，这么一来就意味着任何关于物质事实的推断，都高于我们的感知和记忆。
The simple fact of having to deal with each other over many years eventually leads to a rich understanding and a respect beyond differences.
这一简单的事实表明双方因为许多年的交锋终于超越矛盾而对彼此富于谅解和敬重。
Set against this is the fact that we clearly live in a society awash with materialism, where objects are valued way beyond their possible contribution to our happiness.
与之相对的是，我们真实地生活在一个用物质堆砌的社会，在这里，衡量事物的方式远不止它们对我们幸福感的可能性贡献。
In the incubated bubble of college, we can often lose sight of the fact that our life will go way beyond these four years; way beyond the grades and the achievements and even the mistakes.
大学充满了美丽的幻想，我们常常没有意识到我们的生活原本可以不止如此，我们可以得到更高的分数，取得更大的成就，甚至犯更高明的错误。
In fact, beyond overview, this is more of deep dive into how we can actually use some of these technologies.
事实上，除了一般性介绍外，它更多地关注我们如何实际应用这些技术。
In fact, it's exactly the opposite: it's an attempt to suggest that there are other design approaches that can work well beyond those we're familiar with from the object world.
事实上恰好相反：它试图说服我们在对象领域所熟悉的方法之外，还有很多其他的设计方法也很奏效。
Food is art not just if it looks good but if it makes you aware of richer meanings, beyond the simple fact of filling you up.
如果食物不只是看起来很好看，而且让你在充饥之余意识到更丰富的含义，食物就是艺术。
The reason that we were very excited about the phone, beyond that fact that we all hated our phones, was that we didn't see anyone else who could make that kind of contribution.
在发现了人们讨厌自己手机的事实之后，我们对自己的手机产品变得极端兴奋，原因在于，我们没发现还有谁有能力做出这样的壮举。
The report also suggested that some other operations currently excluded under the rules may in fact produce emissions beyond the threshold.
该报告还指出，目前被排除在该规定之外的一些其他作业可能实际上产生的排放量也超出了规定的限量。
Some us media have dubbed the firm Kochtopus, a nod to the fact that its tentacles spread well beyond the realms of business.
有些美国媒体称该公司为科赫八爪鱼，承认其触脚远远超出了业务领域。
In fact Mr Obama himself appears to have decided early on that events had slipped beyond Hosni Mubarak's control, let alone America's.
事实上，奥巴马早就认定这一事件已不在穆巴拉克的掌控之中，更不用说美国了。
Beyond such differences in legal cultures, one fact is inescapable.
除了在法律习惯上的差异，还有个不得不说的事实。
Above and beyond the question of the contents of my life, we have to remember that the mere fact that I'm alive gives my life some value.
除了我的生活内容，我们还要记得，我活着就已经使我的生命有价值了。
And that's the difficult part, because they can't see beyond the next hour, much less into the future... they're crippled by the fact they don't have any support at home.
而这正是困难所在，因为他们无法预见到下一个小时会发生什么，更不用说未来了。
Beyond the fact that people are more likely to do chest compressions alone than in combination with mouth-to-mouth, the study says, there are other reasons that compressions alone saves lives.
除了相较于胸外按压和口对口呼吸联合，人们更愿意单独做胸外按压的事实以外，研究指出还有其他的理由支持单独胸外按压可以救命。
The Romans adopted this name for the great body of water beyond the Mediterranean and since their other word for a big body of water was mare they in fact called the outer one the mare oceanus.
罗马人采用这个名字来命名地中海以外的广阔的水域，因为他们的另一个意思为大水域的单词是mare，而实际上他们称范围更大的水域为mareoceanus。
In fact, the way consumers now approach the process of making purchase decisions means that marketing's impact stems from a broad range of factors beyond conventional paid media.
事实上，如今消费者作出购买决定的方式，意味着市场营销的影响力来自于传统付费媒介之外的广泛因素。
Rote memorization involves pounding information into your brain by repeating it continually. Works best when the information is arbitrary and fact-based, so applications won't go beyond simple memory.
死记硬背也就是通过不断地重复刺激大脑来记忆信息。
In fact, you have to wait a few days beyond May 30 to make a big decision, but the point is that things will get better and better for you as the month goes on.
事实上，你需要等待几天至5月30日以后再做重大决定，那个时点上事情对你而言将随着月亮的推进而越变越好。
In fact, you have to wait a few days beyond May 30 to make a big decision, but the point is that things will get better and better for you as the month goes on.
事实上，你需要等待几天至5月30日以后再做重大决定，那个时点上事情对你而言将随着月亮的推进而越变越好。
应用推荐