They systematically cover SCM planning and deployment, as well as using SCM throughout the entire project lifecycle: development, integration, building, baselining, release deployment, and beyond.
他们系统地涉及到了SCM计划和部署，而且也在整个项目生命周期中使用SCM：开发、整合、构建、基线化、发布部署，等等。
The customer who cashed a checkto cover anticipated cash expenditures may later redeposit any currency stillheld that's beyond normal pocket money needs.
过早支取现金进行支出的顾客将会存回超过其正常需求的通货。
You don't want ThickBox to cover the entire window, let alone extend beyond the edges of the viewport.
您不想让ThickBox覆盖整个窗口，更不想让它延伸到视区以外。
The number and variety of tools for prototyping is far beyond what I can cover in this space.
用于进行原型设计的工具的数量和种类非常之多，我无法在这里一一介绍。
It's beyond the scope of this article to cover every aspect of CDT event handling, so we'll focus on syntax styling.
涵盖CDT事件处理的所有方面已超出了本文的范围，所以我们将只关注于语法样式化。
He said that virtualization technologies are extending beyond CPU and memory to cover areas such as storage and policy.
他说，虚拟化技术已经不再限于CPU和内存，而是扩展到了存储和策略领域。
Life insurance remains beyond the means of millions of South africans-whether they carry the virus or not-and very few apply for cover.
数以百万计的南非人还是无力承担人寿保险，只好望而却步—无论他们是否携带病毒—只有极少数人投保。
The lifecycle of COATS extends beyond development to cover aspects of business process management.
COATS的生命周期扩展到了开发之外，包含业务流程管理的各个方面。
It's beyond the scope of this article to cover all the rules of normalization or to provide the mathematical background on which the rules of normalization are based.
涵盖所有标准化规则或提供这些规则所依据的数学背景知识已超出了本文的范围。
The study's scope did not extend beyond packaged software, to cover server - or mainframe-based software.
这项研究的范围并没有超出封装式软件而覆盖到服务软件和基于大型机软件的范围。
But what I want you to know is that I'm going to cover the basics and go beyond them.
但是我希望你知道我将从最基本的开始，然后拓展开来。
The component diagram is one of the easier-to-understand diagrams, so there is not much to cover beyond the basics.
组件图是比较容易理解的图之一，因此没有很多超越基础的内容。
That is beyond the scope of this post to cover in detail, but I'd like to tackle a few common scenarios and how I've solved them with MVVM.
但是我还是很愿意去处理一些常见的场景并告诉大家我是如何使用MVVM解决这些问题的。
Following these patterns -- taking care not to push them beyond their limits -- should help you safely cover the majority of cases where volatile variables are a win.
遵循这些模式（注意使用时不要超过各自的限制）可以帮助您安全地实现大多数用例，使用volatile变量获得更佳性能。
Because I'm going to cover all of the basics that are in my materials, but we're also going to go beyond that, so fasten your seatbelt-we're going to have a great time.
因为我会在材料中讲述所有的基本，但同是我们会超越基本，所以系好你的安全带，我们将享受一段快乐的时光。
Those who are kept on beyond that age must be given six months' notice of any attempt to “retire”them, lest it be used as a cover for sacking.
在引退那些65岁以上的人之前，必须提前6个月发通知，以免以此作为解雇的借口。
Try to see beyond the outer cover as it can sometimes be misleading, as you will find when you eventually meet some of the non-human Space Beings from other Universes.
尝试以超越外在掩饰的眼光去看待，因为这些有时候总是会带来误导，因为你会发现，自己最终会遇到一些完全不是人类外貌，来自其他宇宙的空间存有。
Yet the changes go beyond her image on the cover of the CD.
然而，她的变化不仅仅体现在唱片封面上。
Trees and grasses grow through gaps between the large paving slabs that cover the ground surface, visually connecting the interior with the outside Spaces beyond.
树木以及生长在底层铺设的大块地砖间隙的小草，在视觉上也联系了室内与室外空间。
New Year's Day arrived, I wish you in the New Year: a flourishing career, and I feel sunny, wages to cover beyond all recognition, the future fame, romantic love is still, happy games world.
元旦来到，祝你在新年里：事业如日中天，心情阳光灿烂，工资地覆天翻，未来风光无限，爱情浪漫依然，快乐游戏人间。
Additional information beyond this can be counterproductive, as it dilutes the core purpose of the cover letter.
超过这个范围的附加信息只能让人产生反感，而且它削弱了首页的核心目的。
The range they cover has broadened spectacularly and now goes well beyond traditional subjects such as art and artefacts, science and history (for a sample of oddball specialities, see chart).
他们展品的覆盖范围之广令人惊叹，并已经超出了传统主题。例如：艺术品与人工制品，科学与历史（一则展示特殊的才能的例子，见图表）等。
I recall a phrase from the diary of a half-literate soldier, 'The stars seemed little cuts in the black cover, through which a bright beyond was seen.
此时此景令我不由想起一个粗通文墨的士兵在日记中写的这样一句话：“星星看起来就像一个黑锅盖上挖的许多小窟窿，透过这些小窟窿可以看见锅盖外面的亮光。”
Just as it is with a book, to really understand a person, you have to look beyond the cover.
如同书，想真正了解一个人，那么你就不能只看书面。
We would add that this is an issue that reaches beyond China, we cover this problem in our book (Green Card via the Red Carpet) intended to assist immigrants considering the EB-5 program.
我们要补充一点，这个问题不只是中国。在我们的书——《绿卡红地毯》里面讨论这个问题，目的就是协助移民考虑申请EB-5。
We would add that this is an issue that reaches beyond China, we cover this problem in our book (Green Card via the Red Carpet) intended to assist immigrants considering the EB-5 program.
我们要补充一点，这个问题不只是中国。在我们的书——《绿卡红地毯》里面讨论这个问题，目的就是协助移民考虑申请EB-5。
应用推荐