"Beyond Boundaries: Shanghai Gallery of Art 04-05", Shanghai Gallery of Art, Shanghai;
参加“超越界线——沪申画廊04-05”，上海沪申画廊，中国；
Given that you are here representing so many difference countries, it is very appropriate that this year's conference is titled Buddhism Beyond Boundaries.
由于您们在此代表很多不同的国家，这次大会提名为“佛教超越界限”，是非常恰当的。
Given that you are here representing so many different countries, it is very appropriate that this year's conference is entitled Buddhism Beyond Boundaries.
由于您们在此代表很多不同的国家，这次大会提名为“佛教超越界限”，是非常恰当的。
This year's conference, titled Buddhism Beyond Boundaries, will concluded tomorrow with a dragon parade that will pass through Hobart 's central streets from 1.30pm.
今年的会议标题佛教超越界限，将会在明天以一个在下午一时半开始，经过皞峇灯中心街道的龙的游行结束。
As academic research goes beyond boundaries, the establishment of New Zealand research Center at Peking University would suffice positive impetus to enhance the mutual relations via academic exchange.
学术无国界，北大新西兰研究中心的建立就是想利用学术搭建起两国交流的桥梁。
In recent decades, environmental threats have expanded beyond regional boundaries to have global reach and, most hauntingly, are multiplying at a dizzying rate.
近几十年来，环境威胁已经超越了地域边界，发展到全球范围，最令人不安的是，环境威胁正以极快的速度成倍增长。
In the following centuries, increasingly sophisticated waterpower mills were built throughout the Roman Empire and beyond its boundaries in the Middle East and northern Europe.
在接下来的几个世纪里，在整个罗马帝国以及在中东和北欧边界以外的地方建造了越来越复杂的水力发电厂。
One defining feature of cancer is the rapid creation of abnormal cells that grow beyond their usual boundaries, and which can then invade adjoining parts of the body and spread to other organs.
癌症的一个定义特征是快速产生异常细胞，这些细胞超越其通常边界生长并可侵袭身体的毗邻部位和扩散到其它器官。
The key was the focus on superordinate goals, those stretching beyond the boundaries of the group itself.
最关键的一点在于对更高一级的、延伸到团体的界线以外的目标的聚焦。
Instead, they migrated beyond the organizer's boundaries to a position where, later on, high concentrations of sonic hedgehog turned them into the middle finger.
相反，他们迁移出了“组织者”细胞群的边界，随后达到一个高浓度的音猥因子的位置，并发育成中指。
Managers should also consider how the infrastructure's hardware and tools will be used beyond the program's boundaries.
经理们也应对考虑基础的硬件和工具将如何在远离规划边界的地方使用。
Acquired September 15, 2010, this natural-color image shows floodwaters extending beyond the lake's normal boundaries where the water body nears the Indus River.
这幅自然色图像拍摄于2010年9月15日，展示的是印度河附近，超过日常湖水边界的洪水范围。
LotusLive Engage is a first step in the direction of allowing users to reach beyond the confines of their traditional organizational boundaries to collaborate with customers, partners, and vendors.
LotusLive Engage在允许用户跨出传统组织边界并与客户、合作伙伴和供应商展开协作方面跨出了第一步。
There are also some tools that will detect areas in source code that are likely to access null Pointers or addresses beyond array boundaries.
还有一些工具能够检测到源代码中可能访问null指针或在数组范围之外寻址的位置。
ActivitySession: it provides both a way to extend transaction boundaries beyond method invocation and to specify EJB activation and passivation by means of these new boundaries.
ActivitySession：它提供了一种扩展事务边界和通过这些新边界指定ejb的激活和钝化的方法。
The project aims at using local banks to intermediate the funds to the private sector – a model expected to enable “spreading the experience beyond the project’s boundaries,” says Shukla.
这个项目的目的是利用地方银行为私营部门调动资金，即一种有望帮助“超越项目界限传播经验”的模式，Shukla说。
When he liked something, it was like standing on a mountain top, not just because he liked it, but because you knew you had grown beyond your boundaries to get there.
当他喜欢你拿出来的东西，你会有站立在众山之巅的感觉，不仅因为他喜欢，还因为你知道自己是实现了自我突破才能站上那个高度。
Most chimpanzees in the reserve-probably between 60 and 80 individuals-range, at various times of year, over the whole 60 square miles, and sometimes beyond the boundaries.
自然保护区的大猩猩，数量大约在60 - 80之间，在一年中的不同的时刻会在在60平方公里内分布，有时候也会越过边界。
A buffer overflow, or buffer overrun, occurs when a process attempts to store data beyond the boundaries of a fixed-length buffer.
当进程尝试将数据储存到固定长度的缓冲区的范围之外时，就会出现缓冲区溢出。
These zones also follow administrative boundaries and extend beyond the 30 km radius.
这些区域也以行政区划为界并超出30公里半径距离。
The nation is imagined as limited because even the largest of them encompassing perhaps a billion living human beings, has finite, if elastic boundaries, beyond which lie other nations.
民族之被想像为有限制的，是因为，甚至最大的民族，容纳了十亿人类的生命个体，也还是有限制的，即使边界可变，但边界的那边仍是另一个民族。
If you ever try to go beyond the boundaries of an array, as we'll soon see, bad things happen.
如果你试着超出了数组的界限，我们将看到，会发生坏事情。
Thanks to the Internet, masses of people beyond corporate boundaries can exchange thoughts and innovate to produce content, goods and services.
借助互联网，很多来自不同公司的人可以交流想法、创造出新的内容、产品和服务。
The speech got a lot of national publicity and was her first brush with fame beyond the boundaries of her immediate environment.
那次演讲得到了全国范围内的许多宣传，那是她第一次体验声名远扬。
Today, ourdata is migrating beyond the boundaries of our personal computers. Instead,we're moving our data online into “the cloud”.
而现在，这些数据可以在线转移到“云”中，而不用存储在我们自己的电脑中了。
Go beyond the boundaries of the familiar, for this will serve you well.
越过那些你所熟悉的事物的边界，因为这将更对你有用。
An important reason for this disparity is the limited communication bandwidth beyond chip boundaries.
一个重要原因，这种差距是有限的通信带宽超出芯片的界限。
An important reason for this disparity is the limited communication bandwidth beyond chip boundaries.
一个重要原因，这种差距是有限的通信带宽超出芯片的界限。
应用推荐