With Beyond Black, she shows us how fiction can lift us into the extraordinary.
随着黑色之外，她告诉我们非凡的小说可以解除我们到。
Seek: Beyond black. Chocolate, wine, charcoal and navy absorb light, so they slenderize. Keep to a single or close shades. Avoid: Lighter colors that reflect light and expand silhouettes.
可取：不要仅限于黑色。巧克力色、酒红色、炭灰色及海军蓝都会吸收光线，有瘦身效果。穿单色或同色系衣服。不可取：浅色衣服会反射光线进而显胖。
Beyond that world is the deep and pitch-black region that stretches down to roughly 35,800 feet, the bottom of the Marianas Trench.
在那个世界以外的是片幽深、漆黑的马里亚纳海沟底部，一直延伸到大约35，800英尺以下。
The water beyond the tongue and the iceberg is black in these images, and contains far less ice.
在图片上，冰山和冰舌范围以外的海水呈现黑色，而且浮冰很少。
Meanwhile Mr Steele’s big idea, to restore the party’s fortunes by broadening its appeal, has not got much beyond a paean to famous black, Latino and female Republicans of yore on the RNC’s website.
同时，斯蒂尔想通过增强自己号召力来修复党内资金缺口的算盘并不如意，RNC网站上对昔日著名黑人、拉丁美人及女性共和党人的赞美远远超过对他自己的赞美。
Something of a contemporary Eugene Onegin, Maxim wore black turtlenecks and appeared "deeply absorbed by considerations and calculations beyond the normal range of human cognition".
马克西姆有点像当代的叶甫盖尼·奥涅金，穿着一件黑色的高领绒衣，看上去像是“深深地沉浸在超出了人类认知的正常范围的思考和计算中”。
Beyond warming the atmosphere, black carbon can also speed the melting of glaciers by literally turning them black - soot on snow makes the ice heat up faster.
除了给大气加热，炭黑还能覆盖冰川表面，便其表面颜色变黑，从而加速冰川融化。
The re-release of the Rolling Stones’ 1972 album “Exile on Main Street” in May was accompanied by a merchandising blitz that illustrates how far the business has evolved beyond selling black T-shirts.
滚石乐队1972年发行的“颓废大街”专辑在5月重新发行。伴随这场发行的是一系列的周边产品，显示出这个行业的进化之快，早就不是那个卖黑T恤的小买卖了。
The researchers tested their new black material with near-infrared radiation, just beyond the red end of the visible spectrum.
研究人员们使用仅仅超出可见光谱红端的近红外辐射测试他们的新“黑材料”。
This wind is disrupted by the black hole, causing turbulence and ripples beyond the disk.
风遭到黑洞的干扰之后，形成了盘外沿的紊流和涟漪。
His popular books "Fooled by Randomness" and "the Black Swan" were broadsides at the risk-management models used in the financial world and beyond.
他的畅销书《无心的愚蠢》和《黑天鹅》抨击了在金融和其他领域的风险管理模型。
If there are extra dimensions, then the gravity from the black hole in the center of our galaxy might dramatically brighten the images of stars beyond it.
如果有其他维度，那银河系中心的黑洞引力就可能使其外面的恒星影像异常明亮。
And the current black-and-white displays offer readers no choice beyond increasing or decreasing font size.
对现有的黑白显示屏，读者只能改改字体大小。
Beyond that is the deep—a pitch-black region that stretches down to roughly 35, 800 feet, the bottom of the Marianas Trench.
在这下面是黑色的区域，约35，800英尺，到达马里亚纳海沟的底部。
Historically, the Black Dragon Temple had a reputation extending far beyond the village.
历史上，黑龙潭庙的盛名早已超出了村这一范围。
They have been a black art, where you needed some combination of PhDs to do anything useful beyond "press or say one."
它们曾像魔法一样，在这种应用程序中，做任何比“按一或说一”更有用的工作都需要博士们的共同努力。
Red light dissipates beyond about 30 feet (10 meters), so the reddish hue of this fish would appear black in deeper waters, allowing some degree of invisibility for this nocturnal hunter.
红光在10公尺以下的深处就会消散，所以这条鱼身上的红色调会在较深处呈现黑色，让这种夜行性猎食者在某种程度上能隐形。
To be sucked in by a black hole, you need to reach its event horizon, the one-way boundary beyond which nothing can escape.
要被一个黑洞吸入，你必须抵达它的视界，即：超过这个边界任何都无法逃离的单程边界。
Ask any scientist, What lies inside or 'beyond' a black hole?
“有科学家提出，”什么谎言内或'超越'黑洞？
Bricks of twenty different colors pressed close around them, fading to grey and black beyond the lantern light.
二十种不同颜色的砖头包围着他们，若没有灯笼的光照耀则褪为灰黑。
Visitors access the pavilion from the south, where a central opening in the black-stained cladding reveals views of the lake beyond.
游客可以从场馆的南部进入，从黑色覆层建筑下显示的中心入口可以看到湖外的景色。
And beyond those there are higher ranges that look almost black.
再往后，有黑魆魆的更加高大的山脉。
To the east lies the Black Sea, and beyond that the rich lands of Parthia.
在你的东方是黑海，黑海的另一边是富饶的帕提亚王国。
The end decision is still yours to negotiate beyond the black and white paper.
最终决定仍然是你谈判超越黑白文件。
A vale it was, beyond a doubt, but no wood had grown here for several thousand years, be it black or brown or green.
它确实毫无疑问是块谷地，但是数千年来已经没有过一棵树木在此生长，无论它是黑色，棕色，还是绿色。
A vale it was, beyond a doubt, but no wood had grown here for several thousand years, be it black or brown or green.
它确实毫无疑问是块谷地，但是数千年来已经没有过一棵树木在此生长，无论它是黑色，棕色，还是绿色。
应用推荐