The idea is that we are taking more out of what you might call the planet's environmental bank balance than it can sustain; we are living beyond our ecological means.
其观点是，我们正在以一种超过使其可持续的额度从我们称为“地球环境银行”的账户余额中提现；我们的生活已经超出了我们的生态的承受能力。
Imagine his surprise when he discovered that beyond all these factors, a personal attitude weighed much more heavily in the balance of success: the ability to act on a long-term plan!
想象他的惊讶当他发现超过所有的因素，个人态度在成功的天平中占有更重要的作用：执行长期计划的能力！
Certainly, work is a big piece of that and work is rewarding well beyond compensation. But faith, family, friends and hobbies create real balance.
当然，工作是很大的一部分，而且工作得到的回报远远超越了薪资补偿，但信仰、家庭、朋友和爱好创造出真正的平衡。
But the financial wizards were too busy reinventing finance - or so they thought - to notice that their balance sheets were being stretched beyond their breaking point.
但是，金融奇才们都忙于重塑金融——或者他们已经想到了——但没有注意其资产负债表正在超越临界点。
Beyond this, there's asymmetry going on in the background, while the main elements of content retain balance.
除此之外，虽然页面背景采用不对称设计，主要栏目设置却保持平衡。
In addition to balance vortex internal pressure of compressed gas beyond, still provides top and bottom sealing force between the slot, the sealing force to achieve by floating sealing ring.
除了平衡涡旋内部压缩气体压力以外，还提供了顶端和底槽间的密封力，该密封力靠浮动密封圈来实现。
The den to the northwest projects out beyond the stone base, creating a secluded, glazed refuge and serves as a balance to the roof projection on the opposite side of the house.
西北向的小房间突出到石基之外，创建一个隐蔽的、光滑的场所，用来平衡房屋对面的屋顶投影部分。
Beyond all doubt, to get the balance between them is the most efficient measure to solve their collision within the definition of law.
在法律规定的范围内，找到两者的平衡点无疑是解决二者间冲突的有效措施。
The narrative techniques such as relating, ellipsis, summary, and pause are used to add plots beyond narration, thus obtaining balance between its length and capacity.
《金锁记》借助转述、省略、概要、停顿等叙述技巧，增加了叙事时间之外的故事，从而在篇幅与故事容量之间取得了平衡。
The balance of the shade and the sun on the tree-trunks and on the ground is beautiful beyond words.
射在树干与地面上的阳光和树荫，其色彩之调和，真是美得难以形容。
The space occupied by the bedrooms extends in both directions beyond the bounds of the first floor, hovering over the empty space, in a serene and quiet balance.
卧室占据的空间在两个方向上延伸超过一楼的界限，在空旷的空间上空徘徊，保持宁静和安静的平衡。
Do you decide to let go of self-doubt, move beyond the limitations of your former beliefs, and bring new balance to your mind, body, and spirit?
你会决定抛弃自我怀疑、突破旧理念局限、并给你的身、心、灵魂带来新的平衡吗？
Beyond some point you can't balance a very powerful ability just by increasing the cooldown.
仅仅通过加长冷却时间无法真正平衡一个强力技能。
Water intoxication happens when a runner drinks so much water that the balance of electrolytes is increased beyond the limits of the human body.
当饮水过量，跑步者发生水中毒，电解质浓度超过人体的上限。
And beyond all that we might hear in it an echoof the law and order that holds our universe in safe balance.
除此之外，我们还可以从这句话里面，聆听到使宇宙保持平衡状态的法律与秩序的回声。
But for living wills to have this effect, they must move beyond mere contingency planning and towards a partial break-up of Banks' balance-sheets.
可是，生前预嘱要想奏效，仅有应急预案是不够的，必须向分解银行资产负债表的方向迈进。
Ash layers above normal for a long time, ash is not seasonable, missed a thoroughly furnace, balance firmness and total height beyond the normal range.
灰层长时间高出正常值，除灰不及时，没有按时透炉，均衡松紧度和总层高度超出正常范围。
We do very extensive testing on all aspects of combat balance. Remember, as a large company we have access to testing capabilities far beyond that of the average player.
在战斗平衡性方面我们做了很多测试，作为一个大公司，我们测试能力远超玩家的平均水平。
The services that mountain ecosystems provide often extend well beyond their geographic areas and include water balance, climate regulation, and maintenance of different species of plants and animals.
山区生态系统所能提供的帮助经常能够很好的扩展到他们的地理环境之上包括水资源的平衡，气候的规则化并维持山区不同动植物物种的数量。
Environment is an ecology system, which possesses auto nomic regulating function, but it has a limit, if going beyond it, then will cause ecology system losing balance.
环境是一生态系统，它具有自动调节功能，但有一定的限度，超过了限度，会导致生态系统平衡失调。
The conflict between freedom of life and the off-balance of mental perception that has gone beyond psychological endurance is the essential standard.
生命自由与感知失衡的冲突，以至冲破心理承受阈限，是根本标准。
And I feel very good about Coca-Cola's prospects to flourish as never before during the balance of this decade and beyond.
我非常看好可口可乐的前景，在未来十年甚至更久，它将会获得前所未有的蓬勃发展。
Wilson began the season with a guarantee of only three rallies and his continued participation in the series remains in the balance beyond Neste Oil Rally Finland.
威尔森在赛季初仅能保证参加三场比赛，不过他的资金也仅勉强支撑到耐斯特石油杯芬兰拉力赛。
It is an asset for which the enterprise does not have an unconditional right to defer payment beyond a year after the balance sheet date.
企业无权自主地将清偿推迟至资产负债表日后一年以上。
It is an asset for which the enterprise does not have an unconditional right to defer payment beyond a year after the balance sheet date.
企业无权自主地将清偿推迟至资产负债表日后一年以上。
应用推荐