The same curiosity to find what lies beyond the horizon that first brought early Polynesians to Hawaii's shores inspires astronomers today to explore the heavens.
探索地平线之外到底有什么的好奇心把早期的波利尼西亚人第一次带到夏威夷海岸，同样的好奇心又驱使当今的天文学家们去探索太空。
The universe encompasses all of space and time we know, so it is beyond the realm of the Big Bang model to postulate what the universe beyond our horizon is.
宇宙包含我们所知的所有空间和时间，所以要求用大爆炸模型解释我们视界之外的宇宙超出了这个模型的限定范围。
I'm not sure how we'll reach that better place beyond the horizon, but I know we'll get there.
我不确定我们怎么到达地平线之外更加美好的地方，但是我们知道我们将会到达那里。
I hope that this foreseeable future extends beyond the horizon, and that Steve Jobs can stay with Apple and if not with Apple, with his family and loved ones, for a long, long time.
我希望这种可以预见的未来来延长超过地平线，可以让乔布斯呆在苹果，即便不能和苹果在一起，也希望可以和他家人和爱的人待很长很长时间。
The Big Bang Model does not attempt to describe that region of space significantly beyond our horizon - space-time could well be quite different out there.
大爆炸模型并没有试图描述那些我们的视野之外的区域——很可能在那里时空是相当不同的。
Inflation has vanished from view, though it could be lurking beyond the horizon due to measures taken to tackle the recession.
通货膨胀看来已经消失，尽管它可能由于处理衰退的措施的实行而潜伏在地平线之外。
WE CANNOT see what lies beyond the visible horizon of our universe, simply because light emitted beyond that horizon has not had time to reach us.
所以我们不能看到宇宙里可见视野之外，仅仅是因为在超越视野之外的物体所发射的光线已经没有时间来送达给我们。
There are new problems on the horizon, just beyond those oil platforms offshore.
就在近海区石油钻井平台之外，新的问题已初露端倪。
It will remove any chance of Ukraine joining NATO, but that had already receded beyond the horizon.
它将使乌克兰失去加入北约的任何机会，但是，乌克兰其实早就没有机会了。
The CBO figures show that this is a big problem with the House plan, whose shortfall will balloon beyond the ten-year horizon.
国会预算办公室的数据显示众议院提出的这项计划有一个很大的问题，就是在十年之后他的赤字会迅速增加。
There are new problems on the horizon, just beyond those oil platforms offshore.
除离岸石油平台以外，还有一些新问题即将发生。
And looking beyond the crisis horizon, the Fund can also help construct a safer and more stable international financial system.
在危机之外，基金组织还将推动建立一个更加安全，更加稳健的国际金融体系。
Kashlinsky is preparing papers with further results. He says observations point the finger at megastructures beyond the horizon.
卡什林斯基正在为他的进一步的研究成果而准备论文。他说，一系列的观察均指责着在我们视野之外的某种巨型结构。
Scouting for fossils under the gaze of an Afar tribesman, an international team scours sediments near the Awash River, beyond the trees on the horizon.
在阿法(Afar)部落的牧人注视下，一个国际考古队在阿瓦什河(Awash River)附近的沉积物中寻找化石，前面是生长在地平线上的小树。
There are new problems on the horizon, just beyond those oil platforms offshore. The real has gained almost 50% against the dollar since early December.
新的问题正在那些近海石油平台之外的地平线处显现，从去年12月开始，真实汇率相对于美元上升50%，使得进口变得便宜，从而提升了巴西人的生活水平。
Rather, a focus on sustainability is a sign that the company is looking well beyond the horizon.
而是一对可持续性的重点是一个迹象，该公司是远远超过了地平线看。
Linda always wondered what was beyond the horizon.
琳达总是纳闷着地平线的那一边是什么。
But beyond the broken horizon, you see a friendly sight.
但是超出了打破地平线，你会看到一个友好的视线。
You would think that beyond the horizon, therefore, nothing is different.
因此，你认为在视野范围内，没有什么不同。
I fly in the sky, with the blessings of the breeze and the company of the sun setting beyond the horizon.
带着微风的祝福，合着自地平线上滑落的夕阳的陪伴，我在空中飞翔。
Obviously, put them out of the enterprise's core competitiveness of the study is not beyond the horizon .
显然，把它们排除在企业核心竞争能力的研究视野之外是不行的。
But beyond the house there is the horizon.
但是越过房子的远处，还存在着一道地平线。
Slowly, but with persistent courage, we have been pushing this question mark further and further towards that distant line, beyond the horizon, where we hope to find our answer.
渐渐地，但又是不懈地，我们把这个问号推向越来越远处，直到视野之外，在那里我们希望会找到答案。
You cannot see beyond the horizon.
你望不到地平线之外。
On the 2nd of February 1920, Eugene O'Neill saw his first major play, Beyond the Horizon, produced on Broadway.
1920年2月2日，尤金·奥尼尔目睹了他第一部重要作品《天边外》在摩若斯哥剧院演出。
Already the sun had slipped beyond the horizon.
太阳已经落下了地平线。
'I'm trying to get CIOs to instill a mindset that you should always be looking beyond the horizon and incent people to bring forth ideas,' Mr. Gliedman said.
格利德曼说：我试图让CIO们形成一种心态，即应当永远将眼光放得长远，激励人们提出想法。
'I'm trying to get CIOs to instill a mindset that you should always be looking beyond the horizon and incent people to bring forth ideas,' Mr. Gliedman said.
格利德曼说：我试图让CIO们形成一种心态，即应当永远将眼光放得长远，激励人们提出想法。
应用推荐