Or the go-betweens—including interpreters and traders—who translated the needs and demands of explorers into a language that locals could understand?
或者是那些将探险者的需求翻译成当地人能理解的语言的中间人——包括口译员和贸易商？
Many people still want go-betweens of this sort.
许多人仍然需要这样的中间人。
They are great with personnel and are often the go-betweens when workplace issues arise.
他们在人事处理上卓越出众，经常在职场问题出现时扮演协调者。
Some things were right and some things were wrong, period. There were no "in-betweens."
在当时，有些事情是对的，有些是错的，黑白分明，没有模糊的「灰色地带」。
From the manic highs through the milder hypomania to the depressive lows there are many in-betweens.
通过温和轻躁狂的狂躁高位，抑郁低点有许多中间人。
The computer will and can ruin good poses if you do not do the in-betweens and breakdowns correctly.
如果你没有做对你的次要关键帧和中间帧，电脑将会而且能够毁掉你的好pose。
It would also leave out thousands of "mortgage Banks" that typically act as go-betweens linking consumer and secondary financial markets.
银行的这种定义还将使数千家“按揭银行”排除在银行范畴之外，这些“按揭银行”通常充当联系消费者和二级金融市场的中间人。
And in the way that children get caught up in the family system as peacekeepers, as go-betweens, as sources of disagreement, the same happens with pets.
还有，孩子在家庭体系中是和平守护者，是中间人，也是争执的起因，宠物也一样。
Nonetheless, the earliest flowers appear to have been pollinated by insects, and the full-scale blossoming of flowering plants coincides with the rise of animals as go-betweens.
尽管如此，早期的花朵似乎也靠昆虫来传递花粉，随着充当花媒的昆虫的增加，开花植物全面开花的日子也就到来。
Nonetheless, the earliest flowers appear to have been pollinated by insects, and the full-scale blossoming of flowering plants coincides with the rise of animals as go-betweens.
尽管如此，早期的花朵似乎也靠昆虫来传递花粉，随着充当花媒的昆虫的增加，开花植物全面开花的日子也就到来。
应用推荐