It lacks the effective mechanisms for convergence between the urban and the rural areas, which leads the system barriers constantly reinforced.
城乡之间缺乏有效的衔接机制，制度壁垒不断加固。
By comparison and contrast between the urban and the rural, he found the morbid character of the urban inhabitants and the healthy character of the people in western Hunan.
在都市和乡村的对比中，他发现了都市人病态的品性和湘西边民健康的人格。
With other districts have different, Yuzhong District Rural Agriculture, there is no gap between the urban and the rural, district is narrow, area difference is not outstanding.
与其他区县不同，渝中区没有农村农业、不存在城乡差距，地域狭小、区域差距不突出。
Conclusion the health behavior of Chinese residents exists regional differences with significant difference between the urban and the rural and between Northwest and other areas.
结论中国居民卫生行为存在地区差异，城乡间差距较大，西北地区差异明显。
The data found that OOP had large influence on impoverishment; and there was significant difference between the urban and the rural, and among the population in different economic levels.
研究发现个人现金卫生支出是致贫的重要影响因素，而且在城乡之间、不同经济水平人群之间的致贫影响存在巨大差异。
The maximum differences in temperature between neighboring urban and rural environments is called the heat-island intensity for that region.
城市周边和乡村环境之间的最大温差值叫做该地区的热岛效应强度。
In Norway, poor physician distribution between urban and rural areas has been persistent, particularly in the north, where in 1997 a total of 28% of the primary care physician positions were vacant.
在挪威，城市和农村在医生分配上的差距一直存在，尤其是在北部地区。1997年，挪威北部地区有28%的初级保健医师职位是空缺的。
Despite the world's population being almost equally divided between urban and rural dwellers, the vast majority without access to water and sanitation live in rural areas.
尽管世界上城市和农村的人口数量大致相当，但绝大多数没有获得水和卫生设施的人口生活在农村地区。
Chengdu recently unveiled the details of a pilot program that will unify the household registration (hukou) system, effectively abolishing the differences between urban and rural hukou.
最近，成都公布了统一户口制度试点工程的细节，该工程将会有效地消除城乡户口间存在的巨大差距。
They find themselves sort of sandwiched between the urban areas and the rural areas. Most of them don't want to go back to the countryside, but they don't have the sense of belonging.
他们发现自己被夹在了城市和农村中，大多数人不愿意回到农村，但他们在城市也找不到归属感。
China has now attained some of the deepest disparities between rural and urban areas in the world, with urban per capita incomes three times those of rural areas.
城市人均收入是农村地区的三倍。地区间的不平等也在增长。
In the movie, the cultural difference between urban and rural life is usually depicted through the perspective of people in modernized city.
在一般电影中，城市和乡村的文化差异是通过现代城市人的视角来描述的。
They find themselves sort of sandwiched between the urban areas and the rural areas.
他们如同一块三明治被夹在城市和乡村中间。
The article analyzed the urban-rural gap in education status, the reasons and put forward measures to narrow the gap between urban and rural education.
文章分析了城乡教育差距的现状、原因，并提出了缩小城乡教育差距的对策。
Actually it gotta take a very very long time to narrow the gap between urban people and rural people and to balance the problem.
事实上，平衡这个问题、缩小城乡差距要花很长很长的时间。
With the related analysis between the urbanization and the employment, this paper put forward the reason caused high unemployment ratio in urban and rural is low urbanization ratio in our country.
本文通过对就业与人口城市化水平的关联分析，提出我国低人口城市化水平是导致当前城乡高失业率的深层次原因。
Applying Theil coefficient and Gini coefficient to analyze the regional economic inequality, it points out that the inequality among three regions and between urban and rural areas become obviously.
运用锡尔系数、基尼系数等方法分析了浙江省区域经济差异的特征，得出总体差距以及三大区域间差距和县域间差距明显。
Sixth, regarding urban-rural relationship, we have realized the historical leap from the dual social and economic structure to integration between urban and rural areas.
六是城乡关系方面，实现了城乡经济社会由二元结构向加快建立城乡一体化体制机制的历史性跨越。
The transition of the community between rural and urban areas is their imitation and incorporation into the urbanization, and the effect of their spread and radioaction.
城乡结合部转型过程是城乡结合部自身模仿、融入城市以及城市的扩散辐射效应嵌入的过程；
Gap between urban and rural industrialization process is not only a common phenomenon in the development of China's market is the result of immature, but also related to long-term policy preferences.
城乡差距拉大既是工业化进程中的普遍现象，又是我国市场发育不成熟的结果，还与长期以来的政策偏好有关。
In the 90's, the consume structure also changed greatly, but the difference between urban and rural still existed.
进入90年代以来，居民的消费构成也相应发生了很大的转变，但城乡之间仍然存在较大的差异。
The study has found that the tendency of their settling down in the urban areas largely depended on the difference of living cost and income level between urban and rural areas.
研究表明，城乡生活成本的差距和城乡收入水平的高低决定着农民工定居城市成为市民的倾向；
This means the problem results from the structure transition between the agriculture industry and other industries, between urban and rural area.
农民增收难的根本原因在于经济制度和结构因素，即问题出自农业和其他产业、城市和农村之间的结构转变上。
The Swiss are strongly aware of the benefits of a close interaction between rural and urban areas.
瑞士人十分清楚城市和乡村地区密切互动所能带来的效益。
Objective To investigate the effects of chronic diseases on the incidence of depression symptom in the elderly between the urban and rural areas.
结果在各类慢性疾病患者中，农村老年人的抑郁症状发生率均高于城市老年人。
The paper analyzed the main causes of the inequity between the urban and rural health investment from the Angle of health financing structure and public finance system.
从卫生筹资结构和财政体制角度分析了导致城乡卫生投入不公平的原因。
The paper analyzed the main causes of the inequity between the urban and rural health investment from the Angle of health financing structure and public finance system.
从卫生筹资结构和财政体制角度分析了导致城乡卫生投入不公平的原因。
应用推荐