Nor is the contrast so great, when you come to think of it, between the universe and this pen-nib.
仔细想一下，宇宙和这笔端，其间的差异也不是那么大。
Until recently most astronomers believed that the space between the galaxies in our universe was a near-perfect vacuum.
直到最近，大多数天文学家都认为我们宇宙中星系之间的空间是近乎完美的真空。
In Astronomy, for example, the distinction between the solar system and the universe wasn't clear until modern times.
例如，在天文学中，太阳系和宇宙两者的区别直到现代才被弄清楚。
Miss Universe is not a competition in the usual sense: a clash between rival abilities.
环球小姐不是通常意义上的，对手之间比试能力高下的比赛。
Another idea is that a connection between dark matter and dark energy would alter the growth of cosmic structures, which depends delicately on the composition of the universe, including its dark side.
另一种设想是暗物质和暗能量之间的联系会改变宇宙的结构，因为宇宙结构严重依赖于它的各种构成成分，包括黑暗部分。
In the physical universe the effect that one event has on another tends to decrease with the distance in time or in space between them.
在物质世界中，一件事对另一件事的影响随两者之间的时间或空间距离的增大而衰减。
War and strife between opposites is the eternal condition of the universe Everything is in a state of flux, or change, and war and strife between opposites is the eternal condition of the universe.
世上所有的事物都处在一种变化的状态，并且对立面之间的矛盾和竞争是宇宙永恒的状态。
Anyone who can follow their closing paragraphs on the relation between negative gravitational energy and the creation of the universe probably knows it all already.
要是哪位读者能看懂结尾处关于负引力能和宇宙创造的关系的话，那很可能他早就明白所有的理论了。
With inflation there is no connection between the physics of one universe and that of another.
暴胀宇宙学中宇宙和宇宙之间的物理法则没有关联。
The work has direct implications for cosmology and shows in particular that the erratic changes between red - and blue-shift directions in the early universe were in fact chaotic.
该项工作对宇宙学有直接的启示作用，同时表明在在早期的宇宙中红与蓝向移位无规律的变化是混沌的。
A similar phenomenon, called symmetry breaking, is thought to have occurred shortly after the Big Bang and upset the balance between matter and antimatter, leaving the universe with more matter.
类似的称之为对称破裂的现象，被认为是在大爆炸后马上发生、破坏了物质和反物质之间平衡、为宇宙遗留下更多物质的现象。
For example, you might have a correlation between the size of the Universe and the value of some [physical] field.
例如，你可能理解在某些场中宇宙的尺度与重要性的相关性。
Systems are a special kind of models in which the universe or a part of it, is modeled in the form of elements and relations between those elements.
系统是一类特殊的模型，现实世界或其一部分在其中被建模成元素和元素之间的关系。
Similarly, Bojowald's study indicates that there is complementarity between the uncertainty factors for the volume of the universe before the Big Bounce and the universe after the Big Bounce.
同样，波究瓦德的研究指出这也是大弹跳前宇宙和大弹跳后宇宙体积不确定性因素的互补。
You might say between pocket watches and the universe and there are many many dissimilarities.
你们可能会说怀表和宇宙，有很多不同。
Such conditions are thought not to have existed - except possibly in the heart of some dense stars - since the Big Bang that formed the universe between 12 billion and 15 billion years ago.
这种温度条件我们一般认为是不存在的——可能只有在一些致密星球的核心——大概在120亿至150亿年前宇宙大爆炸形成了如今的宇宙。
Wine is this spot between the center of the earth and the center of the universe, and there is something that's happening with or without us.
葡萄酒是地球中心与宇宙中心之间的一个连接点，在这之间发生的事，我们或许亲身经历，或许并未可知。
In the competitive universe that most businesses operate in, it seems fairly likely that Groupon is simply re-allocating money between restaurants.
而对于大多数商家来说，身处竞争激烈的大环境中，Groupon看起来只不过是把钱从一家餐厅搬运到另一家。
In terms of spatial relationships, whether considering the points in the universe, or various points in your own room, you recognize here, there, and the space in between.
就空间关系而言，不论是在想宇宙里的点，或你自己房间里各种不同的点，你都会认知到这儿、那儿及之间的空间。
We swan, our dancers between heaven and earth, our universe is the stage and background of any of our free-flying and free swimming.
我们天鹅，我们这天地间的舞者，天地万物是我们的舞台和背景，任我们自由翱翔与自在悠游。
Now in the "alternate universe" Colter got the ending he wanted between 7:48 am and 7:56 am on the day the terrorist attack was to take place.
现在在平行世界，科特尔得到了想要的结局，在7：48和7：56之间，这个日子的这个时候袭击会发生。
Reiko: : the air between the flowers and also the room, and everything, it shows the space or even the universe, and that.
花与花之间的空间，以至于整个花道表达了人世间的空间感，甚至整个宇宙。
But when you look at women between 40 and 44, the universe of powerful women explodes in number - and their roles are much bigger.
但再看看40至44岁的女性，你会发现女性数量激增，而且她们担任的职位更高。
The Spaces in, through, and between the forms of the visible universe are permeated and filled with the Original Substance; with the formless Stuff; with the raw material of all things.
在有形宇宙中出现的不同物质之间或是这些物质本身所占据的空间都遍布原物质、无形物质和万物本体。
The Spaces in, through, and between the forms of the visible universe are permeated and filled with the Original Substance; with the formless Stuff; with the raw material of all things.
在有形宇宙中出现的不同物质之间或是这些物质本身所占据的空间都遍布原物质、无形物质和万物本体。
应用推荐