Between the covers of all those books were whole worlds, and I was free to go anywhere in them.
这些书的所有封面刻画了一个完整的世界，我可以自由地去其中的任何地方。
She will some day put the story of her life between the covers of a book.
有朝一日她要把自己的生平写成一本书。
Often they simply immerse themselves in vibrant cultures depicted between the covers of a book.
许多时候，他们干脆就让自己沉浸于书中描写的生机盎然的不同文化中。
Although we had no money, between the covers of those books, I could go anywhere, do anything and be nobody.
虽然她没有钱，但涵盖了这些书籍，我可以去任何地方，做任何事情，没有人。
The twins excelled, and they were equally outstanding in their notorious inability to learn anything contained between the covers of books.
这对孪生兄弟在这些方面都很精通，但他们学习书本知识的无能也是出众的。
Between the covers of a faux field guide, mostly four panels per page, Huizenga deftly documents the small life forms inhabiting human Spaces (pictured top).
一份假的野外指南，大部分是4格漫画，Huizenga巧妙地刻画了居住在人类的微生活形态(顶图)。
In these accomplishments the twins excelled, and they were equally outstanding in their notorious inability to learn anything contained between the covers of books.
这对孪生兄弟在这些方面都很精通，但他们学习书本知识的无能也是出众的。
To understand all of this, you have to look under the covers at the interactions between profiles, accounts, and groups, as well as the tools used to manage these Settings.
要理解所有这些知识点，您需要了解配置文件、帐户和分组之间的交互，以及用于管理这些设置的工具。
The strategic defense agreement between France and Kuwait covers exchange of information, assistance, training and equipment, and extends a previous accord signed Aug. 18, 1992.
法国和科威特之间的战略防御协议涵盖了信息，协助，培训和设备交流等范围，并对1992年8月18日签署的协议进行了扩展。
The area between the lines of latitude 53n and 54n, which covers much of Northern England, taking in Liverpool, seems to be particularly influential.
在北纬53度至北纬54度之间的区域似乎特别有影响力，而这一区域包括了英格兰北部的大部地区，其中就有利物浦城。
Second, MARTA's revenue comes entirely from passenger fares and from a 1% sales tax in the two counties it covers (Fulton and DeKalb, between which the city of Atlanta is divided).
其次，MARTA的收入完全来自票价收入以及它所覆盖的两个郡县1%的销售税收分成（亚特兰大被夹在富尔顿和迪卡尔布这两个郡县中间）。
“Applications” covers relationships between applications and services and the impact that SOA has on application development
应用：介绍了应用与服务之间的关系，SOA对应用开发的影响。
This section covers some additional ways to make the association between a work item and a change set.
本部分将介绍一些在工作项和更改集之间建立关联的附加方法。
Part 1 — a discussion of the relationship between code and design — covers the theoretical basis of the perspective that design in software really refers to the entire source code for the solution.
第 1部分 —代码与设计的关系探讨—介绍了一种观点的理论基础，这种观点就是软件中的设计真正是指解决方案的整个源代码。
For more than 500 years the book has been a remarkably stable entity: a coherent string of connected words, printed on paper and bound between covers.
500多年来，书一直是相当稳定的物体：由具有条理的字符串连而成，被印在纸上，有封面和封底。
For the purposes of this article, the term security covers the round-trip protection of XML between a client and a final destination through a variable number of intermediaries.
对于本文的目的而言，安全性一词涉及到，从一个客户机经过数量不定的中间机器到达最终目的地，在这一往复过程中对XML的保护。
This approach forces you to make a synchronization between the logical and physical data models, but this article covers that later.
这种方法迫使您在逻辑与物理数据模型之间进行同步，本文后面会讲到。
The tempo of life become faster, and more and more press and living press covers the time of communication, and the communication between neighbors also is beyond our reach.
而都市生活节奏的加快，生活和工作压力的加大，渐渐挤掉了人们交流与沟通的时间，与邻居的交流和沟通更成了一种奢望。
Part 1 of this three-part series covers the software, introduces the process, and highlights some of the metrics that you might want to move between the tools.
三篇文章所成系列的第1部分，介绍了所包括的软件，介绍了整个过程，并强调了选择工具时的考虑。
The agent manager keeps track of the agents you install, and works under the covers to handle digital certificates to secure communications between the agents, agent manager, and the workbench.
代理管理器跟踪安装的代理，并在后台处理数字证书，以保证代理、代理管理器和工作台间安全的通信。
That covers everything as far as I'm concerned-music, photos, and videos are the three things I want to be able to transfer between my PC and my phone.
这些涵盖了目前为止我所有的需求- - -音乐，照片，视频这三样我想在PC和手机之间传输的文件。
To date, the Somalia piracy covers a large area on the Indian Ocean stretching between the Red Sea to the coast of Kenya.
目前，索马里海盗控制了印度洋大部分地区，并延伸到红海与肯尼亚海岸之间。
But one problem that this also caused is if you're going to put all the books, the documents that you think are scripture, between two covers with the scrolls, you can take one out and put another in.
但这引起了一个问题，如果你要为，那些被认为是圣典的书籍加上封面，如果是卷轴你可以随意取舍。
She takes the shoe, covers herself between the legs, and runs to the gas station down the road.
她拿了写，遮掩住两腿之间的地带，跑去了加油站。
This section covers the compatibility between different 64-bit POWER processors. and the compatibility between the 32-bit PowerPC processor and 64-bit POWER processors.
这个小节讨论在不同的64位POWER处理器之间的兼容性，以及32位PowerPC处理器和64位POWER处理器之间的兼容性。
A major lake of the country, Lake Como covers 56 square miles (146 square kilometers) and reaches a depth of 1, 358 feet (414 meters) between Careno and Argegno.
科摩湖是意大利一个主要湖泊，在卡雷诺和阿尔杰尼奥之间，湖面积56平方英里（146平方公里），深达1358英尺（414米）。
This section covers the compatibility between different 64-bit POWER processors and the compatibility between the 32-bit PowerPC processor and 64-bit POWER processors.
这一节将介绍不同的64-位POWER处理器之间的兼容性，以及32 -位PowerPC处理器与64 -位POWER处理器之间的兼容性。
This covers traffic directly to/from users, traffic between the app and any external servers accessed using the URLFetch API, and data sent via the Email API.
包括所有用户直接访问的流量，以及应用程序和所有外部服务器之间的流量（URLFetchAPI以及Email API）。
This covers traffic directly to/from users, traffic between the app and any external servers accessed using the URLFetch API, and data sent via the Email API.
包括所有用户直接访问的流量，以及应用程序和所有外部服务器之间的流量（URLFetchAPI以及Email API）。
应用推荐