"White matter is very important for the relay of information between brain cells; and we know that it is continuing to develop during adolescence," Tapert says.
“白色物质对于信息在脑细胞间的传递是非常重要的；我们知道，整个青春期内它还在不断发育，”泰普特说。
In actuality, all such operations run through a kernel, which is full of components that relay messages between the machine's low-level hardware and higher-level programs.
事实上，这些运行工作都是通过一个核心部分，它是由很多可以在低端的硬件与高端的程序间转送信息的组件组成的。
The relay of the Olympic Flame is the symbol of the continuity between the ancient and modern Games.
奥运火炬的传递象征着古代和现代奥运的继续。
I have changed my idname and have informed our mutual friend that he is not to attempt to relay communication between you and me again.
我已经更改ID并告诫我们那个共同的朋友不要再试图在我们之间传递信息。
Gateways are most often used in this context to translate between IM protocols (for example, XMPP to Internet Relay Chat [IRC]).
在这种情况下，网关大多数都是被用来在IM协议(例如，在XMPP和Internet中继聊天(IRC))之间进行转换。
We hope the torch relay there will be smooth and safe so as to enhance the friendship between the two peoples and carry forward the Olympic spirit.
我们希望火炬在长野的传递能顺利安全地进行，增进中日两国人民之间的友好感情，弘扬奥林匹克精神。
This charge transfer is due to the mechanical release or closure of the contacts, the contact-to-coil capacitance, and the stray capacitance between signal and relay drive lines.
这种电荷转移是由于触点的机械释放或闭合、“触点-线圈”电容以及信号和继电器驱动线路之间的寄生电容引起的。
The only way would be a relay of dog teams over the674miles between nenana and nome.
唯一的办法是在尼纳纳和诺姆之间674英里的道路上组织起一个狗接力队。
Servers themselves do not deposit any resources. They only help the peers to establish P2P virtual channels and do not relay the data between peers.
服务器本身不存放任何资源，它只是帮助节点之间建立P 2 P虚拟通道，节点之间的通信不通过服务器中转。
Yeah, the torch relay also symbolizes the close link between the great traditions of the ancient and modern Olympic Games.
是的，火炬接力也象征着古代奥运会和现代奥运会之间紧密的联系。
The second one is about how to enhance the connection between system compensation and phase plane analysis method through introducing PID parameter self-tuning method based on relay.
第二个是关于如何通过介绍继电器型PID参数整定方法，促进系统校正与描述函数分析方法之间联系。
During the daily work of relay protection departments, it often needs to exchange data between protection departments of different zones or different departments of power system.
在继电保护日常工作中，不同区域的继电保护部门之间、继电保护部门与电力系统其他部门之间经常需要进行数据交换。
This relay is energized only if the input is between the two set values.
这个继电器只有在输入值介于两个设定值之间才能通电。
Therefore, there is great practical significance on optimal power allocation between source and relay nodes.
因此，对信源和中继节点之间的功率优化分配有着极其重要的现实意义。
A switch provided at the receiving relay connects one communication channel and provides a connecting link between the communication channel and the receiving relay.
设置在该接收继电器上的一个开关连接一个通信信道，并且在通信信道和接收继电器之间提供一个连接的链路。
The instrument is specially designed for simplicity in measuring the contact resistance of switch, relay, plug, connector, or between electrolytic lead leg and electrode.
该仪器是专为简单的测量开关接触电阻，继电器，插头，连接器，或腿之间的电解铅和电极。
Apply to relay Box for alarm indicator connecting between several alarm indicator column and alarm indicator board.
用于继电器箱与多个警报指示柱，警报指示器板间的连接。
It was a race between Angela and me for the backstroke position on our team relay for National Championship.
我知道我非常紧张，因为我和安吉拉中的一个将参加我们队在全国锦标赛接力赛中的仰泳。
Relayed transmission is completed by the cooperation between source and relay. As a result, resource allocation becomes an important issue in wireless cooperative diversity networks.
中继传输是由信源和中继器共同完成，因此，资源分配是无线合作分集网络研究的一个重要课题。
The distance protection with inverse time characteristic is the best choice to solve the conflict between fast trip near the protecting relay and reliable trip at the end of protection zone.
反时限距离保护是解决近范围快速动作与保护范围末端可靠动作之间矛盾的最好策略。
A gateway is normally used to perform relay services between two networks.
网关通常是用来执行中继服务两个网络之间。
The paper analyzes the character of the fault between two same lines on double-circuit transmission line and the influence on line relay.
以同名相跨线接地故障为例，分析同杆并架带弱馈线路的特征及其对继电保护的影响；
The result indicates that interface scheme has good function of communication between the electrical transducer and protective relay devices.
实验结果表明，该接口能很好地完成电子式互感器与继电保护装置之间的通讯功能。
The result indicates that interface scheme has good function of communication between the electrical transducer and protective relay devices.
实验结果表明，该接口能很好地完成电子式互感器与继电保护装置之间的通讯功能。
应用推荐