There are "Labour relations cycle" existing between Labour and capital, each cycle has the different characteristics of each stage.
企业中劳方与资方之间存在“劳资关系周期”，各周期中具有不同的特点和应对策略。
Once a contract between Labour and capital is concluded, the workers must observe Labour discipline and the capitalists must be allowed to make some profit.
劳资间在订立契约后，工人必须遵守劳动纪律，必须使资本家有利可图。
There exist stocking differences between domestic and overseas enterprise management . Overseas enterprise management attachs most importance to the relationship between labour and capital.
对在国内和国外的企业，其经营存在着很大的不同，经营在海外的企业应特别重视劳资双方的关系。
Yet the strikes do not reflect an unbridgeable divide between capital and Labour: rather, nearly all South Koreans are capitalists, and many of the strikers had voted for Mr Lee.
但罢工并未反映出资本和劳动力之间无法逾越的沟壑：相反，几乎所有的韩国人都是资本家，而许多罢工者依然将票投给了李明博。
“Attempts to redress the balance of power between capital and labour can end up hurting the poor, ” they warned.
他们警告说：“平衡资金和劳力的尝试，结果可能伤及穷人”。
“Attempts to redress the balance of power between capital and labour can end up hurting the poor, ” they warned.
他们警告说：“平衡资金和劳力的尝试，结果可能伤及穷人”。
应用推荐