The year was 1971, and for the previous 20 years, relations between China and the US had been unfriendly.
那是1971年，之前20年里，中美关系一直不友好。
The trade war between China and the US will have influence on our country, but our government confidently says that we have the ability to deal with it.
中美之间的贸易战会对我国产生影响，但我国政府自信地表示，我们有能力应对。
Following are the top six cultural differences between China and the US.
以下是中国和美国之间的六点文化差异。
There has been considerable progress in many areas of cooperation between China and the US.
中美在许多领域的合作取得了重要进展。
The shortest direct flight between China and the US takes 11 hours while the longest takes 16 hours.
他说，“中美两国之间时间最短的航班需要11小时，最长的需要16小时。
There are many areas of interest that constitute the foundation of cooperation between China and the US.
中美合作的基础和利益表现在诸多领域。
The fourth Part of the text analyzes the reasons for the differences between China and the US in this respect.
正文第四部分分析了中美两国形成差异的原因。
Says Howlett: "the major difference between China and the US and the UK is the lack of 'sub-prime' lending and low gearing."
Howlett指出：“中国与美国和英国的主要区别是缺乏次级贷款和低负债。”
Experts also noted that it is essential to make sure that cooperation between China and the US is not derailed by exchange rate disputes.
专家也称，确保中美两国合作不能因为汇率争论而出轨是非常有必要的。
The Chinese companies in the US will continue to make new contributions to expanding economic and trade cooperation between China and the US.
今后将继续努力，为扩大中美经贸合作作出新的贡献。
The comparison between China and the US that helps to better understand both countries' situations, is somehow simple and not helpful in practices.
中美的简单比较有助于了解双方的情况，但并不说明可以解决问题。
What they all agree is that a number of contentious issues might shake the relationship between China and the US - and that with Europe - quite early in the Obama presidency.
这些知识分子认为奥巴马上任初期的一些争议问题会动摇中美和中欧的关系。
Q: When and where will the negotiations between China and the US on the question of a US surveillance plane ramming into and destroying a Chinese military aircraft take place?
问：中美双方关于美军侦察机撞毁我军用飞机事件的谈判将于何时、何地举行？
The above-mentioned US Act severely violates the three joint communiqués between China and the US, and interferes with China's domestic affairs. China will by no means accept it.
美方上述法案严重违反《中美三个联合公报》原则，干涉中国内政，中方完全不能接受。
There is a reverse relationship of creditor and debtor between China and the US: The biggest debtor lists a series of strict requirements for its biggest creditor and threatens it with penalties.
中美之间存在一个债权人和债务人的反向关系。而现在最大的欠债者却对它最主要的债主提出一系列苛刻的要求，并动不动就以处罚相威胁。
December 16, 1978: China and the US issued a joint communique which called for the establishment of diplomatic relations between the two countries on January 1, 1979.
1978年12月16日，中美发表联合公报，宣布两国于1979年1月1日建立外交关系。
Diplomatic relations between the US and China were fully established in 1979.
中美两国于1979年正式建交。
There is a wide gap between how the Chinese people see China and what the world expects of us, which is not surprising.
中国民众的自我意识和外界对中国的期待之间出现了很大的落差。这也是很自然的。
During the G20 London Summit, the close cooperation between China, US, UK and other countries shows that China has come to the centre stage of addressing global issues.
在G20伦敦金融峰会上，中国与美国、英国和其他国家的密切合作显示出，中国已经进入处理全球事务的中心舞台。
During the G20 London Summit, the close cooperation between China, US, UK and other countries shows that China has come to the centre stage of addressing global issues.
在G20伦敦金融峰会上，中国与美国、英国和其他国家的密切合作显示出，中国已经进入处理全球事务的中心舞台。
应用推荐