安全胜过遗憾。
平安胜过遗憾。
It's better to be safe than sorry.
它是安全总比后悔好。
I suppose it's better to be safe than sick.
我想安全总是比疾病好些。
Meanwhile, it's perhaps better to be safe than sorry.
同时，它也许最好是安全比抱歉。
Still, we realize it's 'better to be safe than sorry.
尽管如此，我们意识到它的'更好的安全比抱歉。
She must have feel it be better to be safe than sorry.
她大约认为小心一点此事比后悔好。
She must have felt it was better to be safe than sorry.
她大约认为小心一点此事比后悔好。
It's better to be safe than sorry. Sometimes being cautious is the best way to go.
宁可现在谨慎，也别将来后悔。有时候谨慎小心是最稳妥的办法。
Mission Control thought it was better to be safe than sorry, so they ordered Armstrong to cut the flight short, ….
地面指挥人员认为还是稳妥为好，免得事后追悔，所以他们命令阿姆斯特朗缩短航程。
Mike: I don't know, but it's better to be safe than sorry. Let's take her to the vet; she needs a couple of shots anyway.
我不清楚。不过小心总比以后后悔好。我们带她去看兽医吧，她需要打几针。
You should pack a couple of torches and some blankets for your journey. Better safe than sorry. (We can also say: it's better to be safe than sorry. )
你应该为旅行准备一些手电筒和床单。小心驶得万年船。（我们也可以说安全第一，不要冒险。）
If you are not getting any swirls or fine scratches from the microfiber towels, then you are okay and can continue to use them. Remember it's better to be safe than swirly.
在擦拭过后如果没有发现任何的刮伤，那么您可以继续使用这些超纤布。
Mission Control thought it was better to be safe than sorry, so they ordered Armstrong to cut the flight short, and he successfully brought the spacecraft down into the western Pacific Ocean.
地面控制中心认为稳妥总比后悔好，所以他们命令阿姆斯特朗缩短飞行航程，而且他成功地把飞船降落到西太平洋海域。
When you install a new version of a package by typing "make install", most Makefiles won't overwrite your existing configuration files sitting on disk — but it's always better to be safe than sorry.
当您通过键入“makeinstall ”来安装程序包的新版本时，大多数Makefile不会覆盖磁盘上现有的配置文件——但如果从安全方面来考虑的话，则应该庆幸这一点，而不是对此表示遗憾。
Don't be afraid to have this checked by a doctor – better safe than sorry!
别怕把这个让医生检查一下–以免吃后悔药！
He points proudly at one of the screens, which shows that pollution in the city is better than the level considered to be safe by the World Health Organisation.
他非常骄傲地指着其中一个屏幕，屏幕上显示着在这个城市的污染水平比起世界健康组织界定的安全污染水平要好很多。
It would be better if the right thread were on core 1, but we seem to be stuck with taking a chance that the wrong one ends up on core 1, and that's very bad, leaving cores 0 and 2 as the safe choice.
如果正确的线程位于核心1上将会更好，但是也可能会遇到错误线程正好位于核心1上的情况，这就会非常糟糕。保留核心0和2为安全选项。
You'd better make a copy of your Identity Card, just to be on the safe side.
你最好把身份证复印一份，以防万一。
There she chatted, on speaker-phone, to her faraway mother, who said, of course, that it would be better if her daughter and grandchild stayed safe in the south.
她在厂里用免提电话跟远方的母亲聊天。当然了，她母亲说，如果女儿和外孙能够平安地呆在南方，那样更好。
To be on the safe side people prefer to stick to repeating things that everyone knows and, bizarrely, others like them better for it.
保险起见，人们更乐于重复所有人都知晓的事物，荒唐的是，其他人也乐于如此。
It is better to wait and be safe.
等一等和安全是比较好的。
If the light is yellow, you should wait. It is better to wait and be safe.
如果灯是黄色的，你应该等等。最好等到安全为止。
I think it's better to do things on the safe side than be too ambitious. Now we can keep a moderate business scale.
我认为不要做得太多，做事情还是稳妥一些好。我们现在可以保持一个适当的规模。
A better alternative is to live in an area where gas is not available, as in your rural safe location where you will be doing a form of camping while gardening.
更好的选择是住在一个不用瓦斯的地方，正如你在乡下的用来露营和种植的安全地点那样。
Don't be afraid to have this checked by a doctor - better safe than sorry!
不要害怕找医生检查一下——宁求稳妥以免后悔！
Don't be afraid to have this checked by a doctor - better safe than sorry!
不要害怕找医生检查一下——宁求稳妥以免后悔！
应用推荐