As is best shown in the equation E=MC2, energy and matter are fundamentally connected.
正如著名的方程式E=MC2 所示，能量与物质紧密相连。
Its something best shown up in close-up, as these cropped high-resolution screens of various players in motion demonstrate.
它是在特写镜头最好出现的某事，和各种各样的球员这些播种的高分辨率屏幕在行动展示。
The reason, he says, is that the heart and the spirit of a nation's traditional culture is best shown in the small and inconspicuous regions instead of the prosperous and world famous parts.
他说，原因就是一个国家传统文化的核心和精神在小而不起眼的地方比在世界著名的昌盛地区更能得到体现。
That excellence is not just the awesome energy of the best runners and the smoothness of the organisation, but also the quality of determination shown by all the competitors.
这种卓越不仅体现在最佳跑步者令人敬畏的能量和组织的流畅性上，也体现在所有参赛者所表现出的决心上。
You have shown me what a family man is—a man who gives what is best for his children.
您向我展示了一个顾家的男人是什么样的——他会把最好的东西给他的孩子。
Each year, the high standard of entries has shown that the Awards are the perfect platform to showcase the very best photography of the British landscape.
每年，高水准的参赛作品表明该大赛是展示最美英国风景摄影作品的完美平台。
If you're only working with a few documents per execution of your program, this startup time is going to be a more significant factor than the best case times shown earlier.
如果您的程序每次执行时将只使用一些文档，那么该启动时间将是比前面显示的最佳情形时间更重要的因素。
It's oftendifficult to negotiate an offer once you've shown extreme interestin the job and satisfaction in the salary, so it's best to start at the beginning.
一旦你显示出对这份工作出奇的兴趣以及很满意薪水，那么你常常就会感到和公司谈论薪资是很困难的，所以你最好在谈论之初就做好准备。
As shown in the part highlighted in black in figure 2, best practices to develop globalization application is one of the most important sections in the life cycle.
如图2中用黑色突出显示的部分所示，开发全球化应用程序的最佳实践是这个生命周期的最重要部分。
The topology shown in Figure 1 provides the best stability and reduces the operational risk involved in case of a data center outage.
图1展示的拓扑提供了最好的稳定性并减少了数据中心宕机中涉及到的的操作风险。
Most RUP configurations are based upon a set of best practices and other techniques that have been shown to be effective for different types of software projects. 3.
绝大多数RUP配置是建立在一系列最佳实践和其它已经在不同类型的软件上表明是有效的技术上的。
Also, having the version number, v1_0, as part of the folder structure and namespace (as it will be shown shortly) is a governance best practice.
同样，让版本号，v1_0，成为文件夹结构和名字区(简单地显示)的一部分，也是治理的最佳实践方式。
Note that the code snippets shown here are not necessarily best practices; the goal in this conversion was simply to convert the portlet with minimal effort.
请注意这里显示的代码片断没必要符合最佳实践；该转换的目的只不过是用最小的努力来转换portlet。
The nominees for best supporting actress for the 83rd Academy Awards are shown in this combination of file photographs January 25, 2011.
以上是获得第83届奥斯卡奖最佳女配角提名的获奖者图片。
The nominees for best supporting actor for the 83rd Academy Awards are shown in this combination of file photographs January 25, 2011.
以上是获得第83届奥斯卡奖最佳男配角提名的获奖者图片。
The best way to understand how SDAO works is to see it in action, and hopefully apply it for yourself. We'll start with a simple example of a simulated data access object, shown in Listing 2.
理解SDAO如何工作的最佳方法是实际研究它，并希望您亲自应用它。
Experiments have shown that in selecting personnel for a job, interviewing is at best a hindrance, and may even cause harm.
原句中evencauseharm说明进行面试会造成不利影响，所以hindrance一词肯定是负面的。 回到选项中A,B都是positive, 而C. procedure（程序，手续）则是中性的，所以只有D.interference (干扰、干涉）为负面意义，故答案为D.
The test results shown in Input timings and Output timings are the best times over several passes.
输入计时和输出计时中显示的测试结果是数次传递过程中的最佳计时。
It will be best if you use the names shown in Figure 13 to be consistent with the naming conventions used later in the article.
如果您使用如图13中所示的名字那是最好不过的了。在图13中，在后面的文章中使用的命名的约定是一致的。
I found that it was best to start with errors only, then enable the warning levels as a good way to limit the number of messages shown from the validation run.
我发现最好的做法是先从错误级别开始，然后启用警告级别，这可以很好地限制验证运行中显示的消息的数量。
Over and over again, studies have shown that altruism is one of the best ways to boost your happiness.
各种研究一次又一次地表明，助人为乐是是提升幸福感最好的方式。
He said they had shown the world America at its best.
他说，他们向世界展示了美国最美好的一面。
The run-time migration scheme shown in Figures 2 to 5 above represents a best-case scenario and depends on the other application server providing support for load-balancing.
上面的图2至 5图解了运行时迁移，它代表一个最佳案例方案，并且要求另一个应用服务器须提供对负载平衡的支持。
His experiments with prototypes have shown that posts spaced 100 metres apart work best.
他的样品试验已经表明监测点间隔100米效果最好。
Classic application architecture best practices recommend that each of these logic types be contained in a separate layer, as shown in Figure 1.
典型的应用程序架构最佳实践推荐这些逻辑类型分别包含在不同的层中，如图1所示。
This is best done by creating a script, as shown below.
这最好通过创建一个脚本来实现，如下所示。
Other research has shown that the left ear may be best for salesmen.
其他研究显示，左耳是销售人员的最佳助手。
Such connections may prove useful later on: research has shown that the more distant members of people’s networks are often the best source of new job leads.
这些联系也许不久后就能被证明是大有裨益的。研究表明社交网络中的与你距离越是遥远的成员往往是帮忙找到新工作的最佳来源。
This structure can best be seen by the control hierarchy shown in Listing 1.
从清单1的控件层次结构中可以清楚地看出这个结构。
This structure can best be seen by the control hierarchy shown in Listing 1.
从清单1的控件层次结构中可以清楚地看出这个结构。
应用推荐