Come and see the best of British cartoon art.
快来看看英国最好的卡通艺术。
And with street theater, belly dancers, and orchestras, you will enjoy the best of British art and culture.
您还可以通过街头艺术、肚皮舞舞蹈家，和交响乐，体会英国的艺术和文化。
The Duchess of Cambridge dressed to impress at the Bollywood Gala in Mumbai as she capped off a busy first day in India by uniting both the best of British and Indian fashion.
剑桥公爵夫人的装束在孟买宝莱坞庆典上大放异彩。繁忙的印度之行第一天结束了，凯特把英伦时尚和印度风尚两相结合了起来。
It's expected that three more set-pieces will follow, including a special sequence celebrating the "best of British," featuring volunteer performers from the NHS, or National Health Service.
据预测，接下来还会有另外三幅图画，包括特别庆祝“美好英国”，描写的是志愿者在国家健康中心参加志愿活动。
The Iron Lady, in which Meryl Streep played the role of former British Prime Minister Margaret Thatcher, won her the best leading actress of this year's Academy Awards(Oscars).
梅丽尔·斯特里普在《铁娘子》中饰演英国前首相玛格丽特·撒切尔夫人，她赢得了今年奥斯卡最佳女主角奖。
Each year, the high standard of entries has shown that the Awards are the perfect platform to showcase the very best photography of the British landscape.
每年，高水准的参赛作品表明该大赛是展示最美英国风景摄影作品的完美平台。
The brass memorials in British churches provide the best portrait gallery of medieval society. Europe's oldest is in a church just off the M25.
英国教会的黄铜纪念碑是展示中世纪社会百态的最佳画廊，而欧洲最古老的教堂就坐落在M25高速公路傍。
The Japanese ranked top of the best Tourist survey, with the British and the Germans judged the best of the Europeans.
在最佳游客调查中，日本人排在第一位，英国人和德国人被评为最好的欧洲游客。
He sought advice from Hugh Moss, a leading British dealer of Oriental works, and pursued only the best quality.
他听从了休-莫斯(最出名的英国商人，从事东方器物买卖)的建议，只买那些品质最棒的。
In another startling poll, however, whereas 71% of Americans, 66% of the British and 65% of Germans agreed that the free market was the best system available, the number in France was just 36%.
新的一项投票结果表明：71%美国人，66%的英国人，65%的德国人认为国际市场自由化目前来讲是最好的运行机制。但在法国只有36%的人同意这个观点。
British investment bankers are doing best of all, with pay in some Banks increasing by as much as 20%.
英国投资者做得最好，一些银行给他们高涨了20%的工资。
Some (like the Whittalls) retained British nationality over generations of Ottoman life, and it is their English-language diaries, letters and documents that provide Mr Milton with his best material.
有些家族(如惠蒂尔家)在世代的奥斯曼生活中依然保持着英民族的特征，正是他们的英文日记、信函和文件为米尔顿提供了第一手的资料。
The brass memorials in British churches provide the best portrait gallery of medieval society. Europe's oldest is in st Mary's church in surrey.
英国教会的黄铜纪念碑是展示中世纪社会百态的最佳画廊，而萨里市的圣玛丽教堂在欧洲历史最悠久。
TripAdvisor launched its flight search engine in the U.K., offering British travellers a vast selection of flight itineraries and the best available deals on the Web.
TripAdvisor在英国推出其第一个机票搜索引擎，通过网络为英国的旅行者提供丰富的航班旅行线路信息和最佳的票价选择。
Love and scandale the best sweeteners of tea. (HenryFielding, British writer)
风流韵事与丑闻是品茶聊天时的最佳话题。
According to Skytrax, the British experts on aviation rankings, SAA is one of the best international airlines regarding product offer and service standards.
根据Skytrax(英国在航空公司评估方面的专家)统计，南非航空公司在产品提供和服务标准方面是最佳航空公司之一。
The hearings themselves were perhaps best described as a cross between a judicial inquiry and an episode of the British TV show Dragons' Den.
对听证会本身最恰当的描述，就是它介于司法调查和英国电视节目《龙穴》(Dragons' Den)之间。
British pop-soul singer Amy Winehouse earned six nominations, including Best New Artist, Record of the Year and Song of the Year for her hit "Rehab," and Album of the Year for Back to Black.
英国流行乐歌手艾米·怀恩豪斯获得了六项提名，包括最佳年度新人提名、年度最佳唱片提名和因她的单曲《Rehab》获得最佳年度单曲提名，因《BacktoBlack》获得年度最佳专辑提名。
Several music critics say the song "Rehab" by British singer Amy Winehouse is the best single of the year.
很多音乐评论家说英国歌手艾米怀恩豪斯的歌曲《康复》是今年最具代表性的歌曲。
The best news, of course, is that British globetrotters could have good reason to be at the party.
最好的消息当然是，我们不列颠群岛的旅行家们有很好的理由赴会。
England may be home to the Premier League, perhaps the best club competition in the world, but half of the players fielded onany given weekend are neither British nor Irish.
英格兰是超级联赛之都，或许拥有着世界上最为激烈的俱乐部竞争，但是每周末在绿茵场上角逐的球员中，一半都不来自英国本土或者爱尔兰。
Iran's best-loved television serial, "My Uncle Napoleon", pokes fun at a man who sees the stealthy hand of British imperialism behind every event in Iranian history.
伊朗最受欢迎的电视剧“我的叔叔拿破仑”取笑一个认为在每一个伊朗历史事件背后都有英帝国主义操纵的男人。
A veteran of the Seven Years' War, British general John Burgoyne is best remembered for his defeat in the second Battle of Saratoga in the fall of 1777.
虽然是七年战争的老兵，英国将军约翰·伯戈因最有名的却是由于1777年秋天他在萨拉托加第二战役的惨败。
According to British media reports, British wildlife photographer Charlie - Phillips took a bottle nose dolphins in the waters of Scotland's best picture diving play.
据英国媒体报道，英国野生动物摄影家查里·菲利普斯拍下了瓶鼻海豚在苏格兰海域跳水嬉戏的精彩图片。
The best of the bunch is Chariots of Fire, a fascinating tale of two completely different British runners who compete for gold at the 1924 Olympics.
最精彩的一部是《火的战车》，它生动地讲述了两位风格迥异的英国短跑运动员在1924年的奥运会上争夺金牌的故事。
The best-known findings about the fluidity of British society comes from a study of two cohorts: one made up of people born in 1958, the other of people born in 1970.
关于英国社会流动性的最著名的调查结果来自于对两组同年出生的人群所做的研究：一组是由1958年出生的人组成的，另一组则是由1970年出生的人组成的。
In turn, the extraordinary detail of the anonymous Shirley portraits at the British Museum illustrates the superb quality and imaginative designs of the best Iranian silks.
反过来，大英博物馆展出的匿名的雪利画展示出了伊朗丝绸卓越的品质和富有想象力的设计。
Some 40 percent of Britons also thought wine was the best drink to accompany a meal , with just 5 percent choosing a glass of traditional British ale.
约40％的英国人认为葡萄酒是最佳佐餐饮品，而只有5％的英国人青睐传统的英国爱尔啤酒。
My best sandwich combines all of these characteristics and remains resolutely and authentically British.
我最喜欢的三明治结合了各种特点但坚决保持了真正的英国特色。
British Prime Minister David Cameron said Wednesday that an investigation into the sordid mess was coming. The news of the World is Britain's best-selling Sunday newspaper.
英国首相大卫·卡梅伦本周三表示，即将对这起肮脏的丑闻展开调查。《世界新闻报》是英国最畅销的星期日周报。
应用推荐