Which of these coats is best in quality, please?
请问哪一件质量最好呢？
Education alone can conduct us to that enjoyment which is, at once, best in quality, and infinite in quantity.
教育本身可以引领我到达这样的享受，曾经是在质量上最好的，在数量上是无限的。
As bad quality can be exposed to the same lucky, the best in quality but also in the bad luck to be displayed. - Bacon.
正如恶劣的品质可以在幸运中暴露一样，最美好的品质也是在厄运中被显示的。——培根。
The results showed that mountain land meadow was the best in quality, and the drought desert and desert grassland were the worst.
结果表明，质量最好的草地是山地草甸，质量最差的是干荒漠和荒漠草原。
Kevin: Our company is aiming for the highest in technology and the best in quality. What do you think is important in reaching these goals?
凯文：我们公司的目标是做到科技含量最高，品质最优。要达到这些目标，你认为重要的是什么？
In view of the ancient documents on beeswax, we found out that the relies interrelated to the apiarian techniques arising in the Eastern Han Dynasty, and that the relics were best in quality.
结合文献资料，可以发现这件蜂蜡制品的出现与人工养蜂技术在东汉时兴起密切相关，它的品质反映出东汉时期高超的蜂蜡精炼技术。
Women's liberation opened up new professional opportunities for women, and, over time, some of the best left teaching as a career option, bringing about a gradual decline in the quality of schooling.
妇女解放运动为妇女开辟了新的职业机会。因此，随着时间的推移，一些女性人才逐渐不把教师纳入职业选择范围内，导致了教育质量的逐步下降。
Among the high-quality (质量) treasures, the writing brush produced in Huzhou, the ink stick produced in Huizhou, the xuan paper made in Xuancheng and the ink stone made in Duanxi are the best known.
在各种高质量瑰宝中，湖州产的毛笔、徽州产的墨、宣城产的宣纸和端溪产的砚石最为出名。
They come from a quality over quantity culture, and want to do their best, but not at the expense of everything else in their lives.
他们来自于这样一种文化：质量重于数量。他们想做到最好，但绝不是以生活中一切作为代价。
Yet many still think his best quality is a knack for being in the right place at the right time.
现在很多都人都仍然认为他最好的品质就是在合适的时间合适的地点准时出现。
In addition, Brussels boasts some of the best quality of life in Europe.
另外，布鲁塞尔在生活质量的很多方面号称是欧洲最好的。
In this approach, "work flows to the places where it will be done best", that is, most efficiently and to the highest quality.
在这一模式下，“工作向能创造出最佳绩效的地方流动”，也就是那些效率最高、质量最好的地方。
In the domain of business applications, we can best define quality in terms of the target audience: the software users.
在商业应用软件领域中，我们可以根据目标受众：软件用户来最好地定义质量。
Raleigh, North Carolina surpassed Washington, Seattle and Boston to be named the American city with the best quality of life in a new poll.
一项最新民调显示，美国北卡罗来纳州的罗利市超过华盛顿、西雅图和波士顿，被评为全美生活质量最高的城市。
In retrospect, the actual moments spent together pale to our time apart, but some things are best measured by quality rather than quantity.
回想起来，在那里一起消磨的工夫和我们各自的时光相比微不足道，但有些事情是以质量而非数量来衡量的。
A well-functioning brain in a healthy body enables us to have the best quality of life.
一个健康的身体和一个运转良好的大脑，能使我们拥有一个高质量的生活。
I consider the eels to be the best quality protein in my line-a very unique flavor of fish, applewood smoke, and a momentary lingering of dark, fall honey.
我认为，在我的行当里，鳗鱼是最优质的蛋白质——一种非常独特的风味鱼，用苹果木烟熏，在暗处晾一会，再抹上秋天的蜂蜜。
At the same time the best hospitals in Asia and Latin America now rival or surpass many hospitals in the rich world for safety and quality.
与此同时，亚洲和拉美最好的医院也以其安全和质量而与富裕国家的医院不分伯仲，甚至略胜一筹。
Every year I observe that the quality of the jargon has been the best yet, but in 2010 it was so outstandingly good it has shifted every paradigm in the book.
每年我都觉得行话的质量已经达到了历来最高水准，但2010年的新术语尤其出类拔萃，简直颠覆了书上的所有范式。
The best time to do quality reviews is in real-time — when the work products are actually being created.
作质量评审最好的时机就是实时的——当工作产品被实时创建的时候。
In turn, the extraordinary detail of the anonymous Shirley portraits at the British Museum illustrates the superb quality and imaginative designs of the best Iranian silks.
反过来，大英博物馆展出的匿名的雪利画展示出了伊朗丝绸卓越的品质和富有想象力的设计。
Popularity isn't the best judge of quality, but it's not a bad place to start - especially in a pinch.
流行度并不是判断品质的最佳标准，但在开始时也勉强可以。
There are all sorts of ways to define star quality, but perhaps the best is that it's the ability to appear completely natural in completely unnatural situations.
有很多种方式定义明星气质，但是或许最好的表现是在完全失常的环境中镇定自若的能力。
Our company always values its customers’ satisfaction in taking care of every quality requirement and providing best speeding services in reasonable prices.
本公司顾客至上，质量超卓，效率快捷，取价公道。
Vienna has beaten Zurich to be crowned the place with the best quality of living in an annual survey in which European cities dominated the top 10.
在一年一度的全球城市生活质量调查中，维也纳击败苏黎世当选全球生活质量最佳的城市。排行榜的前十位多为欧洲城市所占据。
Vienna has beaten Zurich to be crowned the place with the best quality of living in an annual survey in which European cities dominated the top 10。
在一年一度的全球城市生活质量调查中，维也纳击败苏黎世当选全球生活质量最佳的城市。 排行榜的前十位多为欧洲城市所占据。
Good design is often strange. Some of the very best work has an uncanny quality: Euler's Formula, Bruegel's Hunters in the Snow, the SR-71, Lisp.
好的设计通常是奇特的.一些最杰出的作品有不可思议的品质:欧拉公式,勃鲁盖尔(Brueghel)的雪中猎人 ,SR-71, Lisp.
Ireland is the best place to live in the world, according to a "quality of life" assessment by Economist magazine.
英国《经济学家》杂志关于“生活质量”的一份评估报告显示，爱尔兰是世界上最适宜居住的地方。
Sketchy does a series of contests in which the model chooses the best drawings, which are awarded prizes - usually high-quality art books from Self's publishing company, Baby Tattoo books.
素描博士举办了一系列由模特来评选最佳画作的比赛，通常颁与的奖品是来自塞尔福出版公司的高质量美术书籍《宝贝刺青书》。
Sketchy does a series of contests in which the model chooses the best drawings, which are awarded prizes - usually high-quality art books from Self's publishing company, Baby Tattoo books.
素描博士举办了一系列由模特来评选最佳画作的比赛，通常颁与的奖品是来自塞尔福出版公司的高质量美术书籍《宝贝刺青书》。
应用推荐