Sometimes the best covers look the simplest; this one conveys a confidence and ease that allows the cover to resonate by way of its familiarity with the magazine's readers.
有时最好的封面就是最简单的，以一种自信而从容的姿态，以最熟悉的题材，打动杂志的读者。
This seems to be the best reference on which to build a textbook, since it is a standard on the subject and covers what most U.S. history students study in high school and college.
编写一本教科书，这似乎是最好的参考书，因为它是这个主题的标准，而且覆盖了高中生和大学生所学的大多美国历史课。
Which projection is best depends entirely on which area your data covers (the "extent").
如何进行投影才最合适？这完全取决于数据覆盖的地区(“区域”)。
PO is the first domain in the lifecycle as it covers strategy and tactics, and concerns the identification of the way IT can best contribute to the achievement of the business objectives.
PO是生命周期中的第一个领域，因为它包含了战略战术，并且涉及到确定出IT能够帮助实现业务目标的最好方式。
By many clinical measurements, it is the best-performing health-care outfit in the regions it covers.
通过很多医院的衡量，它是在其覆盖医疗区域中表现最好的医院。
Small patterns look best on the smaller things in the room—lampshades, pillow shams, bedside-table covers, and bed skirts.
小型模式房间里的最好放小的东西——灯罩，枕套，床头桌罩和睡衣。
Part 2, "Best practices in developing a good IBM Lotus Notes application for globalization," covers these topics.
第2部分“开发便于全球化的IBMLotusNotes应用程序的最佳实践”涉及以下话题。
Many of the book and magazine covers Lustig produced have now become collectors items and this slide show highlights a select few of the artist's best work from the new book, "Born Modern."
拉斯帝格设计的许多书本杂志封面现在成为收藏者的目标，下面这些图片展示了他设计的一些封面，当然，这只是他设计作品的沧海一粟。
Part 1 of this two-article series covers several basic best practices for Hibernate and object-relational mapping (ORM) tools in general.
本系列包含两篇文章，第1部分讨论了Hibernate和其他对象-关系映射(ORM)工具的几个基本最佳实践。
Under the covers, updateMany implements the JDBC best practice of batch updates, drastically reducing the number of network trips required for updating the data.
在幕后，updateMany 实现了批量更新的JDBC最佳实践，大大减少了更新数据时所需的网络传输。
This article covers best practices that apply to many domain models across industries.
本文讨论应用于不同行业的许多领域模型的最佳实践。
The objective is to be able to design a product that covers all or part of the modeled business process, and helps the intended Users achieve their identified goals with the best possible experience.
目标是能够设计出覆盖所有或部分被建模的业务过程的产品，以及帮助预期的用户利用最可能的经验实现所确定的目标。
Part 2 of this series covers more best practices in constructing a data model by leveraging polymorphism with Hibernate, other useful features of a generic DAO, and performance tuning the data model.
本系列的第2部分进一步讨论构造数据模型方面的最佳实践，包括利用Hibernate的多态性、泛型DAO的其他有用特性以及数据模型的性能调优。
This section covers that topic, and also addresses concerns over which deployment model might work best for you, proxied or SOLO.
本节将谈到这个话题，并且还会点明哪种部署模型最适合您，是proxied还是SOLO。
Part 2, "Best practices in globalization: Developing a good IBM Lotus Notes application," covers these topics.
第2部分“全球化最佳实践：开发IBMLotusNotes应用程序”讨论以下主题。
That covers less than half of the cost on average (and the best universities, and some courses, cost a lot more than the average).
还不到平均费用的一半（有名的大学和一些课程的费用都高于平均费用）。
You also sleep best when you are comfortable. Tight clothes and heavy covers interfere with good rest. Poor ventilation disturbs sleep.
你感到舒服的情况下，睡得最香。衣服过紧，盖得太厚都影响休息。通风不良干扰睡眠。
This seems to be the best reference on which to build a textbook, since it is a standard on the subject and covers what most U. S. history students study in high school and college.
编写一本教科书，这似乎是最好的参考书，因为它是这个主题的标准，而且覆盖了高中生和大学生所学的大多美国历史课。
His best stories, essays, and poems went begging among them, and yet, each month, he read reams of dull, prosy, inartistic stuff between all their various covers.
他最好的小说。论文和诗歌都在那些杂志间沿门乞讨；而他每个月都要在那些杂志不同的封面与封底之间读到无数篇沉闷、乏味、没有艺术性的玩意。
I would say you would do best by hiding under your desk or crawling under the covers at home and refusing to come out.
哪一我会发言权你借由在你的书桌之下藏或者爬行会最做在那之下掩护在家而且拒绝出来。
Professional technology, excellent quality and improve the management of the DLAA global best-selling products, sales network covers the world more than 180 countries and regions.
专业的技术、精良的质量和完善的管理使DLAA的产品畅销全球，销售网络覆盖全球180多个国家和地区。
RestKit covers a lot of common cases, but I feel like I've been in a fight when I use it, and most of the data sources I encounter are full of quirks and issues that are best handled with custom code.
restkit涵盖了很多常见的情况，但是我觉得我一直在打架的时候我用它，和大部分的数据来源，我遇到的全是缺点和问题，是最好的处理自定义代码。
Among so many creative book covers, it's really hard for me to select which one is the best looking one.
这么多有创意的书皮，我很难抉择到底哪本是最好看的。
But, best of all, my blanket can make me warm if it covers me.
但是，最好的是，如果毯子盖着我，它能使我感到暖和。
D·PARK Central Hall: covers 1000 square meters, 7.2 meter high, with best equipments.
PARK中央大厅：面积约1000平方米、净高7.2米，灯光、音响设施齐全。
Best of all, the cutter is composed of a row of assembled rotary cutting discs and is protected by a plurality of protective covers.
该切刀最好由一排组件形式的旋转切割圆盘组成，由若干所述护盖加以保护。
This is the best part of DIY. You can use your creativity as much as you want. These special book covers will be able to pass our deep affections to whoever they are given to.
这就是自己动手DIY最大的好处，可以尽情发挥自己的创意，这样一些别致的书皮，相信无论送给谁都能传递我们的浓浓心意。
This solution covers details on the technology for deploying At Home Agent using Cisco IP Contact Center (IPCC), and design rules and best practices for an IPCC application will be also be discussed.
该解决方案包括一些使用思科IP联络中心（IPCC）部署家庭代理的详细技术资料，并将讨论IPCC应用的一些设计规则和最佳实践。
This solution covers details on the technology for deploying At Home Agent using Cisco IP Contact Center (IPCC), and design rules and best practices for an IPCC application will be also be discussed.
该解决方案包括一些使用思科IP联络中心（IPCC）部署家庭代理的详细技术资料，并将讨论IPCC应用的一些设计规则和最佳实践。
应用推荐