Besides pay, regulators around the world are pushing Banks to hold more capital and take fewer risks so that taxpayer bailouts won't be necessary in the future.
除了薪酬，全球监管部门正在施压银行持有更多资本，降低风险承担，以便未来不再需要拿纳税人资金救助银行。
Besides tickets, some jazz lovers will pay their fares to and from the events.
除了门票，一些爵士乐爱好者会支付他们往返活动的车费。
Besides improving the look of their on-screen programme guides, pay-TV firms are now building guides for devices like the iPhone and the iPad.
除改善其屏幕上的节目指南的形象之外，付费电视公司还在制造像iPhone和iPad的指南设备。
Besides, "it is a thrill unique to a market society to find that people are willing to pay for one's product," writes Deirdre McCloskey in her latest book, "The Bourgeois Virtues".
另外，“发现人们愿意购买自己的产品是市场社会独有的兴奋感。”迪尔德丽·麦克洛斯基在她的新书《世俗的美德》写道。
Besides, what people should pay attention to is that used battery, the light tube of daylight lamp, mercury thermometer, paint pot and medicine are all toxic wastes, which need special disposal.
另外，需要注意的是，废电池、日光灯管、水银温度计、油漆筒、药品等都是有毒垃圾，需要特别的处理。
Besides, if ever there was a time when pay in banking and broking is likely to be depressed by the market, it is now.
此外，现在正是银行和经纪业由于市场疲软而薪酬低迷的时候。
Besides the 48% who worried about losing pay, 27% said they would lose their job or business, and 25% said they would have a serious financial problem.
除48%担心扣工资的调查者，27%的人提到他们将失业或失掉生意，且25%的人说他们将面临很严重的财政问题。
University offers me ---- scholarship and I will pay by myself. Besides, my husband will support me to complete my studies.
大学提供我----奖学金，我将会独自支付，而且，我的丈夫将会支持我完成我的学习…
Besides betrothal gifts, more than half of women think men should buy a house, car and pay for house decorations on their own.
除了聘礼之外，超过一半女性认为男性应该买房、买车、并自己支付装修费用。
Are there any other bills to pay besides rent?
除租金还有其他费用吗？
Besides how well they pay, the Georgetown study also looked at the popularity of all 137 fields, and found some interesting disconnects.
除了薪酬，乔治城大学还研究了137个专业领域的受欢迎程度，并发现了一些有趣的断裂现象。
Besides, you should pay attention to the mistakes you make.
除此之外，你应该注意你所犯的错误。
A few broken plates are a small price to pay for the joy we get using them. Besides, every chip and crack has a story to tell.
与使用这些瓷器所享受到的乐趣相比，几个摔碎的碗碟只不过是小小的代价而已，并且每个碎片都包含着一个故事。
Besides, children are also encouraged to pay full attention and respect to their father.
另外，还有些活动会教育孩子要时刻尊重他们的父亲。
Nowadays, besides greeting CARDS, people also use telephones and emails to pay New Year calls.
如今，除了贺卡，人们还用电话和电子邮件进行拜年。
Besides, more and more people are inclined to pay attention to traditional Chinese literature and virtues.
除此之外，越来越多的人倾向于注重中国传统文学和美德。
Besides shampoo and conditioner, he uses toner, moisturiser, essence, sun-block and foam cleanser, it said, noting that his basic pay is only 80,000 won.
除了洗发水，护发素，他还用收肤水，保湿膏，精华素和防晒霜以及泡沫洗面奶，而他的基本工资才八万元。
As we study English words, we should pay special attention to semantic relationships of words besides beginning with pronunciation, spelling and general meaning of words.
学习英语词汇除了从读音、拼写及一般定义入手外，还应特别注意词的语义关系这一因素。
Township head: are you joking? One million and five hundred thousand, not one hundred and fifty. Why will you pay instead of him? Besides, do you have the money?
乡长：你开什么玩笑？一百五十万，不是一百五十块。你凭什么替他还？而且你哪有钱啊？
Helping the family to adjust to the situation and to obtain necessary assistance. Besides you must always pay attention to the basic nursing care.
帮助家庭正确对待处境，并取得必要的帮助。同时你必须自始至终注意基础护理。
Besides, some people find modern architecture ugly. so why should we pay a lot of money to architects for designing new buildings?
此外，一些人发现现代的建筑物很难看，那么为什么我们要付那么多钱给建筑师去设计新大楼呢？
Besides the rental fee, the woman renting a boyfriend has to pay for his round-trip tickets if travel is involved and other costs, such as dining out and outings.
除了租金以外，如果出行女方还得支付男方往返票钱，以及其他例如外出就餐和郊游等费用。
And besides, I assumed that putting aside my own comfort was the small but inevitable price I needed to pay for the privilege of a sleepover at a loved one's home.
而且，我认为将自己舒适放在一边时获得能在一个所爱人的家过夜的特权的小而必然的代价。
The so-called punitive damages refer to besides actual damages, the court orders the perpetrators to pay additional monetary compensation to the victims.
惩罚性赔偿是指加害人在赔偿受害人实际损失之外，由法庭责令加害人另外支付给受害人的金钱赔偿。
Besides, when using, pay attention to dissolving the powder completely and soak the clothes before washing. Rinse clothes once or twice after washing.
另外，使用时，要注意使粉沫完全溶解。在洗涤之前，先将衣服浸湿；洗后，用清水漂洗一次或两次。
But besides the books that were handed down from ancient times, we should also pay attention to the unearthed literature to examine the language history.
但我们还应注意到，除了传世古籍，出土文献也是汉语史研究不该忽略的一部分。
But besides the books that were handed down from ancient times, we should also pay attention to the unearthed literature to examine the language history.
但我们还应注意到，除了传世古籍，出土文献也是汉语史研究不该忽略的一部分。
应用推荐