Besides all that, the food that Little Ke ordered had a lot of MSG in it.
除了这些以外，小柯点的菜里还放了很多味精。
Besides, he said, all the enquiries and science in the world could not begin to explain the other things that he, as an avatar of God, could will to happen.
此外，他曾说，这个世界上的所有探索和科学都绝不可能解释作为神之化身的他所做的其他一些事情。
Besides, what people should pay attention to is that used battery, the light tube of daylight lamp, mercury thermometer, paint pot and medicine are all toxic wastes, which need special disposal.
另外，需要注意的是，废电池、日光灯管、水银温度计、油漆筒、药品等都是有毒垃圾，需要特别的处理。
All the article features besides the latitude and longitude are expressed as subnodes so that they can be of unlimited size.
除了经度和纬度之外，所有文章特性都将表示为子节点，所以它们的大小不受限制。
Besides the wheelchair, the devices range in scale from a location-aware cellphone all the way up to an industrial forklift that can transport large loads from place to place outdoors, autonomously.
除了应用于轮椅，这些设备还有其它更广泛的用途，从用同样方式进行自我定为的手机，到可以从室内自主运送大量货物，到户外指定地点的的叉车。
Besides, it is not all that difficult to compute.
另外，难以计算的并不仅限于此。
Besides she says when it comes to prestigious high-pressure jobs the world has a way of winnowing out all but the toughest and most ambitious women. "I believe that women work harder" she says.
除此之外，她说，当遇到具有声望和高强度的工作时，除了干练和有野心的女人外，世界上总有处理问题的办法存在。
But they all have one thing in common: besides doing the obvious (i.e. helping the user), help elements provide an extra convenience that brings the website closer to that sought-after usability.
不过这些同类型的帮助元素有一个共通点，除了它们共同的目的帮助用户以外的一个共通点：帮助元素为用户提供更多的方便，使得网站的易用性更好更受欢迎。
Besides, she says, when it comes to prestigious, high-pressure jobs, the world has a way of winnowing out all but the toughest and most ambitious women. "I believe that women work harder," she says.
除此之外，她说，当遇到具有声望和高强度的工作时，除了干练和有野心的女人外，世界上总有处理问题的办法。
All this makes me see that besides a good training in pronunciation, spelling, handwriting and basic grammar.
所有这些使我认识到，除在语音、拼写、书写和基本语法方面进行良好的训练外。
Besides a new interface to sort your music in Windows Explorer, I found that all the music that I put into this library was automatically added to Windows Media Center and Windows Media Player.
除此以外，Windows文件管理器中的全新交互界面可以分类你的音乐，我发现我放进媒体库的所有音乐会自动的加进Windows媒体中心和Windows媒体播放器中。
Not all of that is in sunny places, but there are many deserts besides Oman's that have oil beneath them.
虽然不是所有的油井都在阳光普照的地方，但是除了Oman以外还有很多的存有油井的沙漠。
Besides, , since our despair has this peculiarity, that it envelops others as well as ourselves, itseemed logical to him that all the world should come thither to die.
再说，我们的失望有这样一个特点，它包围我们自己，也包围着别人，所有的人都到这里来死这件事他觉得好象还是合理的。 。
New road system that USES pathfinding for smoother transitions in height in all areas besides the hub entries.
新的道路系统，使用寻路的平滑过渡的高度在所有领域除枢纽条目。
Besides, we all know that time is precious.
此外，我们都知道时间的宝贵。
Besides being a Cylon, what is one thing that Tigh, Tyrol and Anders all have in common?
除了是赛昂以外，以下的那件事是索尔·泰、泰罗尔、安德斯所共有的特征？
There are, besides, eternal truths, such as Freedom, Justice, etc. that are common to all states of society.
此外，还存在着一切社会状态所共有的永恒的真理，如自由、正义等等。
I do all the cooking and cleaning and besides that I help my husband with his bookwork.
我做饭和打扫卫生，另外我还帮助丈夫做写作方面的工作。
Besides, you see, in recent years, we've visited a diversity of factory buildings all over the world and we hope that our building is the perfect match of advanced technology and attractiveness.
另外，近几年，我们参观了世界各地的多种厂房建筑，我们希望我们的厂房是先进技术和美观的完美结合。
Besides all these, you will find many more wheel chair accessories that can help improve your life.
除了所有这些，你会发现很多更轮椅配件，可以帮助提高您的生活。
I do all the cooking and besides that I help Tom.
我包做饭，此外我还帮助汤姆。
Besides, he could not bind all that he had in his nature — the rover, the aspirant, the poet, the priest — in the limits of a single passion.
此外，他无法把他的一切集于自己的个性之中，——流浪汉、追求者、诗人和牧师——集中于一种情感的局限之内。
Besides, he could not bind all that he had in his nature - the rover, the aspirant, the poet, the priest - in the limits of a single passion.
此外，他无法把他的一切集于自己的个性之中，——流浪汉、追求者、诗人和牧师——集中于一种情感的局限之内。
Besides, some day, we will all have to convince a person whom we love that we are in deed outstanding husbands or excellent wives.
除此之外，有一天我们所有人还必须使一个我们爱慕的人认为我们是一个杰出的丈夫或优秀的妻子。
That system, besides providing with all traditional database search functions, provides with database dynamic maintenance function and the support function for displaying multimedia information.
该系统除了具有传统的数据库检索系统所有功能外，还具有动态维护数据和支持多媒体信息播放的功能。
That system, besides providing with all traditional database search functions, provides with database dynamic maintenance function and the support function for displaying multimedia information.
该系统除了具有传统的数据库检索系统所有功能外，还具有动态维护数据和支持多媒体信息播放的功能。
应用推荐