At 1600 hours LT June 13, when my vessel was to moor in the arranged berth in Yantai Port, a ship named Dayu collided with us and her anchor pierced our peak tank.
6月13日当地时间1600时，当我船要在烟台港指定泊位系泊时，一艘名为“大宇”的船与我船相撞，其锚伸入我船艏尖舱。
Notice of readiness to load shall be tendered with clean holds hatch open and ready in all respect to load at any time after vessel has arrived at loading port whether in berth or not.
在货物备妥之后，无论船舶是否停靠在泊位，备装通知应在船舶到港，船舱打开，可以随时进行装运的条件下发出。
Berth throughput the handling of ships in a port.
泊位吞吐量，泊位通过能力一个港口处理船只的能力。
There is no berth for you now as port is congested please drop anchor at anchorage and wait for further notice.
由于港口拥挤，你轮没有泊位，请在锚地下锚，等待进一步通知。
Captain: the Port Control informed us that our berth arrange had been cancelled, so we waited for 10 hours for another berth arrangement.
船长：港口调度通知我们泊位已被取消，所以我们又等了10小时重新安排泊位。
Buyer guarantees to provide one safe berth at the Discharging Port upon vessel arrival to accommodate a vessel with Beam and LOA as per permissible limits for draft at least of each shipment quantity.
买方保证在卸货港提供一个安全的泊位使每次装载吨位之货船有足够的长度及水深可以安全靠泊。
Berth throughput: The handling of ships in a port.
泊位吞吐量，泊位通过能力：一个港口处理船只的能力。
This paper examines port queuing system with single berth. For its imbedded Markov chain, the author gives a necessary and sufficient condition under which the system is ergodic.
港口系统排队模型由两个排队子系统构成。本文对单个泊位(服务台)的情形讨论了它的嵌入马氏链，给出了系统遍历的充分必要条件。
Selecting location to build new port becomes wise choice of getting deep-water berth, following moving the old port in order to create conditions for urbanization transformation at the same time.
城市海港择址另建新的港区成为获得深水泊位的明智选择，同时也伴随着搬迁老港区以便为城市化改造创造条件。
The proprietor or operator of port facilities shall provide safe means for mooring, departing and changing to another berth, all in accordance with the designed specifications of the port.
港口设施的业主或经营者就当按照港口设计规范，提供安全靠岸、离岸、移动泊位的条件。
Ships' berth time at port depends on the efficiency of containers loading and unloading, re-stow is primary factor that influences the stowage.
集装箱装卸效率直接影响船舶靠港停泊时间，倒箱操作是影响装卸效率的主要因素。
Cast off all lines, left berth assisted by two tugs fore and aft, commenced to heave away port anchor.
解掉全部缆绳，两条拖轮在前后协助离泊。开始绞左锚。
The requirement only applies to ships at berth, meaning securely moored or anchored in a Community port not applies to a ship is anchored outside the port.
本指令仅适用于在港口内靠泊或锚泊的船舶，对锚泊在港外的船舶不适用。
This paper introduces the construction method for extension of caissons in winter during the rehabilitation of the container berth in the west port basin in Qinhuangdao port.
介绍秦皇岛港西港区集装箱泊位改造工程沉箱接高冬期施工工艺。
Informed by port authority, we will load vessel at berth A. so your vessel is to be suspended loading. Any objection, please contact your agent.
接港调通知，先装a泊的船，你的船临时不装货，有异议请与外代联系。
The continuation project of Dalian Port finished oil products berth is a good example for project study on the open sea oil berth.
大连港成品油码头续建工程是外海开敞式油码头工程研究中的一个很好实例。
Time lost due to waiting for berth available at Discharging Port, in case the laytime commences, shall be counted as the laytime.
在卸港由于等待泊位而损耗的时间，如果已开始起计装卸货时间，则计在装卸货时间之内。
It introduces the problems during construction of the cast in situ concrete pile embedded in rocks for sand loading berth of Fuzhou Port bulk cargo (river sand) wharf and the countermeasures.
文章介绍福州港散货(河砂)码头工程装砂泊位嵌岩灌注桩施工中的难题及处理对策。
It mainly introduces the characteristics and functions of the silo clearing machine for Dayaowan bulk grain berth of Dalian Port.
主要介绍大连港大窑湾散粮码头清舱机的特点及性能。
The 200,000 tons berth in Fangchenggang port mainly adopts gravity pier structure.
广西防城港20万吨级码头为重力墩式结构，其下构为临时有底大圆筒。
Berth in Dongdu Port Area of Xiamen Port, the paper expounds the working mechanism, method design and result of execution of underwater strap-on blasting method for demolition of the pile foundation.
通过对厦门东渡19号泊位桩基码头几种桩基拆除试验及工期成本分析，重点阐述了水下捆绑爆破法的工艺原理、方案设计及实施效果。
The 200,000 tons berth in Fangchenggang port mainly adopts gravity pier structure. Its substructure is a large temporary cyl inder with bottom plate.
广西防城港20万吨级码头为重力墩式结构，其下构为临时有底大圆筒。
The 200,000 tons berth in Fangchenggang port mainly adopts gravity pier structure. Its substructure is a large temporary cyl inder with bottom plate.
广西防城港20万吨级码头为重力墩式结构，其下构为临时有底大圆筒。
应用推荐