We also have a minimum of one berth in the cab.
一切！我们也有一个最低限度的一个泊位的驾驶室。
There is a soft berth in Compartment No. three.
第3号包房有一个软席卧铺。
Won't you let me get you a berth in the sleeper?
我给你在卧铺车厢要个铺位好吗？
Medicines occupy an important berth in the pharmic research.
药物在药学研究中占有重要地位。
We will arrive at the berth in half an hour. Please tell the crew to get prepared.
还有半个小时抵达泊位，请通知船员做好准备。
The 200,000 tons berth in Fangchenggang port mainly adopts gravity pier structure.
广西防城港20万吨级码头为重力墩式结构，其下构为临时有底大圆筒。
But now Walcott says he feels great and is ready to fight for a starting berth in arsene Wenger's side.
但沃尔科特说他现在感觉良好，时刻准备着要赢得温格队伍里的一个首发位置。
Lee Martin admits he is loving life back at United, and in the central midfield berth in which he began his career.
李。马丁承认自己希望一直在曼联踢球，他是作为正中场开始自己职业生涯的。
The 200,000 tons berth in Fangchenggang port mainly adopts gravity pier structure. Its substructure is a large temporary cyl inder with bottom plate.
广西防城港20万吨级码头为重力墩式结构，其下构为临时有底大圆筒。
But the arrival of Penguin in 1987 marked a decisive change, establishing a berth in India for a major international publishing house for the first time.
但1987年企鹅集团在印度的登陆则标志着决定性的变化，这是主流国际出版集团首次在印度建立自己的落脚之处。
Now, instead of plotting to beat Bosnia-Herzegovina, Slovenia or similar for a berth in South Africa, Berba can focus all of his energies on his club career.
现在与其想着怎么对付波黑，斯洛文尼亚或者搭上去南非的末班车，贝巴可以专注于自己的俱乐部生涯了。
At 1600 hours LT June 13, when my vessel was to moor in the arranged berth in Yantai Port, a ship named Dayu collided with us and her anchor pierced our peak tank.
6月13日当地时间1600时，当我船要在烟台港指定泊位系泊时，一艘名为“大宇”的船与我船相撞，其锚伸入我船艏尖舱。
This paper introduces the construction method for extension of caissons in winter during the rehabilitation of the container berth in the west port basin in Qinhuangdao port.
介绍秦皇岛港西港区集装箱泊位改造工程沉箱接高冬期施工工艺。
Berth in Dongdu Port Area of Xiamen Port, the paper expounds the working mechanism, method design and result of execution of underwater strap-on blasting method for demolition of the pile foundation.
通过对厦门东渡19号泊位桩基码头几种桩基拆除试验及工期成本分析，重点阐述了水下捆绑爆破法的工艺原理、方案设计及实施效果。
Learning of an empty berth in the cabin of a Vietnamese he made arrangements with the purser to give up his original cabin and go sleep in third class while still taking his meals in the second class.
他打听出三等一个安南人舱里有张空铺，便跟船上管事商量，自愿放弃本来的舱位搬下来睡，饭还在二等吃。
Be aware of the risks in the countries where you berth.
对停泊港口国家的疾病感染风险有所了解。
The Statue of Liberty is seen in the background as the damaged Swedish-American luxury liner Stockholm heads slowly through New York Harbor for a safe berth July 27, 1956.
1956年7月27日，损毁的瑞士-美国豪华班轮斯德哥尔摩号缓缓驶过纽约港，前往它的安全泊位。自由女神像在残骸背后若隐若现。
I Shared my berth with an interesting man who had been the coach of the Estonian boxing team in the 1936 Olympics, three years before the Soviet Union absorbed the Baltic states.
和我同一铺位的是一个很有意思的人，1936年奥运会时，曾当过爱沙尼亚拳击队教练。三年后，爱沙尼亚和其它两个波罗的海国家(立陶宛、拉脱维亚)并人了苏联。
"They know who we are and they give us a very wide berth to operate in," he says.
“他们知道我们是谁，并且他们给我们非常广泛的操作空间”，他说。
Cuckoos would have good reason to do so, since the warblers and other small birds in whose nests they lay their eggs are understandably frightened of hawks, and give them a wide berth.
杜鹃有很好的理由去模仿鹰，由于莺和其它的小型鸟类在它们的巢中产卵，自然这些小型鸟类就很害怕鹰，并且对鹰敬而远之。
Donggang CBD is longing to cooperate with you in Yacht Club Management, Supporting Service Construction, Marina Service Management and Berth Reservation.
东港商务区将在游艇俱乐部管理、配套服务设施建设、码头服务管理、泊位预订等方面期待与您的合作。
You sleep better in a berth than in a chair.
你睡在卧铺上比睡在椅子上舒服些。
Notice of readiness to load shall be tendered with clean holds hatch open and ready in all respect to load at any time after vessel has arrived at loading port whether in berth or not.
在货物备妥之后，无论船舶是否停靠在泊位，备装通知应在船舶到港，船舱打开，可以随时进行装运的条件下发出。
If you want a berth you must reserve it in advance.
如果你要卧铺，你必须先预订。
If that was how you served at Fontenoy, Sir, you'd have been better in your berth.
要是你在方特诺依就是这样服役的话，先生，那你最好躺到你的铺位上去。
As it turned out I met a lot of interesting people in the hard berth carriage and made many friends.
实际上，在硬卧车厢我遇见了很多挺有意思的人，交了许多朋友。
China's Li Zhuhao ranked third in men's 100m butterfly semifinals, successfully earning a final berth.
男子100米蝶泳半决赛，中国选手李朱濠排名第三，成功晋级决赛。
China's Li Zhuhao ranked third in men's 100m butterfly semifinals, successfully earning a final berth.
男子100米蝶泳半决赛，中国选手李朱濠排名第三，成功晋级决赛。
应用推荐