Bertelsmann posted its first yearly net loss in three decades.
贝塔斯曼宣布三十年来首遭净亏损。
Without more of those, Bertelsmann is unlikely to survive as the media giant he made it.
没有这些，贝塔斯曼很难成为他一手打造的如今的媒体巨人。
Bertelsmann is selling its American clubs and has put the rest under strategic review.
贝塔斯曼正售卖其美国书友会，其余部分也已处于战略调整下。
More crucial is that Bertelsmann decided to copy the French business in China Guide experience.
更关键的是，贝塔斯曼最终选择了在中国照搬法国经营直营店的经验。
Anthony partnered with Stuart Goldfarb, an NBC and Bertelsmann executive, for his New York-based firm.
为了纽约的这家新公司，安东尼与NBC和贝塔斯曼的一位高管合作斯图尔特•戈德法布成为合伙人。
Bertelsmann has been trying a number of strategies to bring growth back to its book-club business, with some success.
贝塔斯曼尝试许多措施来挽救书友会的生意，也获得了一些成功。
Napster is receiving financial backing from the German media giant Bertelsmann, which is getting a piece of Napster in return.
纳普斯特也从德国媒体巨头贝塔斯曼那里得到了资金支持，作为回报，贝塔斯曼获得了纳普斯特的一部分。
Wang Zeyuan, 24, an automation major from Tsinghua University, quizzed Annabelle Long, chief executive of Bertelsmann China Corporate Center.
就读于清华大学自动化专业、24岁的王泽源(音译)向贝塔斯曼中国控股有限公司总经理安娜贝拉·龙讨教了一番。
Berlin, Germany: Media group Bertelsmann hosts a US election party. Americans abroad gathered all over the world to observe the historic election.
德国，柏林：贝斯塔曼传播集团召开一次美国选举晚宴。身在海外的美国人聚集在这里关注这次历史性的选举。
The largest, Universal, is 100%owned by Vivendi, a French company. EMI is a British company, and Sony BMG is50% owned by Bertelsmann, a German company.
最大的环球唱片，被一家法国公司Vivendi100%所有，EMI是家英国公司，索尼BMG的50%归德国的Bertelsamann所有。
Not long before he died, his family-owned company, Bertelsmann, was the world’s sixth-biggest media group, with over 100, 000 employees in 50-odd countries.
在他去世前不久，他拥有的家族企业贝塔斯曼是世界第六大媒体集团，分支遍及50多个国家，员工数量超过10万。
They divided into five groups and each team sat at a table with a CEO from one of the companies of the Bertelsmann group, a transnational media corporation.
他们分成五个小组，每组与一位CEO坐在一起。这些CEO都是来自跨国传媒公司贝塔斯曼集团旗下的各个公司。
The commission initially cleared the Sony-Bertelsmann merger on the basis that prices were not fully observable. It was forced by the courts to look at it again.
当初欧委会批准了索尼-贝塔斯曼的合并，但基于其价格并不完全透明，因此迫使法院不得不重新调查。
You may not have heard of Bertelsmann A.G. but you will have heard of the books published by its many subsidiaries, including Random House, Bantam Books and Doubleday.
你也许没有听说过贝塔斯曼集团，但你肯定听说过它的众多子公司出版的书籍，包括兰登书屋，矮脚鸡出版社和双日出版社。
Before the merger, there were five record "majors" -universal, Sony, Bertelsmann, Warner and emi-which together accounted for 80-85% of recorded music sales in western Europe.
索尼bmg合并前，曾有5大唱片公司包揽了西欧唱片销售的80%- 85%，这5大巨头分别是：环球，索尼，贝塔斯曼，华纳和百代唱片。
Efforts by Mr Middelhoff's successor, Gunter Thielen, to restore growth to the book-club business were mostly unsuccessful, and insiders reckon Bertelsmann will have to sell it at a low price.
接着，Middelhoff的继任GunterThielen想扭转书友会的生意却几乎失败，于是知情人士认为贝塔斯曼必须得把书友会低价卖出。
Efforts by Mr Middelhoff's successor, Gunter Thielen, to restore growth to the book-club business were mostly unsuccessful, and insiders reckon Bertelsmann will have to sell it at a low price.
接着，Middelhoff的继任GunterThielen想扭转书友会的生意却几乎失败，于是知情人士认为贝塔斯曼必须得把书友会低价卖出。
应用推荐