In recent years, Berkshire has added to its holding at an average price around 32; Wells Fargo now is around 26.
近年来，伯克希尔以大约每股32美元的均价增持了富国银行的股票，而富国银行现在的股价约为26美元。
I have told you that Berkshire has three outstanding candidates to replace me as CEO and that the Board knows exactly who should take over if I should die tonight.
我已告诉你，Berkshire有三个非常好的CEO候选人，他们随时可以代替我，如果我在今晚就去世的话。
To be sure, Berkshire has many outstanding businesses and a cadre of truly great managers, operating within an unusual corporate culture that lets them maximize their talents.
可以肯定的是，伯克希尔拥有许多出众的业务和一批真正优秀的经理人，并以一种不同寻常的企业文化运营，使他们能够最大限度发挥自己的才干。
Buffett has pledged the majority of his Berkshire shares to Gates' charitable foundation.
巴菲特已将名下大部分公司股份捐给了盖茨的慈善基金会。
The Fool owns shares of Berkshire Hathaway and has a disclosure policy.
这种傻瓜式拥有者分享了伯克希尔公司并且拥有公开的政策。
Buffett is against provisions that would require Berkshire to set aside billions in capital to cover derivatives contracts it has written.
巴菲特反对要求伯克希尔公司拨出数十亿美元资金为已签署的金融衍生品合约拨备的规定。
Even if prices should rise, moreover, the terrible timing of my purchase has cost Berkshire several billion dollars.
即使价格可能上升，此外，我在极其错误时期的买进已经造成Berkshire数十亿美元的损失。
One of the more successful programs has been in Berkshire County, Mass.
美国马萨诸塞州波克夏县就是一个成功的范例。
This reading of Walcott has him emerging fully formed from a laurel bush in Berkshire, bright-eyed, shrouded in rural myth, some kind of wood sprite or nymph.
关于沃尔科特的这种解读好比把他当作了某个树精灵或是仙童，他来自伯克夏郡的一片月桂丛，有着明亮的眼睛，隐秘在乡村神话中。
Berkshire Hathaway has put a lot of its cash to work over the past two years.
伯克希尔·哈撒韦公司在过去两年里投入了大量的现金。
Some Berkshire watchers speculate that Mr. Buffett has held back from naming Mr. Sokol his successor because he remains undecided about whether he is the best man for the job.
一些关注伯克希尔的人士猜测，巴菲特对提名索科尔为自己的继任人感到踌躇，因为他依然不能确定索科尔是担任伯克希尔公司掌门人的最佳人选。
The 86-year-old Munger serves as chairman, CEO and President of Wesco, but it has always been run as part of Berkshire.
现年86岁的芒格目前担任韦斯科金融公司的董事长、首席执行官兼总裁，该公司多年来一直作为伯克希尔·哈撒韦公司的一部分运营。
Wesco has been controlled by Berkshire, which owns 5.7 million Wesco shares, for more than 30 years.
韦斯科金融公司30年来一直由伯克希尔·哈撒韦公司控股，伯克希尔·哈撒韦公司目前拥有570万股韦斯科公司股票。
Buffett has pledged the majority of his Berkshire shares to Gates 'charitable foundation.
巴菲特已将名下大部分公司股份捐给了盖茨的慈善基金会。
This belief in autonomy has become one of the hallmarks of the Berkshire Hathaway brand.
这种对自主的信任已经成为伯克希尔-哈撒韦这个品牌的标志之一。
Warren Buffett's Berkshire Hathaway has lobbied hard, but so far unsuccessfully, against having to post more collateral for existing trades in its $60 billion derivatives book.
沃伦巴菲特的伯克希尔哈撒韦公司已经努力游说反对在其600亿美元的衍生工具账目里不得不公布更多的对此的抵押，只是至今尚未成功。
Mr. Buffett on Monday said his Berkshire Hathaway Inc. has taken a 5.4 percent stake in IBM.
巴菲特本周一表示，伯克希尔·哈撒韦已持有了IBM 5.4%的股份。
Warren Buffett has announced that he has a successor in mind to replace him as chief executive of his investment group Berkshire Hathaway, but he stopped short of revealing a name.
沃伦·巴菲特宣布，他在心中已经有人选来代替他做比克·希尔·哈撒韦公司的董事长，但是他没有透露这个人的名字。
He explained that he's been motivated by an inner drive to feel proud of his work and to continue improving his business, which has been the Berkshire Hathaway conglomerate since 1970.
他解释说对工作的自豪感和继续经营好他的企业是其内在驱动力。自1970年以来他就经营伯克希尔·哈撒韦公司。
The world's largest inhabited castle is Windsor castle, Berkshire. It has been the home of British royalty for over 900 years.
世界上最大的有人居住的城堡是位于伯克郡的温莎城堡。它作为英国皇室的宅院已有900多年了。
Running Berkshire, with roughly 250,000 employees, is different from managing MidAmerican, and Mr. Buffett has made the task even more daunting recently.
经营有大约250,000名员工的伯克希尔公司可与管理中美能源不同，而巴菲特最近又让这项工作变得更加艰巨。
But I say that in any large financial organization, the CEO has to be the chief risk officer. I'm the chief risk officer at Berkshire.
在任何一个大型金融机构中，CEO必须是风险控制官，我就是波克夏公司的风控官。
Berkshire Hathaway Energy, according to at least one analysis, has among the lowest returns of all your businesses, and gets the most capital.
至少有一项分析表明，在你的所有子公司中，伯克希尔·哈撒韦能源公司是回报率最低的业务之一，但它获得了最多的资本支持。
The stock has slumped as Tesco, whose shareholders include billionaire Warren Buffett's Berkshire Hathaway Inc, gets ready for its first US venture.
包括亿万富翁沃仁-布非的伯克郡汉莎伟有限公司在内的切斯科股东们正在进行磋商，为开办第一家美国分公司做准备，切斯科股票下跌。
Buffett has repeatedly said he has no intention of quitting at Berkshire anytime soon because he loves his work so much.
巴菲特一直说除非身体或者精神上有问题，否则他还是觉得每天去公司想法赚更多钱比干别的什么都好。
Buffett has repeatedly said he has no intention of quitting at Berkshire anytime soon because he loves his work so much.
巴菲特一直说除非身体或者精神上有问题，否则他还是觉得每天去公司想法赚更多钱比干别的什么都好。
应用推荐