The college boasts alumni like author Jonathan Swift and philosopher George Berkeley, the namesake of what is now the University of California—Berkeley.
学院拥有像作者乔纳森·斯威夫特和哲学家乔治·贝克莱的校友，他现在与加州大学伯克利分校的同名。
To get a sense of how women have progressed in science, take a quick tour of the physics department at the University of California, Berkeley.
要了解女性在科学领域的进步，可以快速参观一下加州大学伯克利分校的物理系。
A 2015 study from the University of California, Berkeley, found that teens who go to bed late are more likely to gain weight over a five-year period.
加州大学伯克利分校2015年的一项研究发现，晚睡的青少年在五年内更有可能长胖。
It offers free online classes from Harvard, MIT and the University of California-Berkeley; this fall, it will add classes from Wellesley, Georgetown and the University of Texas.
它提供来自哈佛大学、麻省理工学院和加州大学伯克利分校的免费在线课程；今年秋天，它将增加卫尔斯理、乔治敦和德克萨斯大学的课程。
Now, Matthew Walker and his colleagues at the University of California, Berkeley, have found that they probably have better memory, too.
现在，马修·沃克和他在加利福尼亚大学伯克利分校的同事发现这些人很可能记忆力也会比其他人好。
BSD was built on the work of people at the University of California, Berkeley.
在伯克利的加利福尼亚大学，在人们的工作基础上构建了BSD。
"We need a much more accurate theory in order to makesuch drastic claims, " says Richard Saykallyat the University of California, Berkeley.
“我们需要一个更准确的理论，以得到更强的结论，”在加州大学伯克利分校的理查德塞克莱说。
For these results, COBE scientists John Mather, at Goddard, and George Smoot, at the University of California, Berkeley, Shared the 2006 Nobel Prize in physics.
以此研究成果，COBE科学家戈达德的约翰。马瑟和加州大学伯克利分校的乔治·斯穆特分享了2006年诺贝尔物理学奖。
One was the Supernova Cosmology Project, at the University of California, Berkeley, led by Saul Perlmutter.
一个是超新星宇宙学项目，在美国伯克莱加州大学被索尔•珀尔玛特所领导。
But Alex Filippenko of the University of California at Berkeley said the discovery is most likely a black hole.
但加利福尼亚大学伯克利分校的亚历克斯称该射线源更有可能是黑洞。
Examples are the Edible Schoolyard developed by Alice Waters in Berkeley, California, and the Farmers' Market Fruit and Salad Bar instituted at 55 schools in the Los Angeles Unified school District.
例如，由爱丽丝·沃特斯加利福尼亚的伯克利推行的'校园可食“，及在洛杉矶联合区的55所学校发起的农贸市场水果和沙拉小食店。”
Her early work in broadening the scope of linguistics came in the thesis for her doctorate at the University of California, Berkeley.
她在加州大学伯克莱分校所写的博士论文是她拓宽语言学研究视野的早期作品。
RAID was first defined in 1987 at the University of California, Berkeley.
RAID是1987年在加利福尼亚大学伯克利分校第一次定义的。
The report was jointly produced by experts from China's State Administration of Taxation and the University of California, Berkeley.
该报告是中国国家税务总局和美国加州大学伯克利分校专家联合发布的。
"This is not your father's moon, " said Greg Delory of the University of California, Berkeley, who was not part of the research.
「这不是你父亲时代的月亮，」加州大学柏克莱分校的格雷格底洛瑞说，他没有参加研究。
Other American institutions that had strong showings in that category include Stanford University, University of california-berkeley, and California Institute of Technology (Caltech).
其它美国大学包括斯坦福大学，加利福尼亚大学(加州理工学院)也在此项有突出表现。
The University of California, Berkeley, has made public engagement a formal part of its synthetic biology centre.
加州大学伯克利分校将公众参与列为“合成生物学中心”的一个正式组成部分。
Bruce Fuller, an education professor at the University of California, Berkeley, used different terms in discussing the debate.
布鲁斯·福勒是伯克利加利福尼亚大学的教育学教授，他使用了不同的字眼来评论这场辩论。
Here in Berkeley, California, the pumps at Biofuel Oasis dispense diesel made from used cooking oil.
在加利福尼亚州的伯克利有一个加油站，名字叫生物燃油绿洲。
Meanwhile Chieh Chang at the University of California, Berkeley, and colleagues have developed a technique to "print" nanowires that generate energy in the same way.
同时加州大学的陈切(音)与同事已经研究出一种能够以同样方式发电的印刷“印刷”纳米线。
He is a physician and received his BA from Oberlin College, MD from the University of Vermont and MPH from the University of California, Berkeley.
他是一名医生，在欧柏林大学获得学士学位，在佛蒙特大学获得医学博士学位，在加州大学伯克利分校获得公共卫生硕士学位。
Daniel Kammen, a professor in energy and resources at the University of California, Berkeley, agreed: the most daunting challenge to Spirnak is cost.
美国加州大学伯克利分校能源和资源教授丹尼尔·卡门对此表示赞同：斯皮纳克面临的最严峻挑战是该计划实施的成本。
One of the researchers on the forefront of such technology is Jack Gallant, a neuroscientist at the University of California, Berkeley.
在这方面最重要的研究学者之一是杰克·格兰特，他是一位神经系统科学家，来自于加利福尼亚大学伯克利分校。
He is director of the Renewable and Appropriate Energy Laboratory at the University of California-Berkeley and energy and policy advisor to the Obama administration.
他是加州伯利克大学可再生清洁能源实验室的主任，也是奥巴马的能源策略的顾问。
Physicist Daniel Kammen at the University of California, Berkeley, says there just isn't much incentive for rich countries to do that anyway.
丹尼尔·卡门，加利福尼亚大学伯克利分校的一位物理学家，认为对于发达国家没有太多的刺激使得他们要想尽办法来这样做。
"I'm optimistic about the future," says Nabih Tahan, an architect who's building one of the first passive houses in the U.S. in Berkeley, California.
“我对未来感到乐观，”在美国加州伯克利建造第一座无源房屋的建筑师纳比·塔汉说。
Berkeley Bionics of California has designed an exoskeleton called the Human Universal Load Carrier (HULC).
加利福尼亚州的伯克利仿生技术公司设计了一种外骨骼设备，称为人类负重机械外骨骼(HULC)。
Joining Cambridge in the top 5 were Berkeley, California, Ann Arbor, Michigan, and Boulder, Colorado, along with Alexandria, Virginia, a suburb of Washington d.c..
同坎布里奇市位列前5名的有加利福尼亚州的伯克利市，密歇根州的安阿伯市，科罗拉多州的博尔德市，弗吉尼亚州的亚历山大市，还有华盛顿特区的一个郊区小镇。
Joining Cambridge in the top 5 were Berkeley, California, Ann Arbor, Michigan, and Boulder, Colorado, along with Alexandria, Virginia, a suburb of Washington d.c..
同坎布里奇市位列前5名的有加利福尼亚州的伯克利市，密歇根州的安阿伯市，科罗拉多州的博尔德市，弗吉尼亚州的亚历山大市，还有华盛顿特区的一个郊区小镇。
应用推荐