Well, are you still staying in the Beresford?
好吧，你还住在贝雷斯酒店吗？
The body of Monica Beresford Redman was found in a sewer at this resort last week.
上周在一个度假村的下水道发现了莫妮卡的尸体。
Bruce Beresford-Redman was arrested Tuesday without incident at his home in California.
周二，Bruce Beresford -Redman毫无意外地在加利福尼亚的家里被逮捕。
Beresford says his solution was to go ahead with the script as written and hope for the best.
贝雷斯福德说，他的解决办法就是剧本怎么写他就怎么拍，从好的方面着想。
Mr Beresford is at work on two film projects, but is also planning another production for Opera Australia.
贝尔斯福德先生在忙于两个电影项目，但也正计划为澳洲歌剧团再创造一部作品。
But Philip Beresford, who compiles the Rich List, dismisses the idea that women are breaking into its ranks independently of men.
负责编制财富排行榜的菲力普·布瑞斯·福特不认同那些在排行榜中的妇女的财产能脱离男人。
'that was a key role,' says Mr. Beresford. 'We had to get a great Chinese dancer that spoke perfect English and perfect Chinese.'
贝雷斯福德说，这是一个关键角色，我们必须找到一个英语和汉语说的都很流利的出色的华裔舞蹈演员。
FOR the second time in four years, Bruce Beresford, an Australian film director, has returned to the opera stage of his home town.
布鲁斯·贝尔斯福德，澳大利亚的一位电影导演，四年内再度回到家乡的歌剧舞台上。
Mr Beresford first heard the opera when he was directing “Cold Sassy Tree”, a later work of Mr Floyd’s, for the Houston Grand Opera.
贝雷斯福德第一次欣赏到《人与鼠》的时候，他正致力于为休斯顿大剧院导演另一部弗洛伊德的改编作品《冷艳的树》。
Sunday Times Rich List compiler Philip Beresford said this would be the first time a British lottery winner had appeared in the list.
据《星期日泰晤士报》富翁榜编撰人菲利普•贝雷斯福德介绍，这是英国彩票中奖者首次跻身该榜。
Sunway has developed software patches to plug the holes, but it could take customers months to install those patches, Beresford said.
Beresford说，三维力已经开发出修补漏洞的补丁，但这需要客户花费几个月来安装这些补丁。
Money has been pouring in to his personal company, largely from royalties he is paid every time the films are shown on TV ", said Beresford."
他的收入都转入了他的私家公司，此中大部分是每部片子上映后获得的版税收入。
Philip Beresford, who put the list together, said Radcliffe - thanks to the ongoing Potter series would not have to worry about finance for a very long time.
排行榜编制人菲利普?比雷斯福特说，随着《哈利?波特》系列电影的不断推出，雷德克里弗将财源不断。
"Customers need to be notified and given proper time to patch," said Beresford, who also discovered security bugs in industrial control management systems from Siemens.
“客户们需要被通知到，并且有足够的时间来安装补丁，”Beresford讲到，他同时也发现了西门子公司工业管制管理系统中的安全漏洞。
Mr Beresford said the winners would be best advised to keep quiet about their good fortune - and try to get themselves sacked from their jobs so as not to rouse suspicion.
贝雷斯福德先生说，中奖者最好保持沉默，并设法被解雇，这样才不会引起怀疑。
According to Lucy Beresford, a psychotherapist who will address the Science Museum event, says what people find attractive is very different from what is deemed to be perfect beauty.
露西·贝里斯福德(LucyBeresford)是一个精神治疗医师，她将在科学博物馆活动中演讲。依她所说，人们所认为迷人的事物与公认的完美事物之间是非常不同的。
A short film sequence of farmhands setting out on a lynching mission-staged and shot by Mr Beresford in bushland near Sydney harbour-precedes the opera's final, shattering scene.
一组短片电影里农场工人启程去执行死刑处死的使命的场景—是由贝尔斯福德先生在悉尼港附近的原始森林地带导演和拍摄的—先于该歌剧最后震撼人心的一幕。
They are thanks to John Stoddart, a designer who worked with Mr Beresford on some of his earlier films, and who has also designed productions for the Royal Opera and the English National Opera.
这些要归功于约翰·斯图达特，一位与贝尔斯福德先生在其一些早期作品中合作过的设计师，他同样为英国皇家歌剧院和英国国家歌剧院设计过作品。
They are thanks to John Stoddart, a designer who worked with Mr Beresford on some of his earlier films, and who has also designed productions for the Royal Opera and the English National Opera.
这些要归功于约翰·斯图达特，一位与贝尔斯福德先生在其一些早期作品中合作过的设计师，他同样为英国皇家歌剧院和英国国家歌剧院设计过作品。
应用推荐