Mercedes-Benz reported that its sales fell 11.2%. BMW cut back in shipments from Germany to the U.S. as it saw sales decline 15.2%.
梅赛德斯-奔驰报告其销量下降了11.2%。宝马因为看到其销售量下降了15.2%，它减少了从德国到美国的运输量。
But little of that holds today: Mercedes-Benz (DAI) reported that its sales fell 11.2%. BMW (BMWG) cut back in shipments from Germany to the U.S. as it saw sales decline 15.2%.
但是，现在几乎没有人这样作了，梅赛德斯-奔驰报告其销量下降了11.2%，宝马因为预期销量下滑15.2%，而减少了德国到美国的运输量。
At the motor show, Mercedes-Benz, Honda, BMW, Nissan and Chrysler all revealed their intentions to make diesel engines available in their American cars.
在这次车展上，梅赛德斯·奔驰、本田、宝马、日产、克莱斯勒都表示他们有意向进军美国的柴油机汽车市场。
The most formidable hot badges appear on BMW and Mercedes-Benz cars.
最强大的“靓标”贴在宝马和梅赛德斯·奔驰的汽车上。
BMW aims to raise profitability by increasing parts sharing among vehicles as Mercedes-Benz and Audi step up efforts to take market share.
在宝马、奔驰、奥迪三家的市场争夺赛中，宝马通过增加各系车型的相同处提高盈利能力。
The CTS must combat a resurgent Mercedes-Benz, as well as BMW, whose sales are up this year while Cadillac’s have fallen.
凯迪拉克CTS必须面对来自崛起的梅赛德斯—奔驰以及宝马的竞争，他们的销量在凯迪拉克下降的同时节节攀升。
Given Chrysler's weakness, the new Kings of the auto industry would presumably be Toyota, Honda, Nissan, Volkswagen, Ford, Mercedes-Benz, BMW and Hyundai-Kia.
考虑到克莱斯勒公司所存在的弱点，美国的汽车业可能将由以下公司来控制：丰田、本田、尼桑、大众、福特、梅塞德斯•奔驰、宝马及现代-起亚。
This would place the A5 between the BMW 3-series and 6-series, and aim it squarely at the Mercedes-Benz CLK.
这将A5置于宝马3系列和6系列，并把矛头直接指向梅赛德斯奔驰clk。
Opel, VW and Ford also profited from the scrapping premium program, while German luxury carmakers Audi, BMW, Mercedes-Benz and Porsche got nothing.
欧宝，大众和福特也从这个以旧换新项目当中受益，而德国豪华汽车生产商奥迪，宝马，梅赛德斯-奔驰和保时捷却没有得到什么好处。
Mercedes-Benz, BMW and Porsche all unveiled new-vehicle models in Shanghai.
奔驰，宝马和保时捷等车商都在上海车展中首次展示了自己的新车型。
And in Europe, BMW and Mercedes-Benz recently introduced navigation hardware that can not only plot out a route, but alert a driver to traffic jams.［419 words］
欧洲的宝马和奔驰汽车公司最近引进了一种导航硬件，它不仅能够规划路线而且可以提醒驾驶者注意交通堵塞。
Shanghai - Mercedes-Benz, BMW and Rolls Royce cars are frequent sights on Shanghai streets.
上海——奔驰车、宝马和劳斯莱斯在上海的大街上频繁可见。
Volvo's biggest market is the US, where the brand has failed to match the strong growth of its competitors, BMW, Mercedes-Benz and Audi, in part because it builds no cars there.
在沃尔沃第一大市场美国，该品牌的增长表现不及宝马(BMW)、梅塞德斯-奔驰(Mercedes-Benz)和奥迪(Audi)等竞争对手强劲，部分原因在于沃尔沃在美国没有生产基地。
This feature is available on high-end cars from Lexus, Mercedes-Benz, Audi and BMW.
凌志（Lexus）、梅塞德斯-奔驰（Mercedes-Benz）、奥迪（Audi）以及宝马（BMW）的高档车上都可见到这一特色。
Mercedes-Benz followed BMW in 2000 and began offering no-cost oil changes, fluid and filter replacements.
梅赛德斯·奔驰(Mercedes - Benz)仿效宝马，从2000年开始提供免费更换机油、制动液和过滤器的服务。
Renault unveiled four models to go on sale from 2011, and luxury battery cars swished into view from BMW, Audi and Mercedes-Benz.
雷诺(Renault)推出了4款将于2011年上市销售的车型，来自宝马(BMW)、奥迪(Audi)和梅塞德斯-奔驰(Mercedes-Benz)的豪华电动轿车也闪亮登场。
Mercedes-Benz, BMW and Audi are adding workers and cutting summer factory breaks to boost production as demand for luxury cars returns quicker than they had planned.[bn:WBTKR=DAI:GY]
由于豪华车型需求远远高于预期，奔驰、宝马和奥迪都纷纷增加工人，削短工厂夏季休息时间以增加生产量。
Nearly every major manufacturer, including Mercedes-Benz, BMW, and Porsche, now has at least one hybrid model in its lineup.
现在几乎所有的主要汽车厂商都至少有一款自己的混合动力车型，包括梅赛德斯奔驰（Mercedes-Benz）、宝马（BMW）和保时捷（Porsche）。
I traded the country club membership for a job and sold my Mercedes-Benz and bought a used BMW.
并在乡村俱乐部找了份工作，卖掉了我的大奔，换了辆二手的宝马车。
BMW depends on the heavy model fixed with V8 engine for long, such as X6 SUV while Daimler on the roadster for long, such as Mercedes-Benz SLS AMG.
宝马公司长期依赖宝马X6SUV等安装V8发动机的笨重车型，而戴姆勒公司长期依赖梅赛德斯·奔驰slsA MG等跑车。
So, I am more willing to take a Benz or BMW to let them give me envious eye.
所以我更愿意坐奔驰或宝马，让他们羡慕我。
Mercedes-Benz and BMW, with below-average reliability, are near the bottom of our ranking.
奔驰和宝马的可靠性位于平均值之下，在我们的排名中几乎垫底。
Audi ranks third behind BMW and Mercedes-Benz in global sales, but is keeping a firm grip on the top position in China, partly thanks to the early market entry by parent VW.
奥迪在全球的销量仅次于宝马和奔驰排在第三位，不过在中国却牢牢地掌握着“老大”的位置，部分原因是奥迪的母公司大众进入中国市场的时间较早。
VOLVO car company entered china market in 1994, compared with its main competitors Benz and BMW , it is later, while as top grade brand, Benz and BMW has become popular in china market.
（富豪）汽车公司自1994进入中国市场，是中国市场的迟到者，目前，VOLVO轿车公司在中国有三个总代理：中汽南方、上海世贸和大连尊荣。
Some citizens said the welcoming ceremony was too extravagant, after seeing the motorcade of luxury cars, comprising BMW, Mercedes Benz and Audi.
我真不能理解现在的富人，即使这两只藏獒很稀有很值钱，也不值得一个如此浪费的欢迎仪式啊。“一位蔡姓郑州市民说。
With a lot of money, you can buy a big house, you can buy BMW or Benz, and you can visit all the countries in the world.
有了好多钱，你可以买一座大房子，你可以买宝马或奔驰，你可以周游世界。
Successful cooperation with SGM, FAW-VW, BMW Brilliance, Beijing Benz, as well as with other prominent automobile manufacturers, has helped durr win even greater recognition from the market.
与上海通用，一汽大众，华晨宝马，北京奔驰等汽车制造商的成功合作，也为杜尔中国赢得了更加广泛的市场认可。
I have a large number of production companies Toyota, Honda, BMW, Volkswagen, logos, Steyr, Benz, Carter, DEUTZ models, such as filters, brake drums.
我公司大量生产丰田、本田、宝马、大众、标志、斯太尔、奔驰、卡特、道依茨等车型滤清器、刹车鼓。
I have a large number of production companies Toyota, Honda, BMW, Volkswagen, logos, Steyr, Benz, Carter, DEUTZ models, such as filters, brake drums.
我公司大量生产丰田、本田、宝马、大众、标志、斯太尔、奔驰、卡特、道依茨等车型滤清器、刹车鼓。
应用推荐