I've bent over backwards to help him.
我已尽最大努力帮助他。
They bent over backwards to please customers.
他们竭尽所能地讨好顾客。
They bent over backwards to get the job done.
他们用尽千方百计完成了工作。
The manager bent over backwards to help new employees.
这个经理尽他的一力来帮忙新手底下。
We bent over backwards to help him, and he never even thanked us!
我们竭尽全力地帮助他，他却连感谢都没有说一下。
We have bent over backwards to ensure a fair trial for the defendants.
我们竭尽全力保证对被告公平审判。
I bent over backwards to be a good wife, but you haven't ever thought of me!
我努力去作一个好妻子，可是你从来没有考虑过我的感受。
Although we bent over backwards to please her, our new manager was still very critical of our work.
尽管我们竭力讨好新经理，但她仍然对我们的工作百般挑剔。
Chinese acrobats bent over backwards with giant porcelain vases balanced on their foreheads? Been there.
中国的杂技演员顶着瓷碗向后弯腰及地。
At the time my Czech was not fluent enough to take a masters degree but the university bent over backwards to enrol me.
当时我的捷克语不很流利，很难就读硕士学位，但大学还是网开一面，让我入学了。
The gifted babe literally bent over backwards to fit in at school in Russia where her gymnastics-mad PE teachers had already discovered her eye-popping skills.
资优贝贝向后弯曲，以适应在字面上学校在俄罗斯，她的体操疯狂的体育教师已经发现了她令人瞠目的技能。
The program's designers bent over backwards to make logical connections between functions in an attempt to justify the way they had apportioned the commands in the hierarchy.
程序设计师追本溯源，寻找功能之间的逻辑联系，试图调整层次关系菜单中分配命令的方式。
The program's designers bent over backwards to make logical connections between functions in an attempt to justify the way they had apportioned the commands in the hierarchy.
程序设计师追本溯源，寻找功能之间的逻辑联系，试图调整层次关系菜单中分配命令的方式。
应用推荐