Barely-liveable benefits systems have decayed and been withdrawn.
勉强让人得以维生的福利制度已经衰退并被取消。
Benefits: Team productivity, better coupling between business needs, and the development and operations of software systems.
好处：团队生产力，更好地结合商业需求与软件系统的开发和运作。
The ability to generate the majority of test cases and scripts early has many benefits to the Systems Integration test team.
尽快掌握生成大多数测试用例和脚本的能力对系统集成测试团队来说有很多好处。
The development of both small - and large-scale systems benefits from this approach.
小估计和大估计的系统开发都从这种方法中获得利益。
As discussed earlier, Agile is often seen as a set of techniques for new development, but it offers tangible benefits for TCO and mature systems as well.
正如前面我们所讨论的那样，敏捷通常被视为一组用于新的开发的技术，但是它同样能为TCO和成熟系统提供切实的收益。
They aim to compensate for international systems that create benefits, yet have no rules that guarantee the fair distribution of these benefits.
千年宣言及其目标的目的是要弥补创造效益但却没有规则保证公平分配效益的国际系统。
The benefits are a far greater awareness of the structure of their systems, which reduces system rot and makes them more maintainable.
这样做的好处是能更深刻地认识系统结构，降低系统的腐坏程度，让系统更易于维护。
One of the primary benefits of using the console is that no templates need to be transferred to the target systems; the console takes care of doing that for you.
使用控制台的一个主要好处是不需要手动将模板传输到目标系统；控制台将为您完成相关工作。
If MDD were to gain widespread use, the systems engineering domain 16 would enjoy some of the greatest benefits.
如果MDD要获得广泛的使用，那么系统工程领域16会得到一些最大的好处。
An enterprise has many systems and thus the benefits of reuse are multiplied by the number of systems.
一家企业有许多的系统，因此系统的数量大大增加了再使用的收益。
Systems integration benefits from some of the more detailed UML diagrams, such as the activity or flow chart diagram.
系统集成从一些更详细的uml图，比如活动或者流量图中获得利益。
These systems create benefits, but have no rules that guarantee fair distribution of these benefits.
这些体系带来了好处，但并无任何规则保障人们公平分享这些好处。
We discuss the value of performance testing and its benefits in ensuring the availability, robustness, and responsiveness of your information systems that fill critical roles for your enterprise.
我们将讨论性能测试的价值和确保您的信息系统的可用性、可靠性和快速响应能力将使您的企业受益匪浅。
Analytic people, in particular, love to solve systems problems, but they may get too technical in telling about their ideas so they need to learn to quantify the benefits to their audience.
分析专家特别喜欢解决系统问题，但是他们在传达自己思想的时候所使用的语言却过于技术性，所以他们需要学习怎么样才能将观众的利益量化。
Such systems are effectively implementing the Gateway pattern, using a custom data format with some of the portability benefits of XML.
这种系统使用具有一些XML的可移植优点的自定义数据格式，从而有效地实现了网关模式。
HCL Technologies, a software firm, helps clients improve their IT systems on the understanding that if they reap no benefits, they pay nothing.
HCL科技公司是一家软件公司，它帮助客户升级电脑系统，承诺如果服务无效，客户无需付款。
The benefits of information security-protecting computer systems and networks-are inherently invisible: if threats have been averted, things work as normal.
信息安全的利益在于——保护计算机系统和网络——具有其余生俱来的的不可见属性：如果危险已经转移，则一切都会正常工作。
One of the key benefits is that it provides the ability to configure systems with less physical memory.
一个重要的优势在于，它能够配置具有较少物理内存的系统。
To realize fully the benefits that networked technology promises theworld, these systems must function reliably and securely.
要充分利用网络给社会带来的好处，必须要确保网络的可靠和安全。
Use cases are often too literally translated into technical artifacts (such as flows and services), which leads to poorly designed systems that don't deliver the benefits of SOA.
用例经常过于照字面转换为技术构件（如流和服务），从而会导致系统设计不佳，无法提供SOA的优势。
The use of virtual machines can provide benefits in the consolidation of systems.
虚拟机的使用可以提供系统稳固的益处。
I will not try to reiterate the benefits of OO systems here.
我不会在此重复OO系统的好处。
One of the greatest benefits of the Web is the ability to distribute a message-in the form of a Web page-to millions of users' systems.
Web的最大好处之一是能够将消息—以web页面的形式—发送给成千上万的用户系统。
Jain irrigation, an Indian maker of irrigation systems, USES dance and song to explain the benefits of drip irrigation to farmers who can't read.
印度的灌溉系统制造商Jain Irrigation用舞蹈和音乐向那些不识字的农民解释滴管的好处。
Both systems, OpenID and Facebook Connect, claim to offer a number of benefits.
两个系统，OpenID和FacebookConnect都声称要提供很多好处。
The customer sites, in this case, primarily used Microsoft Windows NT or 2000 systems to perform their data entry for the benefits processing.
这种情况下，客户站点主要使用MicrosoftWindowsNT或 2000系统来完成津贴处理的数据录入。
The benefits of kindness range from your emotional health, right down to your cardiovascular and nervous systems.
行善的益处有很多：从你的情绪健康，到心血管系统和神经系统都会得益。
Roads, airports and rail systems are improved while a number of stadiums become white elephants and lingering sporting benefits remain indistinct.
公路、机场和铁路系统得到了改善，而大量的体育馆变成了沉重的负担，迟缓的体育受益仍然不明朗。
At the same time, there is the potential for technology to begin helping ecosystem services-engineering man-made systems that mimic natural ones and produce as many benefits-rather than hurting them.
而同时，产生了以科技来助推生态系统服务——建造仿造自然系统——而不是破坏它们——并能生产更多利益的人造系统的可能性。
At the same time, there is the potential for technology to begin helping ecosystem services-engineering man-made systems that mimic natural ones and produce as many benefits-rather than hurting them.
而同时，产生了以科技来助推生态系统服务——建造仿造自然系统——而不是破坏它们——并能生产更多利益的人造系统的可能性。
应用推荐