Management and labour are dickering over pay, benefits, and working conditions.
劳资双方就工资、福利和工作环境争执不休。
Good management benefits employers and employees alike.
良好的管理对雇主和雇员同样有利。
You also get some of the other benefits of VDI, such as quick desktop deployment, thus lowering overall management costs, too.
您还可以得到VDI的的其他一些好处，如桌面的快速部署，从而也降低整体管理成本。
Developers generally understand the benefits of a change management system if the process is simple and does not interfere with or slow their progress.
如果这个过程简单而且没有干涉或者减缓它们进展的时候，开发人员通常是理解变更管理的系统的利益的。
The potential benefits of SOA may not be achieved without the enforcement rigor around development, deployment and operational management of services across the enterprise.
如果不在整个企业范围内对服务实施严格的开发、部署和操作管理，SOA的潜在好处就可能无法实现。
You can reap the real benefits of lifecycle management tools over time, as you develop a baseline of metrics and other project data, such as architectural blueprints, patterns, and mechanisms.
由于你开发了度量标准和其他一些项目数据，比如构架蓝图、模式和机制，你可以不断地从整个生命周期管理工具中获得实际利益。
Now that we have explained the basic benefits of expectation management and the elements of an expectation model, let's look more closely at the four quadrant expectation management technique.
既然我们已经解释了期望管理的基本好处以及期望模型的因素，那么让我们更近地了解一下四象限期望管理技术。
Proper tooling and automation of the right tasks in test management will greatly improve its value and benefits.
在测试管理中对适当工作的使用工具以使其自动化将极大地提高其价值和收益。
The second high point was when there was a realization by senior IT management that Agile really delivers tremendous benefits.
第二个好处是，让高级IT管理团队认识到敏捷方法确实能够提供巨大的收益。
They gain the ability to evaluate the impact of management efforts, so that those too can be scrutinized for risks and benefits.
他们获得了评估管理工作的影响的能力，以便可以考察二者的风险和好处。
The table below is a great summary of the benefits of the Linked data approach to data management.
这面这个表是对采用连接数据的方式来进行数据管理所有来好处的一个绝好概括。
You now know where provisioning fits into the overall identity management space. You realize the benefits of automation and interoperability that accrue when SPML is adopted as a standard.
现在您了解了配置适合于整个身份管理领域，也认识到了采用SPML作为标准在自动化和互操作性方面带来的好处。
You can find a technical approach to the analytics, useful software components, and business benefits in the context of returnable container management in the next article in this series.
在本系列的下一篇文章中，以可回收容器管理为例，介绍使用分析软件组件的技术方法和对业务的好处。
It produces a static site while offering most of the management benefits of dynamic sites.
它生成静态的站点，同时又提供了动态站点的大多数管理优势。
However, the use of time sheets, costs, and schedules far outweigh the more important issues like project benefits, risk management, stakeholder involvement, quality, scope, and objective control.
但是使用到工时单，成本和日程安排等却使更重要的事情如项目利益、风险管理、持份者参与、质素、范围、目标控制等得不到应有的注目。
Figure 8: This template may be used by communities which are seeking some benefits of asset management, but are operating with no oversight or top-down management support.
图8：寻找资产管理的一些好处，但没有监督或自顶向下的管理支持的团体可能使用该模板。
For organisations without a change management solution, the benefits of implementing one are clear and compelling.
对于组织来说，如果没有一个变更管理解决方案，实现它的好处将十分清晰且引人注目。
This article presents an overview of the quality management strategy, describing its benefits and explaining the vision behind it.
这篇文章概述了质量治理策略，描述了它的好处并解释了其深层的观点。
In part this is because its business, the management of information, has unusually large social benefits, and causes relatively few social or environmental costs.
部分看这是因为它的业务，信息管，拥有无比巨大的社会利益，而且引起相对比较少的社会或环境消耗。
This decoupling can make risk management appear as a project add-on, not a core activity that benefits the project.
这中分离可以使风险管理作为项目附件来出现，不是对项目有利的核心活动。
Inform all pregnant women about the benefits and management of breastfeeding.
向所有孕妇宣传母乳喂养的好处与处理方法。
Make sure the development team understands the benefits of the release record and integrated software tools, processes, and project management discipline approach.
确保开发团队理解发布记录的益处和集成软件工具，过程和项目管理学科的方法。
The business process, coordination, and transaction management model being proposed helps customers to recognize several key benefits.
我们提出的业务流程、协调和事务管理模型能帮助客户认识到几个重要的优点。
When we wring out costs, I want commitment from senior management to allocate time for people to help one another, exploit the benefits of social networks and converse with one another freely.
当我们把这些成本挤掉，我想我们抛弃的是高级管理，而得到的是把时间分派给了大家，让大家可以自由地互帮互助；开发社会网络的种种好处；以及畅通无阻地和任何人进行对话。
To build faith means to improve management and show long term whether they'll be able to pay of benefits.
建立信任意味着改善管理并表明是否有长期支付养老金的能力。
Last month, in Part One, we described the benefits of using ClearQuest and the ALM package as your change management (CM) solution and present both the concepts and design goals of ALM in ClearQuest.
上个月，在第1部分中，我们讨论了将ClearQuest和alm包作为您的变更管理(CM)解决方案来使用的好处，并提出了ClearQuest中alm的概念和设计目标。
When iterations are managed and used properly, you get some of the greatest benefits of ClearQuest test management.
当迭代被适当的管理和使用的时候，您将从 ClearQuest测试管理中获得最大的利益。
You can store any XML service metadata artifact type in service Registry and Repository and receive the benefits of broader visibility, reuse, management, and governance.
您可以在ServiceRegistry andRepository中存储任何XML服务元数据构件类型，并获得更广泛的可见性、重用、管理和治理好处。
You can store any XML service metadata artifact type in service Registry and Repository and receive the benefits of broader visibility, reuse, management, and governance.
您可以在ServiceRegistry andRepository中存储任何XML服务元数据构件类型，并获得更广泛的可见性、重用、管理和治理好处。
应用推荐