We claim that the rich have the right to keep their money — which misses the point that all of us live in and benefit from being part of a larger society.
我们声称,富人有保留自己金钱的权利——这忽略了这样一个观点,即我们大家都生存在一个大社会里,并从这个社会收益。
At some point, while researchers work on figuring out where the truth lies, it just makes sense to say the potential benefit outweighs the cost.
在某种程度上,当研究人员努力找出真相时,说潜在收益大于成本是有道理的。
The main point is that we need to rethink our notions of “free,” especially as it relates to free information, and doing so could benefit us all.
主要的论点是我们要对“免费”的概念重新思考,特别是当它和免费信息相关时,这么做可以对我们大家都有好处。
The main point is that we need to rethink our notions of “free, ” especially as it relates to free information, and doing so could benefit us all.
主要的论点是我们要对“免费”的概念重新思考,特别是当它和免费信息相关时,这么做可以对我们大家都有好处。
Next, I'll quickly review the basics of AOP's join point model and explain where it would benefit from metadata fortification.
下一步,我将快速地回顾AOP的连接点模型的基本内容,并说明它从元数据增强中可以获得哪些好处。
We always point out that losing positions, while painful, actually provide a benefit in giving an immediate indication of which strategies aren't working.
我们总是说,赔钱虽然是件痛苦的事,实际上却也有好处,可以让你马上意识到哪些战略是行不通的。
Critics also point out that the social-housing programme will mostly benefit urban residents, whose household-registration certificates, or hukou, identify them as city residents.
批评人士还指出,安居工程的受益者只是城市居民,所谓的城市居民,是指那些有城市居民登记证,即城市户口的人。
And the great thing about it, from the point of view of this essay, is that we can view it with the benefit of hindsight.
而关于它的伟大,从本文的角度来看,我们的后见之明可以看透一切。
From a design point of view, the facade also has the benefit of providing semantic meaning to the business process.
从视图层的设计角度,facade也有提供业务处理的语义的优点。
But the world would benefit from his expressing his contrary point of view.
但世界都从他表达的,与我相悖的观点受益。
We discovered that there is a point where aggregate index costs—more-expensive INSERT and DELETE operations, for example—outweigh a new index's query speed-up benefit.
我发现有一个聚合索引成本的点 —例如,更为昂贵的INSERT和DELETE操作 —超出一个新索引的查询加速所能带来的效益。
The benefit of such a solution is twofold: offers a single point of managing all cloud deployments and escapes vendor locking by being able to move images around as desired.
此类解决方案的好处在于:1提供了管理各种云平台的统一管理点;2用户可以从一种虚拟机镜像转移到另一种虚拟机镜像,所以消除了厂商锁定。
The point of this section is to point out that federation technologies exist and may benefit you in terms of optimizing the disparate data sources for reporting in IBM Cognos BI.
本节的重点是指出存在联合技术,您可以利用这种技术来优化完全不同的数据源,以便在IBMCognos BI中制作报告。
Dr Ike Iheanacho, the DTB's editor, says that the reduction in risk is a 'sizeable benefit' from society's point of view.
DTB的编辑Ike Iheanacho博士表示,从社会角度看减少的风险具有‘相当大的收益’。
This gives the benefit of static typing for join point context.
这为连接点上下文提供了静态类型化的好处。
On the other side, we have the claim that the rich have the right to keep their money - which misses the point that all of us live in and benefit from being part of a larger society.
另一方面,又有一些人声称,富人有保留自己金钱的权利——这个观点忽略了这样一种事实,即我们大家都生存在一个大社会里,并从这个社会收益。
The real benefit, however, is in using this technique as the starting point to create an application-specific hierarchy of exceptions.
但是,真正的好处在于将这种技术作为出发点,以创建特定于应用程序的异常层次结构。
Which brings me back around to the point that the choice of a particular technology is not as important as resulting user benefit.
这又回到了另一个问题,即选择一个特定的技术并没有最终产生的用户利益重要。
At this point, you reach a point of diminishing marginal returns where increasing the heap size further does not yield a proportional performance benefit.
至此,您的边际收益将开始逐渐递减,因为进一步增加堆大小将不会带来成比例的性能改进。
Mr Hai suggests that the central bank could point out that exporters are suffering from rising costs of imported fuels and raw materials—so they would get at least some benefit from a currency rise.
范先生建议中央银行应当告知出口商,他们的损失归因于燃料和原材料价格的上涨,所以一旦越南盾升值,他们能至少能从从中减少部分损失。
I could point Mr Jarvis to plenty of people who are quite capable of behaving like dogs without the benefit of technology.
我可以向贾维斯先生指出,许多没有利用科技优势的人同样具备像狗那样的能力。
The benefit to itself will be less than the cost to others, but from the national point of view, there can be a gain.
虽然这样做自己的收益不多,而且他国损失惨重,但从国家的角度考虑,还是有收获的。
At this point, you'll be ready to get the full benefit of these moments of contemplation.
此刻,你会充分领略到这些沉思的益处。
When digital fonts feature a "display" variation, it is to accommodate stylistic differences that may benefit type used at larger point sizes.
现今的数字化字体中有时也会提供一个叫做“特排”的变体,则是在风格上有所差异,以改善字体在大字号下的使用效果。
The main point is that we need to rethink our notions of "free," especially as it relates to free information, and doing so could benefit us all.
主要的论点是我们要对“免费”的概念重新思考,特别是当它和免费信息相关时,这么做可以对我们大家都有好处。
From my point of view, if you have enough self-control over online games, you can certainly obtain real pleasure and benefit a lot from them.
从我的观点来看,在网络游戏如果你有足够的自制力,你当然能够获得真正的快乐和受益很多。
The key to getting what you want, Haefner notes, is to point out how your employer will benefit from giving it to you.
Haefner提醒说,要得到你想要的东西,关键是要向你的雇主展示如果他给予你想要的,他将会如何从中获益。
Tell patients who ask that at this point, no one knows how to identify people who might benefit from aspirin therapy.
在向患者问及这一点时,没有人知道如何辨别那些可能受益阿斯匹林治疗。
Tell patients who ask that at this point, no one knows how to identify people who might benefit from aspirin therapy.
在向患者问及这一点时,没有人知道如何辨别那些可能受益阿斯匹林治疗。
应用推荐