The creditor governance that beyond the traditional mode and the game of financial benefit guarantee which under complete and incomplete contract.
传统模式之外的债权人治理机制、完全合同下和不完全合同下的财务利益保障博弈。
Not only can contract claim enhance the ability of contractors to manage international engineering, but also can bring considerable financial benefit.
做好合同内索赔不但能提高承包商对国际工程施工管理的能力，而且能够给建筑商带来可观的经济效益。
This Contract is made for the benefit of the Parties hereto and their respective lawful successors and assignees and is legally binding on them.
本合同的受益人为本合同双方以及该方合法的继受者和受让人并对其有法律拘束力。
Article 5 in concluding an economic contract, the parties must follow the principles of equality and mutual benefit and agreement through consultation.
第五条订立经济合同，应当遵循平等互利、协商一致的原则。
For a longer contract period project, the project benefit is affected by the price factor risk bigger, mastering the terms of the contract of the pricing formula is a useful tool to evade the risk.
合同周期较长的项目，其项目效益受物价因素影响的风险更大，应用好合同条款中的调价公式是规避这一风险的有力工具。
Beneficial interest: Profit, Benefit or advantage resulting from a contract for the ownership of an estate as distinct from the legal ownership or control.
受益股权益：即从一项资产所有权合同中取得的利润、利益或好处，区别于法定所有权或控制权。
Terminate the labor contracts legitimately will benefit both of the parties in the contract. So what we should have is the good understanding of termination the labor contract.
合理合法的解除劳动合同直接关系到劳动合同双方当事人的利益。因此拥有对劳动合同解除的正确理解是我们应具备的。
For the sake of ecological benefit of forestry resources, the external economy of forestry production must be adjusted by adopting state-oriented contract or agent-oriented contract system.
必须对森林资源的生态效益实施国家定向合同购买或代理（社会）合同购买的办法来校正林业生产的外部性。
Unless otherwise agreed in the contract, the original insured shall not be entitled to the benefit of the reinsurance.
除合同另有约定外，原被保险人不得享有再保险的利益。
A practical hydropower plant is selected in case study, and the influences of the hydrological variation, contract price and contract volume on the option price and social benefit are analyzed.
算例以某实际水电厂为例，分析了水文波动性、合同电量和合同价格对复合期权价格以及社会效益的影响。
We should dispose the interest of insurance contract according to the benefit of the related beneficial owners.
保险合同是以被保险人利益为重心来配置合同利益的。
A thorough study on the contract for the third party's benefit is of theoretical and practical significance.
由于第三人利益合同在实践中应用越来越广泛，因此，对其进行深入探讨具有重要的理论与实践意义。
The contract for the benefit of third party has been established in legislation and in practice as well and rights of third party beneficiaries have been well protected in foreign countries.
在英美法系和大陆法系的立法和实践中，第三人利益合同已经建立并日臻完善，受益第三人的权利得到很好的保护。
It seems even aerospace can benefit from Jaquet's wealth of knowledge and advanced range of solutions with their acquisition of the Turbomeca contract.
现在，通过与Turbomeca签订的合同，杰凯特集团丰富的知识和先进领域的解决方案，让航空领域也受益匪浅。
A contract is the literal proof to guarantee the mutual benefit of the investor the constructor.
合同是保证建设方与施工方共有利益的书面证明。
The author attempts to establish the general principle on the contract for the benefit of third parties by researching comparative law.
故笔者试图从为第三人利益合同的比较法研究出发，并以此为基础归纳出第三人利益合同的一般性原理。
Admitting the contract for the benefit of third party can also protect reliance of third Party Beneficiaries, ease burden of actions and economize social resources.
承认第三人利益合同可以加强对第三人信赖利益的保护，减轻诉讼负担，节省社会成本。
As the basis of labor relationship, the crew's contract is very important to protect the crew's benefit.
船员劳务合同是船员与雇佣方建立劳动力交换关系的基础。
But the gift contract is a unilateral and gratuitous contract. So to protect the donator's benefit the Law should allow the donator to have the right of revocation in some special situation.
但因赠与合同系单务、无偿合同，所以为维护赠与人的利益，法律应于特殊情形下，允许赠与人撤销赠与。
I will not knowingly take any personal, professional, or monetary advantage or benefit of the coach-client relationship, except by a form of compensation as agreed in the agreement or contract.
除了协议或合同中规定的报酬形式外，我不会有意地从教练与客户的关系中获取任何私人的、职业上的、或者金钱上的好处和利益。
The essence of companies' financial controlling is a special contract of financial controlling and benefit sharing which are based on the companies' ownership arrangement.
公司财务控制的本质是一个以公司所有权安排为基础的财务控制权和财务收益分享权的特别合约。
Thus, we will have a better way to control the project cost and lower the risk of contract management and improve the benefit of fixed assets also.
同时也将在设计管理、招投标管理、合同管理、施工管理领域管理水平的提高产生深远的意义。
Successors and assigns all of the terms and provisions of this Contract shall be binding upon and inure to the benefit of the Parties and their respective successors and permitted assigns.
继承人和受让人本合同的条款和规定，应具有约束力，并完全符合当事人及其各自的继承人和允许的受让人的利益。
It is benefit to balance the relationship of various interests, strengthen the protect for the creditor, promote social stable order and complete contract legislation and theory.
确立附随义务有利于平衡各方利益关系、强化对债权人的保护、维护社会秩序稳定及完善合同法立法与理论。
As a legal contract between the doctors and patients, anesthesia consent forms not only ensures the real interest of the patients, but also protects the benefit of the anesthetists.
麻醉协议书是医患之间重要的法律合同之一，为医患之间提供了法律保障依据。
To protect the legal benefit of the private party of the government contract, it is necessary to control the privilege of the government contract.
为了保护行政合同中行政相对人的合法权益，就必须对其进行有效的控制。
The equity in value of payment and benefit is regarded as substantive fairness in contract.
在合同关系中，区分合同实体与合同程序可以为合同公正性评价提供一个新的视角。
They developed a sixty-page long contract covering every detail that would benefit both companies because of the huge profit potential.
他们起草了一份六十页的合同，这合同包括了对双方都有利的细节（因为这其中有巨大的利润）。
They developed a sixty-page long contract covering every detail that would benefit both companies because of the huge profit potential.
他们起草了一份六十页的合同，这合同包括了对双方都有利的细节（因为这其中有巨大的利润）。
应用推荐