In 2016, such important reform policies associated with the interests of the general public were introduced in China as almost each person could benefit from in life.
2016年，中国出台了涉及广大人民群众利益的重大改革政策，几乎人人都能从中受益。
While many interests are at work, one of the players that benefit the most from this story is the media: the notion of "extreme" climate simply makes for more compelling news.
而且，尽管有许多利益在起作用，但从这个故事中受益最大的参与者之一是媒体：“极端”气候的念头只会带来更有吸引力的新闻。
Baker said the reconstruction process would benefit the Iraqi people and help achieve regional peace, which would also serve the common interests of the US and China.
伊拉克重建将使伊人民受益，有利于该地区的和平与稳定，也符合中美两国的共同利益。
If the team succeeds, everyone will benefit, but if one employee puts his interests ahead of those of the team, everyone will suffer.
如果团队成功了，每个人都会获益，但是如果某个员工把自己的利益凌驾于团队利益之上，那大家都会受害。
When multilateralism is dysfunctional, globalization can be a Tower of Babel, with competing national interests colliding to the benefit of none.
如果多边体系无法发挥作用，全球化可能会成为一座“巴别塔”，各国相互竞争，出现利益冲突，最终谁也无法受益。
Only on the basis of strategic mutual trust can we carry out strategic cooperation in its true sense, thus expanding common interests and delivering strategic benefit to both sides.
只有以战略互信为基础，才能开展真正的战略合作，从而扩大共同利益，实现战略互惠。
You can't improve this situation by adding to our mountain of public debt for the benefit of big Banks and other special interests.
问题是你不可能通过旧债未还又添新债，让我们债台高筑的方式来改善我们的处境，这仅仅造福了大型银行和其他特殊利益集团。
Well-educated people can form decisions that benefit both themselves and the interests of their society.
受到良好教育的人所做出的决策不仅能让自己得到好处还能造福社会。
Advertisers benefit from a higher response rate when ads are targeted to passions and interests.
通过兴趣和爱好定位的广告得到的反馈很多，让广告主从中受益。
Are you ready to sacrifice your own interests for the benefit of the community at some crucial moment?
在某些关键时刻，你是否愿意为了集体利益而牺牲自己的利益？
Because of ethics, you may need to sacrifice some benefit simply because the legitimate interests of another party need to be taken into account.
因为道德的缘故，你可能需要牺牲某些利益，仅仅出于考虑到对方的合法利益。
Cooperation on clean energy is a prime example of where we can further our common interests and benefit not only our people but also many throughout the world for decades to come.
清洁能源合作是我们在哪些方面可以推进我们的共同利益，并在未来几十年造福于不仅是我们的人民，而且还有世界各地许多人的最好例子。
People who pursue their own intellectual interests for purely personal reasons are more likely to benefit the rest of the world than are people who try to act for the public good.
那些出于纯粹个人原因而去追求其学术兴趣的人，比那些试图服务于公共利益的人更能为世界上的其他人带来裨益。
The control system has achieved predefined control effect after the debugging of software and the adjusting of hardware, and has acquired significant social benefit and economic interests.
该系统经实际的软、硬件调试后，达到了预定的控制效果，取得了良好的社会效益和经济效益。
The interests of consumers is embodiment of consumer benefit in laws, and the premise and foundation of the state protection to consumers.
消费者权益是消费者利益在法律上的体现，是国家对消费者进行保护的前提和基础。
Knowledge must be according to their own interests, can benefit.
学问必须合乎自己的兴趣，方可得益。
As one of company's core financial policies, the dividend assignment not only receives the full attentions from the benefit groups, but also arouses the enormous interests of theorists.
股利分配作为上市公司的核心财务政策之一，不仅受到利益各方的充分关注，还引起理论界的极大兴趣。
More let me feel the good environmental protection is not only for their own interests, but also good for the benefit of everyone.
更让我体会到了环保不仅仅是为了自身的利益好，更是为了大家的利益好。
Build environmental project how issue is it reach of both sides equilibrium of interests to bear risk by way of bot, how to evade to make the environmental project benefit greatest etc.
以BOT方式建设环境工程中的风险问题如何承担才能达到双方利益的均衡，如何规避才能使环境工程效益最大等等。
The aim is to maximize the interests of the shareholders and increase the benefit of other parts involved.
公司治理的目标是谋求股东利益的最大化，同时也提升其他利益相关者的受益水平。
Owner of the community have the preferential right of the parking space in the real property law of draft six, which respect the benefit of the owner and the interests of land agent.
物权法草案第六稿确定了业主对小区的停车位享有优先使用权，尊重了业主的利益和开发商的利益。
Driven by economic interests, there are many abroad study Service agencies have joined benefit contest.
在经济利益的驱动下，有很多留学服务机构都加入了利益的争夺战中。
Fraud means fraud others, diddle property or property on the interests of a third party, or get property or property benefit, and cause other belongings loss crime.
欺诈罪是指欺诈他人、骗取财物或财产上的利益，或使圈外人得到财物或财产上的利益，并造成他人财产上损失的犯罪。
People who pursue their own intellectual interests for purely personal reasons are more likely to benefit the rest of the world than are people who try to act for the public good.
能够造福社会的是那些纯粹出于个人原因而追求自己兴趣知识的人，而不是那些打算为大众谋福利的人。
People who pursue their own intellectual interests for purely personal reasons are more likely to benefit the rest of the world than are people who try to act for the public good.
能够造福社会的是那些纯粹出于个人原因而追求自己兴趣知识的人，而不是那些打算为大众谋福利的人。
应用推荐