Benedict obligingly held the door open.
贝内迪克主动帮忙将门打开。
In Italy, Pope Benedict held a special Mass.
教皇本笃在意大利举行了一场特别的弥散。
Benedict pointed downward again with his stick.
贝内迪克特又用他的拐杖向下指了指。
Benedict had been a wild boy and a quarrelsome young man.
本尼迪克特曾是个狂野的男孩,一个好争吵的年轻男子。
Benedict told the crowd that the world is at a crossroads.
教皇对在场的人说,世界处在一个十字路口。
Anne Benedict receives the Oscar for Best Supporting Actress.
安妮·本尼迪克特获得奥斯卡最佳女配角奖。
Joan of Arc was finally canonized by Pope Benedict XV in 1920.
圣女贞德最终在1920年被教皇本笃十五世追封为圣徒。
Pope Benedict will address the United Nations Friday in New York.
教皇本笃星期五将在纽约联合国总部发表讲话。
Pope Benedict XVI also called for an immediate end to the hostilities.
教皇本笃也呼吁立即结束两国的敌对状态。
POPE BENEDICT began his state visit to Britain on Thursday September 16th.
9月16日,周四,教皇本笃十六世开始对英国进行国事访问。
Benedict has tried twice to simplify the Curia but been thwarted each time.
本笃十六世曾两度尝试精简罗马教廷,但每次都以失败告终。
Cameron: Well I know that Benedict is a huge phenomenon in China. He's a big star.
卡梅伦:我知道本尼迪克特在中国人气很高。他是个超级大明星。
Pope Benedict can claim that his remarks last Tuesday were not intended to provoke.
教皇本笃可以声称他在上周二的发言并没有挑衅的意思。
Benedict argues that Marx was flawed, above all, because he misunderstood the human condition.
本尼迪克认为马克思是错的,首要原因是他误解了人类的状况。
In Rome, Pope Benedict XVI appealed for aid groups to provide civilians with food and medicine.
在罗马,教皇PopeBenedictXVI呼吁援助组织为平民提供食物和医疗救助。
Pope Benedict has again given his strong backing to Croatia's efforts to join the European Union.
教皇本笃再次强烈支持克罗地亚加入欧盟。
During his homily, Pope Benedict addressed the issue of unity, which has been a theme of his visit.
教皇本尼迪克特在他的布道中谈到了合一的问题,这也是他这次来访的主题。
Benedict finished off his smart off duty look with black skinny jeans and pale blue brogue style shoes.
本尼迪克特下身穿着一条黑色修身牛仔裤,配着一双淡蓝色的粗革皮鞋。
Andrew is hoping to follow in the footsteps of his Sherlock co-star Benedict Cumberbatch and break Hollywood.
安德鲁希望能紧随神夏影星本尼迪克特·康伯巴奇,惊艳好莱坞。
At first the Vatican reacted coolly, but Pope Benedict XVI eventually agreed to receive some of the signatories.
一开始,梵蒂冈对此表现得冷淡,但教皇本尼迪克特十六世最终同意接见部分的信件签名者。
The following week, he returned in a better frame of mind, read with Benedict Cumberbatch, and the part was his.
一周后,他心情好转,和康伯巴奇一同试镜后,获得了这个角色。
The next day, Benedict had a perfect chance to respond, as he addressed the faithful at the start of Easter week.
第二天,本笃十六世有一个绝佳的机会作出回应,因为他要在复活节周开始时宣讲信仰。
Pope Benedict XVI stated in an interview that the question of animal treatment is a crucial one for the faithful.
教皇本笃十六世在一次采访时表示,对待动物的问题是忠诚信众面临的一个关键问题。
The latest scandal in Germany is especially sensitive for German-born Benedict, Munich's bishop from 1977 to 1981.
最近发生在德国的丑闻对出生在德国、1977-1981年任慕尼黑主教的本尼迪克特来说尤其敏感。
The European Commission's spokesman made the obvious point: that Pope Benedict should be free to say what he wants.
欧盟委员会(European Commission)的发言人强调指出,教皇自然可以自由表达其意愿。
Benedict Cumberbatch is currently starring as Hamlet in a production of the play at the Barbican Theatre in London.
“卷福”目前在伦敦·巴比肯剧院一部戏剧中扮演哈姆雷特一角。
Benedict Cumberbatch is currently starring as Hamlet in a production of the play at the Barbican Theatre in London.
“卷福”目前在伦敦·巴比肯剧院一部戏剧中扮演哈姆雷特一角。
应用推荐