He feels the floor of the post office move beneath him, and he tries to turn his eyes from her, to ground his gaze in something solid: postbox, ceiling tile, window.
他感到邮局的地板在脚下移动,他试图把视线从她身上挪开,让他的注视停留在某种结实可靠的东西上:邮箱、天花板上的瓷砖、窗户。
At this name of Waterloo, Marius, who was leaning his elbows on a table, beside a glass of water, removed his wrist from beneath his chin, and began to gaze fixedly at the audience.
马吕斯正对着一杯水,一手托着腮帮,支在一张桌子边上坐着,听到“滑铁卢”这三个字他的手腕便离开了下巴,开始注视在座的人们。
The young girls frolicked beneath the eyes of the nuns; the gaze of impeccability does not embarrass innocence.
小姑娘们在那些修女的眼前尽情戏谑,吹毛求疵的眼光并不能影响活泼天真的性格。
The young girls frolicked beneath the eyes of the nuns; the gaze of impeccability does not embarrass innocence.
小姑娘们在那些修女的眼前尽情戏谑,吹毛求疵的眼光并不能影响活泼天真的性格。
应用推荐