One source of error is refraction, the bending of light beams as they pass through air layers of different temperature and pressure.
误差的一个来源是折射，即光束通过不同温度和压力的空气层时发生的弯曲现象。
The atmospheric bending of light rays is greatest when the sun is right along the horizon, at sunrise or sunset.
当太阳正好在地平线上的时候，也就是日出和日落的时刻，大气对光线的折射作用的最强的。
It's like a mirage, where heat causes the bending of light rays and cloaks the road ahead behind an image of the sky.
实验就象海市蜃楼，在高温下，光线发生弯曲，从而前面的道路就看不见了，而只能看到后面的天空图像。
The dark matter makes up most of the total mass, and dominates the gravitational lensing of the cluster, or the bending of light from background galaxies due to gravity.
暗物质构成了大部分的总质量，并主宰了集群的引力透镜，或从光线弯曲的背景星系因引力。
Originally, the theory was able to account for peculiarities in the orbit of Mercury and the bending of light by the Sun, both unexplained in Isaac Newton's theory of gravity.
最初，该理论能够用来说明水星独特运行轨道[译者注]和太阳光的弯曲，这两种情况是牛顿引力理论所无法解释的。
If a large object passes in front of a more distant background star, it may act as a lens, bending and distorting the light of that star so that it may appear to brighten significantly.
如果一个体积足够大的星体从一个距离很远的恒星前面经过，那么会产生透镜效果，使那个恒星的光线产生弯曲或变形，这样就能很清楚的看到这个星体。
In this method, when one star passes in front of another, as seen from Earth, the nearer star's gravity ACTS like a lens, bending and magnifying the more distant star's light.
当天文学家用这种方法从地球上观测到一颗恒星在另一颗恒星前“走过”时，距地球较近的这颗恒星的重力就如同一个镜头，将较远的那颗恒星的光弯曲并放大。
The key was bending the light the optimal amount, enough that it enters the solar panel at an angle, but not so much of an angle that the light reflects off and is lost.
这其中关键在于折射最理想数目的光线，也就是让尽量多的光线转到能进入太阳能板的入射角度，而使尽量少的光线处于被反射掉的入射角度。
The objects revealed themselves by bending the light of more distant stars, an effect called "gravitational microlensing".
借由“微重力透镜”效果，即从遥远距离恒星射来光线通过这些星体时会发生弯曲的现象，我们才发现了这些星体。
Because of their heft, the clusters act like giant cosmic lenses, magnifying, distorting and bending any light that passes through them - an effect known as gravitational lensing.
得益于它们的重量，MACS星系就像一个巨大的宇宙镜头，能放大，变形和弯曲经过它们的任何光，和引力透镜的效果一样。
Present in some prescription glasses, it has the effect of bending light and can cause double vision or headaches in some wearers.
研究者发现，这些廉价墨镜在透光性上做得十分低劣，因光线透过劣质镜片而光线发生折射，容易造成视觉重影、甚至还有头疼眩晕的迹象。
We have explained this being due to light in the red spectrum bending readily, so red light is bent first over the horizon by the gravity of Earth where light in the other spectrums is not so bend.
我们解释过这是由于红色光谱更容易弯曲，所以当其他光线还没怎么样时，红光首先由于地球的引力而沿着地球的曲线弯曲。
Features are not easy to break, easy to carry weight is very light, the disadvantage is that the quality of bending deformation is easy to poor.
特点是不易折断、携带方便重量很轻，缺点是容易弯曲变形质量较差。
Light weight: the weight is light, is one of the glass of the same thickness of 15 points, can be directly cold bending, the construction of a brief lunch.
重量轻：重量轻，是同一厚度的玻璃15分之一，可直接冷弯，施工简略便当。
The effect the diffractive optical characteristic by the surface bending of two-dimensional grating light modulator (GLM) is disaused.
讨论了二维光栅光调制器阵列的表面弯曲度对衍射光学特性的影响。
The bending of the light rays is caused by refraction .
光线的弯曲是由折射造成的。
Since the light does not pass through glass in this type of telescope, there is no uneven bending of the light and no color fringes.
因为光并不穿过这种望远镜的玻璃，所以光不会发生不均等的折射，也没有色晕。
The sun's gravitation was bending the beam of light.
太阳的引力使光束弯曲。
Cold bend section steel is the main material, the production of light steel structure is made of steel or steel with cold bending forming.
冷弯型钢是制作轻型钢结构的主要材料，采用钢板或钢带冷弯成型制成。
Finally the bending deformation of transmission gear of a certain light truck has been calculated and analysed with these models.
用该模型计算分析了某轻型车变速器齿轮的弯曲变形。
UV light induced deformation and bending in certain type of photochromic liquid crystal elastomers were studied.
本文研究了一类光敏液晶高弹体在紫外光照射下的变形和弯曲行为。
The bending of the light rays is caused by refraction.
光线的弯曲是由折射造成的。
But researchers at Michigan Tech University have found a way of capturing infrared light and bending it around an object, making it invisible.
不过，密西根科技大学的研究人员已经发现了一种方法，可以捕获红外光并使其在物体周围发生弯曲，从而让物体隐形。
In the light of bending of radiation tube in cracking furnace, analysis is done in detail to present related prevention, adjustment and correction measures.
针对乙烯装置裂解炉运行中比较普遍存在的辐射段炉管弯曲现象进行了详尽的分析并提出了相应的预防、调整和矫正对策。
In addition, the utility model has the advantages of light weight and bending strength, and is widely used for manufacturing mechanical parts and engineering structures.
另外，在折弯、抗扭强度相同时，重量较轻，所以也广泛用于制造机械零件和工程结构。
In the light of the problems with the inspection, such as bending the rod, scratching the shoulder of the rod and incorrect action of the pressure relay, measures for improvement are put forward.
针对调试过程中出现的顶弯抽油杆、划伤抽油杆挡肩与压力继电器误动作等问题，提出了改进方法。
Through the calculation the article studies the calculating bending strength of steel reinforced light weight concrete columniation with no reinforced bar.
通过计算，探讨了无配筋型钢混凝土柱正截面承载力的设计方法。
Through the calculation the article studies the calculating bending strength of steel reinforced light weight concrete columniation with no reinforced bar.
通过计算，探讨了无配筋型钢混凝土柱正截面承载力的设计方法。
应用推荐