You may need to bend your thinking to meet halfway, but frameworks that are overly rigid will break when you require versatility.
您可能也需要调整思路做出让步，但是过于严格的框架将不能满足多功能性要求。
It comes as no surprise that bamboo-difficult to break yet easy to bend-is commonly used in the construction of fishing poles.
竹子经常被用作鱼竿——很难折断但是容易弯曲——这一点也不奇怪。
Schematron enables you to define flexible schemas that bend rather than break in the presence of unexpected content.
Schematron 允许定义灵活的模式，出现预料之外的内容时认可而不是中断。
A striking number of the worst corporate scandals in recent years have been the work of high-flyers who bend and then break the rules in order to please their bosses.
近年来最糟糕的公司丑闻里，一个令人震惊的数字是来源于这些明星员工打破规定来取悦上司。
The next time you are experiencing one of those bad times or happy moments that take you close to your breaking point, bend but don't break.
下次当你所经历的那些不幸和痛苦的时刻又把你带到崩溃的边缘时，记住，要懂得曲而不折。
This focus on individual heroes allowed us to bend or break a lot of the "rules" that exist within the other three campaigns in the Frozen Throne.
把注意力集中到单一的英雄身上，可以让我们服从或者不服从冰封王座中其他三个种族的战役规则。
The moral of the story : It is better to bend than to break.
这个故事的寓意：弯曲比打破更好。
The next time you are experiencing one of those bad times or unhappy moments that take you close to your breaking point, bend, but don't break.
下次，当你经受令你几近崩溃的磨难或痛苦时，弯下腰来，但别折断。
The next time you are experiencing one of those bad times or unhappy moments that take you close to your breaking point, bend, but don't break.
在经历那些最难以承受的不幸和苦难的时候，要具有灵活性，但不要屈服，不要让自己在逆境中消沉。
It bends. So when the earthquake hits the building, it's able to just bend and move with that earthquake force but not break.
所以当地震来临时，大厦可以顺震力弯曲，但不会折断。
Learn the wisdom of compromise, for it is better to bend a little than to break.
学习妥协中的智慧，因为彼此都退一步总比彼此伤害好。
Often times, we can BEND the rules within reason, while we are not supposed to BREAK the rules in any circumstances.
大原则必须无条件坚持，但有时在合理的情况下还是可以稍作变通的。
Often times, we can BEND the rules within reason, while we are not supposed to BREAK the rules in any circumstances.
大原则必须无条件坚持，但有时在合理的情况下还是可以稍作变通的。
应用推荐