Universities and other research establishments bemoan their lack of funds.
大学和其他研究机构抱怨经费不足。
They and I bemoan their terrible math homework together.
他们和我一起吐槽他们可怕的数学作业。
Coaches bemoan the "skills gap" with continental or Latin American youngsters.
教练们则在抱怨他们与大陆、拉美年轻球员的技术差距太远。
He used the meetings as occasions to bemoan the treatment of women in the West.
他以这些会面为契机,表达自己对妇女在西方待遇的不满。
Even those who bemoan Mr Saakashvili's flaws still care about the country he leads.
即使是那些批评萨卡·什维利缺点的人仍然在意他所领导的国家。
Ms Bohley mourned that, but did not bemoan it.
对此伯莱很伤心,但她并没有抱怨。
Many bemoan what they see as the cheapening of the area.
许多人都在抱怨,说这片区域在不断自降身价。
I don't neglect my relationships and then bemoan my lack of friends.
我不会忽略自己的人际关系然后哀叹自己缺乏朋友。
Mankind would rush to grow, and then subsequently bemoan the loss of childhood.
人类急于成长,然后又哀叹失去的童年;
When eventually beauty is to fade, we should not just bemoan but to cherish it more.
当美丽终究无法保留,那么我们就不能仅仅限于惋惜,而更应珍惜。
It's easy enough to bemoan our fate and be saddened by the injustices of this world.
我们很容易叹息自身的命运,以及为世界的不公而感伤。
Visitors love to bemoan the lack of an old-fashioned cultural neighborhood in Los Angeles.
游客常常为洛杉矶缺乏传统文化景点而神伤。
They shouldn't underestimate their own capabilities and constantly bemoan their fate, he said.
他说,他们不应低估自身能力,也不要自怨自艾,哀叹命运。
Everywhere people bemoan the replacement of the local and the quaint by outposts of big, homogeneous chains.
无论哪里,当具有地方性和奇特性的东西被一些大型的单一性的链条代替时,人们都会表示惋惜。
Whenever you’re tempted to bemoan your fate, look at the list and remind yourself how lucky you really are.
每当你要自叹命苦时,就看看这个列表,你就会想起来其实你真的是很幸运的。
Those who truly treasure the past will not bemoan the passing of the good old days, because days enshrined in memory are never lost.
真正珍惜过去的人,不会悲叹旧日美好时光的逝去。因为藏于记忆中的时光永不流失。
Meanwhile, pessimists can still bemoan that with a projected 28 approvals for the full year, 2008's looks like another below-average year.
与此同时,悲观者预计全年批准28种新药,2008年更像一个低于平均数的年份。
Well, for one thing, he didn't sit down and bemoan the challenging circumstances life had given him, nor did he wait for people to rescue him.
那是因为一件事——他没有坐下来抱怨生活赋予他的不利环境,他也没有静等别人来救济他。
Men may bemoan women's uncanny ability to remember every word and nuance of an argument weeks later, but there's a scientific basis for the gender gap.
男性可能抱怨女性不可思议的记忆能力,吵架几星期后还能记得每个字和当时的细微反应,然而,这种性别差距是有科学依据的。
People bemoan the infinite distractions of the web, the way we're constantly being seduced by hyperlinks and unexpected search results and arcane Wikipedia entries.
人们为网络上的无尽纷扰而哀叹——充满诱惑的超链接,意想不到的搜索结果,以及晦涩难懂的维基条目。
UBS is the latest bank to bemoan the soaring cost of hiring in Asia, with an executive questioning the viability of operating in the "hottest market on the planet for talent".
瑞银集团是最近一家抱怨亚洲飞涨的雇佣成本的银行,她的一位高管质疑在“世界上人才争夺战最激烈的市场”经营的可行性。
And it shall come to pass, that all they that look upon thee shall flee from thee, and say, Nineveh is laid waste: who will bemoan her? Whence shall I seek comforters for thee?
凡看见你的,都必逃跑离开你,说,尼尼微荒凉了。有谁为你悲伤呢?我何处寻得安慰你的人呢?
Overcome with shame and grief, they tried to cry and bemoan their fate.
他们羞愧难当,悲痛欲绝,试图哭泣,哀叹自己的命运。
All ye that are about him, bemoan him; and all ye that know his name, say, How is the strong staff broken, and the beautiful rod!
凡在她四围的和认识她名的,你们都要为她悲伤,说,那结实的杖和那美好的棍,何竟折断了呢。
All ye that are about him, bemoan him; and all ye that know his name, say, How is the strong staff broken, and the beautiful rod!
凡在她四围的和认识她名的,你们都要为她悲伤,说,那结实的杖和那美好的棍,何竟折断了呢。
应用推荐