TEMPER : Process of re-heating hardened steel to a temperature below critical temperature followed by a desired rate of cooling;
回火：将已经淬硬的钢材再加热到低于临界点以下的某一温度，保温一定时间然后根据要求冷却到一定温度的工艺；
In 1924, Einstein predicted the phenomenon of condensation for an ideal gas of neutral atoms obeyed Bose-statistics under the temperature below critical value.
1924年爱因斯坦预言了当温度低于临界温度时服从玻色统计的理想中性原子气体的凝聚现象。
As snow accumulates on a steep slope, it reaches a critical point at which the slightest vibration will send it sliding into the valley below.
当雪在陡峭的斜坡上堆积时，它会达到一个临界点，在这个临界点上，最轻微的震动就会使它滑进下面的山谷。
Intensively farmed areas like northeast Brazil and Mexico are likely to see their prime growing seasons fall below 120 days, which is critical for crops such as corn to mature.
巴西东北部和墨西哥等集约化养殖地区的最佳生长期可能会降至120天以下，这对玉米等作物的成熟至关重要。
The emergence of superconductivity in certain metals when cooled below a critical temperature is an example of a phase transition.
当温度降至临界温度以下，某些金属会突然失去电阻，出现超导现象，这就是相变的一个例子。
If the value is above or below warning levels but does not exceed critical limits, the state is set to warning.
如果该值大于或者小于警告级别，但是并没有超过危险极限，则将状态设置为WARNING。
It is not critical, and as we will argue below, Google is not likely to be terribly worried about Facebook.
这并非是批评性的，我在下面将会论证，Google并不可能会害怕Facebook。
The CWLP research shows that sponsorship is the critical promotional lever for women stuck just below the top layer of management.
工作-生活政策中心的研究表明，对于那些距离高管只一步之遥的女性，协助起到了重要的杠杆作用。
Good performance is critical to the success of many games. Below are some simple guidelines for maximizing the speed of your game's graphical rendering.
好的性能，是很多游戏成功的关键。下面是一些简单的指引，最大限度地提高你的游戏图形渲染速度。
Good performance is critical to the success of many games. Below are some simple guidelines for maximizing the speed of your game's graphical rendering.
良好的性能是很多游戏成功的关键。以下是一些最大化提高游戏图形渲染速度的简单指导。
When writing your critical reflection, answer these three questions and then reflect on the points below.
当写你的批判性反思时，回答这三个问题，然后仔细思考以下几点。
For pain and many other symptoms, understanding these essential characteristics, summarized below as the seven key attributes of a symptom, is critical.
对于疼痛和许多其他的症状，掌握这些被总结为如下七点的重要特征是至关重要的。
If steel is heated slowly to a temperature just below the critical range and held there for a prolonged period of time, this structure will be obtained.
如果把钢缓慢加热到恰好低于临界温度并且保持较长一段时间，就能得到这种组织结构。
The difference in character between the gas adsorptions below and above the critical temperature is described.
指出了气体在临界温度以上吸附与临界温度以下吸附的不同之处；
The FDIC believes that all Know Your Customer programs should contain certain critical features, which are set forth below.
联邦存款保险公司认为，所有节目了解客户应包含某些重要特征，其中下文。
The operation consists of reheating quench-hardened steel to some temperature below the critical range followed by any rate of cooling.
回火作业包括将淬硬钢重新加热到低于临界范围的某一温度然后以任意速率冷却。
It is necessary to drop the infection efficiency by over 85% through protection measures for reducing the basic reproduction rate below the critical level.
防护措施必须使感染效率下降85 %以上，才能使医院内传播的基本繁殖率降至临界值以下。
USD/HUF is also sitting above a critical uptrend support and a close below 193.00 will confirm it is breaking to the downside as well.
美元福林也仅再关键支撑区上缘和当收盘低于193.00将是下跌的开始。
While below the dew point pressure, the gas-liquid mixed adsorption model is adopted if the retrograde condensate oil saturation higher than the critical flow saturation of condensate oil;
当压力低于露点压力时，若反凝析油饱和度小于凝析油的临界流动饱和度，采用气液混合吸附模型来进行计算；
Apparently most massive stars manage to lose sufficient material that their masses drop below the critical value of 1.4 m before they exhaust their nuclear fuel.
显然，大多数的巨星能够失去足够多的物质以至于在燃尽其核燃料以前他们的品质下降到关键值1.4M以下。
Analysis show that there is a critical depth below which remarkable deformation will occur in the surrounding rock of the entry.
通过现场观测和分析，认为存在一个使巷道围岩发生显著变形的临界深度。
Conditioned medium (CM) stemming from cell suspension culture could remarkably promote the formation of single cell clone from culture cells of Panax ginseng below a critical cell plating density.
来自细胞悬浮培养物的条件培养基能显著地促进人参培养细胞的单细胞在较低细胞植板密度培养时的克隆形成。
Proper use of hand hygiene is a critical to the prevention of these infections, but compliance among health care workers is most often below 40%.
适当的运用手卫生是预防这些感染的重要手段，但是医护人员的依从性很低，常常低于40%。
Two methods for determining the critical length of the drill tool section below the hydrodynamic propulsor are presented.
给出了确定井下液力推进器以下钻具临界长度的两种方法。
The vertical dashed line is the critical value of intensity below which Guyodo and Valet (1999) consider several directional excursions to have occurred.
垂直虚线是低于这个强度和代客居约多(1999)考虑几个方向游览已发生的临界值。
At temperatures and pressures above the triple point and below the critical point, carbon dioxide liquid with overlying vapor may exist in equilibrium within a closed vessel.
在密封的容器中，当温度和压力大于其三态点，但是低于其临界点时，二氧化碳液体以及其上部漂浮着的二氧化碳蒸汽将处于一种平衡状态。
At temperatures and pressures above the triple point and below the critical point, carbon dioxide liquid with overlying vapor may exist in equilibrium within a closed vessel.
在密封的容器中，当温度和压力大于其三态点，但是低于其临界点时，二氧化碳液体以及其上部漂浮着的二氧化碳蒸汽将处于一种平衡状态。
应用推荐