Each was asked to bring in photos of their beloved and photos of an equally attractive acquaintance.
每一个都被要求带着他们心爱的认得和一个同样有吸引力的照片。
In the shadow of Mount Ararat, the beloved and sorrowful national symbol of Armenia, stands a 31-year-old nuclear plant that is no less an emblem of the country's resolve and its woe.
亚拉腊山，亚美尼亚人又爱又恨的国家标志，山麓下矗立着已服役31年的核电站，它仍然是这个国家决心与苦难的象征。
The dog owner's beloved 10-year-old dog named Buddy took an unexpected 16-hour flight to Tokyo following a mix-up by the airline.
由于航空公司的失误，宠物狗主人这条10岁的名叫巴迪的爱犬出人意料地乘坐了16个小时的飞机去了东京。
The above criteria are relevant for considering being with the beloved as an intrinsically valuable activity.
以上标准与把和心爱的人在一起视为一个具有内在价值的活动是相关的。
He asked each to bring in pictures of their beloved, along with a picture of an equally attractive Platonic acquaintance.
他要求每对情侣带来他们所爱的人照片并带着与有着柏拉图式吸引力的朋友的照片。
His beloved died from an accident and was buried beneath her house.
他的爱人死于一场事故，被葬在她的房子下面。
It was a beloved, sometimes an adored, voice.
那是一个亲人的声音，有时是爱人的声音。
And then there is Parmigianino's beloved "Antea", an arresting portrait of a beautiful young woman (pictured).
这里还有巴米加·尼诺心爱的作品“Antea ”，一个美丽的年轻女子的画像(如图)。
The beloved country dwells on the past to an unhealthy degree.
可是南非这个心爱的国度还不健康地活在过去。
Love involves a dynamic process of mutual adaptation, but not all adaptive processes are smooth and enjoyable; hurting the beloved is an example in kind.
爱情是彼此适应的一个动态过程，但不是所有适应的过程都是一帆风顺和愉快的；伤害爱的人就是这样一个例子。
Hurting the beloved may be the last alarm bell that warns of the lover's difficulties; it is an extreme measure signaling urgency.
伤害所爱的人可能是警告爱人的烦恼的最后警钟；这是一个发出紧急信号的极端方法。
What makes us consider that there is an intrinsic value in listening to music, painting, intellectual thinking, and being with our beloved?
是什么让我们认为在听音乐，画画，智力思考和与恋人一起具有内在价值？
The beloved King Harald V cried openly on TV, telling an audience, “Freedom will conquer fear.
哈罗德五世国王在电视上失声痛哭，他告诉一名听众，“自由会战胜恐惧。”
The question had not been intended as an invitation to discuss the pros and cons of his beloved country.
他提出的问题并不是一个邀请，来让我讨论是否支持他所热爱的国家。
That is nowhere near enough to protect the flat tappets in an old Chevrolet Corvette, Ford Mustang or your correspondent's beloved Lotus (" Lots Of Trouble Usually Serious ") Esprit.
然而这不足以保护老式雪佛兰·科尔·维特，福特野马或你记者朋友的那辆心爱的莲花精灵(故障频出)所使用的平头挺杆。
A sophisticated house was situated undoubtedly on an unlimited road, owned by a complicated wedding beloved maid who was afraid of air-raid.
毫无疑问，一座复杂而先进的房子，座落在一条无限制的马路上，由一个复杂受到爱戴的结婚少女所拥有，她害怕空袭。
When TransCanada screened an ad in favour of the pipeline during a match of the beloved local American football team, the University of Nebraska’s Cornhuskers, the crowd booed.
在人们钟爱的当地橄榄球队内布拉斯加大学剥玉米人队的一场比赛间隙，横加公司在屏幕上播出了支持修建管道的广告，招致人群发嘘声。
In the adjoining plot of land, say neighbours, he grew vegetables that he drove to market in an Ape, the three-wheeler beloved of parsimonious Italian peasants.
邻居说，在房子的四周，他种植蔬菜，用意大利吝啬的农民们喜爱的三轮车把蔬菜运送到市场。
The second kind of love is mutual love in which the one who loves desires not only the happiness of his beloved, but has an eye to his own happiness also.
第二种爱是相互给予的爱，怀着这种爱的人在追求所爱之人幸福的同时，也关注自己的幸福。
Nevertheless, when a filmmaker inaccurately portrays a beloved historical person or an emotional event, experts are always quick to point it out.
尽管如此，每当电影制作人错误的塑造一个受人尊敬的历史人物或者让人情绪激动的历史事件时，专家们总是能非常快的指出来。
To meet a 10-year old who seems to be a reincarnation of his beloved wife who died twenty years ago must have been an extraordinary experience.
他见到了一个十岁的女孩，这个女孩好像是他二十年前死去的爱妻的再生之人，这真是个非常特别的体验。
My friend spent the weekend "setting up" the new phone for his beloved (technology is a man thing), Then at 9am on Monday morning went back to the store - to purchase an iPhone for himself.
周末，我的朋友为他的心上人“设置”好了新手机(摆弄科技玩意儿是男人的事)，周一上午9点他又去了那个卖场-给自己买一部iPhone。
An old man walking hand in hand with his beloved wife in the park, what a sweet scene. Rome of Italy, Autumn, 2006.
老年男子搀扶着他心爱的老伴儿，多么甜蜜的场景。摄于意大利罗马，2006年秋。
I am jealous when my beloved shows an interest in other women. I love him very much but I am very unhappy about this. Please help me.
问题：当我看到我爱人对别的女人感兴趣时，我就会嫉妒。虽然我很爱他，但我对此很不开心。请帮帮我。
With an aching heart, he had revisited his beloved haunts.
怀着哀痛的心情，他重新寻访了他所心爱的旧游地。
With an aching heart, he had revisited his beloved haunts.
怀着哀痛的心情，他重新寻访了他所心爱的旧游地。
应用推荐